Translation of "Clean in place" in German
What
is
a
CIP
process
(Clean
in
Place/
Process)?
Was
ist
ein
CIP
Prozess
(Clean
in
Place/
Process)?
ParaCrawl v7.1
Besides
there
is
to
highlight
the
possibility
of
Clean
in
Place
without
dismantling.
Hervorzuheben
ist
außerdem
die
Möglichkeit
der
CIP(Clean
in
Place)-Reinigung
ohne
Zerlegen.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
keep
it
clean
and
in
it's
place.
Ich
mag,
dass
sie
sauber
und
in
seinen
Platz.
ParaCrawl v7.1
Find
a
clean
place
in
which
to
prepare
and
administer
the
injection.
Suchen
Sie
sich
für
die
Vorbereitung
und
Verabreichung
der
Injektion
einen
sauberen
Ort
aus.
ELRC_2682 v1
This
method
of
cleaning
is
known
in
automation
technology
under
the
label
CIP
(Clean
in
Place).
Diese
Reinigungsmethode
wird
in
der
Automatisierungstechnik
mit
dem
Begriff
CIP
(Clean
in
Place)
bezeichnet.
EuroPat v2
This
cleaning
can
take
place
in
a
so-called
“clean-in-place”
process
(CIP).
Diese
Reinigung
kann
in
einem
sogenannten
"clean-in-Place"
-Verfahren
(CIP)
erfolgen.
EuroPat v2
An
optional
clean-in-place
(CIP)
function
allows
for
automatic
and
simplified
wash
down
without
machine
disassembly.
Die
optional
erhältliche
CIP-Funktion
(Clean-in-Place)
erlaubt
hingegen
die
automatische
und
einfache
Reinigung
ohne
Demontage.
ParaCrawl v7.1
It
is
everyone's
duty
to
keep
their
own
ground
water
reserves
clean
in
the
first
place,
and
only
then
do
they
have
a
moral
right
to
even
consider
looking
at
their
neighbours'
water!
Jeder
hat
seine
eigenen
Grundwasserreserven
zuerst
einmal
sauber
zu
halten,
und
erst
dann
hat
er
das
moralische
Recht,
überhaupt
auf
den
Nachbar
zu
schielen!
Europarl v8
Always
store
the
pen
and
cartridges
in
a
clean,
safe
place
in
the
refrigerator
at
a
temperature
between
2-8°C
and
out
of
children's
reach
and
sight.
Pen
und
Zylinderampullen
müssen
stets
an
einem
sauberen
und
sicheren
Ort
im
Kühlschrank
bei
einer
Temperatur
von
2
°C
-
8
°C
und
außerhalb
der
Reich-
und
Sichtweite
von
Kindern
aufbewahrt
werden.
ELRC_2682 v1
Always
store
the
pen
and
cartridges
in
a
clean,
safe
place
in
the
refrigerator
at
a
temperature
between
2-8°C
and
out
of
children’
s
reach
and
sight.
Pen
und
Zylinderampullen
müssen
stets
an
einem
sauberen
und
sicheren
Ort
im
Kühlschrank
bei
einer
Temperatur
von
2°C
-
8°C
und
außerhalb
der
Reich-
und
Sichtweite
von
Kindern
aufbewahrt
werden.
EMEA v3
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
clean-in-place
pump
suitable
for
use
in
sanitary
food
processing
equipment
in
which
the
hub
pocket
region
may
be
efficiently
flushed
out
without
the
requirement
of
utilizing
the
angular
slots
incorporated
in
the
Werra
pump.
Es
ist
deshalb
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Pumpe
zu
schaffen,
die
sich
selbst
reinigt
und
geeignet
ist
für
die
Verwendung
in
hygienischen
Herstellungverfahren
für
Nahrungsmittel,
bei
der
der
Bereich
der
Nabentasche
wirksamer
ausgespült
werden
kann,
durch
Massnahmen
an
Teilen
der
Pumpe,
deren
Herstellung
leichter
und
billiger
zu
bewerkstelligen
ist
als
die
bekannten
eckigen
Aussparungen
an
der
Antriebswelle
des
Schaufelrades
und
in
dem
Inneren
der
Schaufelradnabe.
EuroPat v2
It
is
everyone's
duty
to
keep
their
own
ground
water
re
serves
clean
in
the
first
place,
and
only
then
do
they
have
a
moral
right
to
even
consider
looking
at
their
neighbours'
water!
Jeder
hat
seine
eigenen
Grundwasserreserven
zuerst
einmal
sauber
zu
halten,
und
erst
dann
hat
er
das
moralische
Recht,
überhaupt
auf
den
Nachbar
zu
schielen!
EUbookshop v2
I
didn't
think
there
was
any
such
thing
as
clean
in
a
place
like
this.
Das
ist
dein
Geheimnis?
Ich
denke
so
etwas
wie
Fairness
...
gibt
es
nicht
an
einem
Ort
wie
diesem.
OpenSubtitles v2018
The
crane
returns
to
its
position
above
the
tower,
where
the
winches
insert
the
clean
filter
exactly
in
place.
Der
Kran
kehrt
auf
seine
Position
über
dem
Turm
zurück,
wo
die
Winden
den
sauberen
Filter
exakt
wieder
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
clean
place
in
a
central
business
district,
w/in
walking
distance
of
many
sites.
Dies
ist
ein
sehr
sauberes
Hotel
in
einer
zentralen
Geschäftsviertel,
w/in
unmittelbarer
Nähe
zu
vielen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
the
optionally
pneumatically
or
manually
operated
trickle
protection
can
also
be
supplied
as
a
clean-in-place
(CiP)
model
and
can
be
retrofitted
with
tri-clamp
nozzles
and/or
an
aspiration
connection,
irrespective
of
the
type
of
plant
in
use.
Der
wahlweise
pneumatisch
oder
manuell
bedienbare
Rieselschutz
kann
auf
Wunsch
in
Clean-in-Place
(CiP)-Ausführung
sowie
mit
Tri-Clamp
Stutzen
und/oder
Aspirationsanschluss
geliefert
und
unabhängig
des
eingesetzten
Anlagentyps
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
in
pure
sterilized
to
bank
by
layers
lay
tomatoes,
pouring
them
the
refined
vegetable
oil,
close
to
bank
the
sterilized
cover
and
clean
in
a
cool
place.
Dazu
legen
Sie
in
die
reine
sterilisierte
Dose
von
den
Schichten
die
Tomaten,
ihr
raffiniertes
Pflanzenöl
umfüllend,
schließen
Sie
die
Dose
prosterilisowannoj
vom
Deckel
und
entfernen
Sie
in
die
kühle
Stelle.
ParaCrawl v7.1