Translation of "Clean media" in German
The
use
of
special
filter
cages
makes
it
easy
to
remove
and
clean
the
filter
media.
Die
Verwendung
des
speziellen
Filterkorbs
gewährleistet
die
einfache
Entnahme
und
Reinigung
der
Filtermedien.
ParaCrawl v7.1
How
often
should
I
clean
the
filter
media?
Wie
oft
sollte
man
Filtermedien
reinigen?
ParaCrawl v7.1
The
GLS
80®
connection
system
enables
safe
and
clean
transfer
of
media.
Das
GLS80®
Anschluss-System
ermöglicht
einen
sicheren
und
sauberen
Transfer
von
Medien.
ParaCrawl v7.1
It's
very
easy
to
create
an
impressive
blog
if
you
are
going
to
use
this
clean
media
kit
template.
Sie
können
ganz
problemlos
ein
beeindruckendes
Blog
erstellen,
wenn
Sie
diese
klare
Media
Kit-Vorlage
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
can
now
use
clean
installation
media
to
install
the
operating
system.
Dies
bedeutet,
dass
Sie
können
nun
mit
sauberen
Installationsmedien
zu
installieren
das
Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1
Clean-Lasersysteme
GmbH
is
nominated
for
the
Clean
Tech
Media
Award
2011
in
the
category
of
“energy”.
Die
Clean-Lasersysteme
GmbH
ist
für
den
Clean
Tech
Media
Award
2011
in
der
Kategorie
Energie
nominiert.
ParaCrawl v7.1
But
while
Facebook
has
indicated
that
it
will
improve
the
vetting
process
for
its
content,
voluntary
measures
may
not
be
enough:
some
German
lawmakers
have
suggested
that
legislation
may
be
needed
to
clean
up
social-media
platforms.
Obwohl
Facebook
darauf
verweist,
dass
man
den
Überprüfungsprozess
für
die
dort
verbreiteten
Inhalte
verbessern
will,
sind
freiwillige
Maßnahmen
womöglich
nicht
ausreichend:
einige
deutsche
Abgeordnete
haben
darauf
hingewiesen,
dass
möglicherweise
Gesetze
notwendig
sind,
um
Social-Media-Plattformen
zu
bereinigen.
News-Commentary v14
It
will
be
clear
in
particular
that,
in
this
illustrative
embodiment,
the
media
“clean
solution”
and
“maintenance
oil”
are
to
be
metered,
and
the
medium
“compressed
air”
contributes
substantially
to
the
common
control
and
the
operation
of
the
components
of
the
maintenance
system.
Insbesondere
wird
deutlich,
dass
in
diesem
Ausführungsbeispiel
die
Medien
"Cleanlösung"
und
"Pflegeöl"
zu
dosieren
sind,
und
das
Medium
Druckluft
wesentlich
zur
gemeinsamen
Steuerung
und
den
Betrieb
der
Komponenten
des
Pflegesystems
beiträgt.
EuroPat v2
Clean
the
filter
media
(see
page
24
ff.)
in
case
considerably
less
water
flows
out
of
the
filter.
Fließt
deutlich
weniger
Wasser
aus
dem
Filter,
dann
reinigen
Sie
die
Filtermedien
(ab
Seite
24).
ParaCrawl v7.1
The
Clean
Tech
Media
Award
is
supported
by
members
of
the
music
industry,
such
as
its
companion
of
many
years
Clark
Datchler
(Johnny
Hates
Jazz),
Sir
Bob
Geldof
(presenter
2011)
or
The
BossHoss.
Aus
der
Musikbranche
wird
der
Clean
Tech
Media
Award
beispielsweise
von
seinem
langjährigenBegleiter
Clark
Datchler
(Johnny
Hates
Jazz),
Sir
Bob
Geldof
(Laudator
2011)
oder
The
BossHoss
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For
its
commitment
juwi
has
been
awarded
with
the
German
solar
price
in
2007,
the
German
climate
protection
price
in
2008,
the
Clean
Tech
Media
Award
in
2009
as
well
as
the
Entrepreneur
of
the
year
2009
and
the
Greentech
manager
of
the
year
2009
award.
Für
ihr
Engagement
wurde
juwi
unter
anderem
mit
dem
Deutschen
Solarpreis
2007,
dem
Deutschen
Klimaschutzpreis
2008,
dem
Clean
Tech
Media
Award
2009
sowie
dem
Entrepreneur
des
Jahres
2009
und
dem
Greentech
Manager
des
Jahres
2009
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
its
commitment
juwi
has
been
awarded
among
others
with
the
German
Climate
Protection
Price
in
2008
and
the
Clean
Tech
Media
Award
in
2009.
