Translation of "Clean on board" in German
They
are
comfortable,
punctual,
and
maintain
clean
facilities
on
board.
Sie
sind
bequem,
pünktlich,
sauber
und
pflegen
Einrichtungen
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
experience
with
mechanical
cleaning,
chemical
cleaning,
etc.
on
board
ships?
Welche
Erfahrungswerte
mit
mechanischer
Reinigung,
chemischer
Reinigung
usw.
bestehen
bereits?
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
there
are
no
dry-cleaning
facilities
on
board.
Bitte
beachten
Sie,
dass
an
Bord
leider
keine
Möglichkeit
der
chemischen
Reinigung
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
manoeuvrable
machine,
that
is
equipped
with
two
rollers
that
rotate
in
opposite
directions,
is
a
fixed
element
of
the
cleaning
fleet
on
board
all
AIDA
ships.
Die
wendige
Maschine,
die
mit
zwei
gegenläufigen
Walzen
ausgerüstet
ist,
gehört
zum
festen
Bestandteil
der
Reinigungsflotte
auf
allen
AIDA
Schiffen.
ParaCrawl v7.1
Vessels
sailing
these
areas
must
thus
either
use
fuel
with
a
low
sulphur
content
or
have
a
technologically
approved
exhaust
gas
cleaning
system
on
board
in
order
to
reduce
the
SOx
emissions.
Schiffe
in
diesen
Fahrtgebieten
müssen
also
entweder
Brennstoff
mit
geringem
Schwefelgehalt
benutzen
oder
ein
technologisch
anerkanntes
Abgasreinigungssystem
an
Bord
haben,
um
die
SOx
Emissionen
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
If
the
levels
of
the
preparation
board
and
the
basin
insert
are
then
aligned
with
each
other,
wastes
from
cutting
or
cleaning
on
the
preparation
board
can
be
pushed
easily
and
directly
into
the
basin
insert.
Wenn
dann
noch
die
Höhen
des
Rüstbrettes
und
des
Becken-Einsatzes
aneinander
abgestimmt
werden,
können
Abfälle
beim
Schneiden
oder
Putzen
auf
dem
Rüstbrett
leicht
und
direkt
in
den
Becken-Einsatz
geschoben
werden.
EuroPat v2
Besides
the
coordination
and
organisation
of
any
offerings
of
the
aircraft
handling,
we
arrange
the
cleaning
of
all
on
board
used
crockery
and
the
disposal
of
waste.
Neben
der
Koordination
und
Organisation
von
sämtlichen
anderen
Leistungen
des
Aircraft-Handlings,
veranlassen
wir
ebenso
die
Reinigung
des
an
Bord
verwendeten
Geschirrs
und
die
Entsorgung
des
Abfalls.
CCAligned v1
These
include
the
inspection
of
cleaning
steps
on
boards
and
wafers
with
our
contact
angle
measuring
instruments.
Dazu
gehört
die
Überprüfung
von
Reinigungsschritten
auf
Platinen
und
Wafern
mit
unseren
Instrumenten
zur
Messung
des
Kontaktwinkels.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
master
plan
in
place
for
the
cleaning
activities
on
board
the
AIDAprima,
which
the
shipping
company
and
the
cleaning
specialists
Kärcher
have
together
developed
and
refined
in
practice
over
the
past
ten
years.
Bei
den
Reinigungsarbeiten
auf
AIDAprima
greift
ein
Masterplan,
der
in
den
letzten
zehn
Jahren
zwischen
der
Reederei
und
dem
Reinigungsspezialisten
Kärcher
in
der
Praxis
entwickelt
und
verfeinert
wurde.
ParaCrawl v7.1