Translation of "Clean image" in German
Not
yet,
lab's
still
trying
to
clean
up
the
image.
Noch
nicht,
das
Labor
versucht
noch,
das
Bild
zu
verbessern.
OpenSubtitles v2018
A
clean
joint
image
can
therefore
be
produced
with
the
coupling
device
5
.
Mit
der
Vorrichtung
5
kann
somit
ein
sauberes
Fugenbild
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Nuclear
power
has
lost
its
clean
image
long
before
Fukushima.
Nicht
erst
seit
Fukushima
hat
Atomstrom
sein
sauberes
Image
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
Bushido
X
logo
completes
the
clean
and
professional
image.
Das
Bushido-X
Logo
rundet
das
saubere
und
professionelle
Bild
ab.
ParaCrawl v7.1
Her
lightly-shielded
performances
did
not
harm
her
clean
image.
Ihre
leichtgeschürzten
Auftritte
taten
ihrem
sauberen
Image
keinen
Abbruch.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
particularly
clean
image,
with
a
very
precise
concept.
Das
ist
ein
besonders
schlichtes
und
sauberes
Bild
mit
einem
sehr
präzisen
Konzept.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
really
clean
image
with
no
camera
movement
when
taking
photos
or
filming.
Das
Ergebnis
war
ein
klares
Bild
ohne
Kamerabewegung
beim
Fotografieren
oder
Filmen.
ParaCrawl v7.1
Clean
up
that
image.
Machen
Sie
das
Bild
deutlicher.
OpenSubtitles v2018
Transparency
International
is
a
reputable
and
committed
NGO
with
a
clean
image
in
the
mass
media.
Transparency
International
ist
eine
seriöse
und
engagierte
NGO
mit
einem
sauberen
Image
in
den
Massenmedien.
ParaCrawl v7.1
The
inks
used
are
NOT
waterproof
so
no
liquid
should
be
used
to
clean
the
image.
Die
benutzten
Druckfarben
sind
NICHT
wasserfest,
daher
darf
das
Bild
nicht
mit
Flüssigkeiten
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
clean
printed
image,
the
area
of
action
of
the
energy
on
the
ink
is
preferably
point-like.
Um
ein
sauberes
Druckbild
zu
erzielen
ist
der
Einwirkbereich
der
Energie
auf
die
Farbe
vorzugsweise
punktförmig.
EuroPat v2
With
a
clean
image,
it
represents
one
of
the
best
brands
in
the
world
of
skateboarding.
Mit
einem
sauberen
Image
ist
es
eine
der
besten
Marken
in
der
Welt
des
Skateboards.
CCAligned v1
In
theory,
so
within
the
FreeSync
Range
always
a
clean
smooth
image
to
expect.
In
der
Theorie
ist
so
innerhalb
der
FreeSync
Range
immer
ein
sauberes
ruckelfreies
Bild
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
last
image
shows
a
clean
image
that
results
from
properly
adjusting
the
Compressor
parameters.
Das
letzte
Bild
zeigt
das
saubere
Bild,
das
bei
korrekter
Einstellung
der
Kompressor-Parameter
entsteht.
ParaCrawl v7.1
This
is
connected
to
the
X
input
of
the
Oscilloscope
the
create
a
clean
and
stabile
image.
Dieses
schließt
man
an
den
X-Eingang
des
Oszilloskops
an
um
ein
sauberes
stehendes
Bild
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
huge
opportunity
to
safeguard
the
future
of
Ireland's
clean
green
image
of
food
production.
Dies
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit,
die
Zukunft
für
Irlands
Image
einer
sauberen
und
umweltgerechten
Lebensmittelproduktion
zu
sichern.
Europarl v8
When
it
took
up
office
in
1999,
this
Commission
was
facing
a
huge
challenge,
namely
to
carry
out
the
necessary
reforms
in
its
official
apparatus,
clean
up
its
image
and
handle
old
fraud
cases.
Bei
ihrem
Amtsantritt
1999
stand
diese
Kommission
vor
einer
großen
Herausforderung,
nämlich
der
Notwendigkeit,
ihren
Beamtenapparat
zu
reformieren,
ihr
Image
aufzupolieren
sowie
alte
Betrugsfälle
aufzuarbeiten.
Europarl v8