Für
ihr
Engagement
wurde
juwi
unter
anderem
mit
dem
Deutschen
Klimaschutzpreis
2008
und
dem
Clean
Tech
Media
Award
2009
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Such
a
setting
is
in
particular
suitable
for
clean,
non-corrosive
media
to
be
examined
at
moderate
temperatures
at
which
no
flushing
of
the
process
connector
is
necessary.
Eine
solche
Einstellung
eignet
sich
insbesondere
für
saubere,
nicht
korrosive
zu
untersuchende
Medien
mit
moderaten
Temperaturen,
bei
denen
keine
Spülung
des
Prozessanschlusses
notwendig
ist.
EuroPat v2
In
order
to
wash
the
extraction
head
1
and
the
counterpart
extraction
head
2
clean,
the
media
of
the
washing
liquid
are
introduced
into
the
cavity
in
a
controlled
manner,
which
can
be
done
with
high
pressure,
and
they
remain
there
for
a
desired
period
of
time
and
are
then
blown
out
or
sucked
out
by
means
of
gas
via
discharge
line
9
or
outlet
22
.
Um
den
Extraktionskopf
1
und
den
Gegenextraktionskopf
2
sauber
zu
spülen,
werden
die
Medien
der
Spülflüssigkeit
kontrolliert
in
den
Hohlraum
gebracht,
was
mit
hohem
Druck
geschehen
kann,
verbleiben
dort
eine
gewünschte
Zeit
und
werden
sodann
über
Ableitung
9
oder
Auslass
22
mittels
Gas
ausgeblasen
oder
ausgesaugt.
EuroPat v2
However,
the
filter
assembly
may
also
be
used
to
filter
any
other
operating
fluid
of
the
motor
vehicle
or
to
clean
gaseous
media,
for
example
for
use
as
an
air
filter
or
the
like.
Die
Filteranordnung
kann
jedoch
auch
zum
Filtern
jeder
beliebigen
anderen
Betriebsflüssigkeit
des
Kraftfahrzeugs
oder
zur
Reinigung
gasförmiger
Medien,
beispielsweise
zur
Verwendung
als
Luftfilter
oder
dergleichen,
dienen.
EuroPat v2
The
plant
is
very
environmentally
friendly
because
there
is
no
need
to
use
cleaning
agents
like
acetone
etc.
to
clean
the
media
pipework.
Die
Anlage
ist
sehr
umweltfreundlich,
da
auf
den
Wartungseinsatz
von
Reinigungsmittel
wie
Aceton,
o.ä.,
zum
Reinigen
der
medienfördernden
Leitungen
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Let's
clean
the
old
media
coverage
page
into
something
more
readable
and
consistent
with
source
formatting
styles.
Lassen
Sie
uns
die
alte
Medienberichterstattung
so
bereinigen,
dass
sie
mit
den
Formatierungsstilen
der
Quellen
besser
lesbar
und
konsistent
ist.
ParaCrawl v7.1
This
allows
clean
control
media,
high
temperatures,
high
pressures,
polluted
media,
aggressive
operating
equipment
etc.
to
be
controlled.
Dadurch
können
mit
sauberem
Steuermedium
hohe
Temperaturen,
große
Drücke,
verschmutzte
Medien,
aggressive
Betriebsmittel
usw.
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
need
not
only
to
pump
clean
media
but
must
also
be
suited
for
pumping
dusty
or
vapor
containing
media
within
an
industrial
environment.
Diese
werden
nicht
mit
sauberen
Medien
beaufschlagt,
sondern
müssen
geeignet
sein,
zumeist
staub-
oder
dampfhaltige
Medien
zu
fördern
und
in
einem
industriellem
Um-
feld
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
filter's
design
offers
you
easy
access
to
the
pump
and
heater
and
the
use
of
special
filter
cages
makes
it
easy
to
remove
and
clean
the
filter
media.
Die
Konstruktion
des
Filters
bietet
Ihnen
leichten
Zugang
zu
Pumpe
und
Heizer
und
die
Verwendung
spezieller
Filterkörbe
gewährleistet
die
einfache
Entnahme
und
Reinigung
der
Filtermedien.
ParaCrawl v7.1