Translation of "Clean state" in German
To
avoid
bringing
disgrace
upon
a
clean
and
honourable
state.
Um
zu
verhindern,
dass
er
Schande
über
unseren
Staat
bringt.
OpenSubtitles v2018
Two
days
later
endless
skyscrapers,
of
the
clean
Island
State
of
Singapore,
greet
us.
Zwei
Tage
später
grüsst
das
unendliche
Wolkenkratzer-Meer
des
kleinen,
sauberen
Inselstaates
Singapur.
ParaCrawl v7.1
The
chalets
must
be
left
in
a
perfectly
clean
state.
Die
Chalets
sollen
in
einem
einwandfreien
sauberen
Zustand
hinterlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
deposit
will
be
paid
back
when
the
accommodation
is
left
in
clean
state
and
without
damages.
Diese
Kaution
wird
zurückgezahlt,
wenn
Sie
die
Wohnung
sauber
schadenfrei
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
These
can
then
be
compared
with
test
values
in
the
clean
state.
Diese
können
dann
mit
Testwerten
in
sauberem
Zustand
verglichen
werden.
EuroPat v2
The
property
was
left
in
a
clean
and
tidy
state.
Das
Anwesen
wurde
in
einem
sauberen
und
ordentlichen
Zustand
verlassen.
CCAligned v1
To
clean
up
activation
state,
please
follow
these
steps.
Um
den
Aktivierungszustand
zu
bereinigen,
folgen
Sie
bitte
diesen
Schritten.
CCAligned v1
The
roads
are
in
excellent
state,
clean
and
concisely
signalled.
Die
Strassen
sind
in
ausgezeichnetem
Zustand,
sauber
und
übersichtlich
ausgeschildert.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
was
in
a
very
clean
state
with
all
facilities
present.
Das
Appartement
war
in
einem
sehr
sauberen
Zustand
mit
allen
Einrichtungen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
default
Web
page
uses
iframes
so
that
resource
partners
can
clean
up
state
for
their
services.
Die
Standardwebseite
verwendet
IFRAMEs,
damit
Ressourcenpartner
Zustände
ihrer
Dienste
bereinigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
winery
is
modern,
works
very
clean
and
uses
state
of
the
art
technology.
Das
Weingut
ist
modern,
arbeitet
sehr
sauber
und
verwendet
modernste
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Please
pack
your
awning
away
in
a
dry,
clean
state.
Bitte
verpacken
Sie
Ihr
Zelt
nur
in
trockenem,
möglichst
sauberem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Let's
sweep
this
state
clean.
Lasst
uns
den
Staat
säubern.
OpenSubtitles v2018
The
interior
of
the
drying
zone
is
put
into
a
clean
state
within
a
very
short
time
by
means
of
a
material
exchange.
Mit
einem
Austausch
ist
das
Innere
der
Trocknungszone
innerhalb
kürzester
Zeit
in
einen
sauberen
Zustand
versetzt.
EuroPat v2
Visual
appearance
(e.g.
is
the
collection
station
in
a
clean
and
tidy
state?)
Optischer
Eindruck
(z.B.
befindet
sich
die
Sammelstation
in
einem
sauberen
und
ordentlichen
Zustand?)
ParaCrawl v7.1
A
snapshot
of
this
clean
machine
state
is
saved
for
use
in
future
builds,
to
improve
performance.
Ein
Snapshot
dieses
sauberen
Maschinenzustandes
wird
für
zukünftige
Builds
gespeichert,
um
die
Leistung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Shower:
Guests
are
asked
to
leave
the
shower
in
a
clean
and
fresh
state.
Dusche:
Die
Gäste
werden
gebeten,
die
Dusche
in
einem
sauberen
und
frischen
Zustand
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
required
to
keep
the
rented
property
and
the
immediate
surroundings
in
a
clean
and
orderly
state.
Der
Gast
ist
verpflichtet,
das
Mietobjekt
sowie
die
unmittelbare
Umgebung
in
ordentlichem
Zustand
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
these
systems,
the
total
area
occupied
by
the
animals
has
to
be
maintained
in
a
clean,
dry
state
by
regular
provision
and
removal
of
absorbent
bedding
material.
Bei
dieser
Haltungsform
muß
die
gesamte
den
Tieren
zur
Verfügung
stehende
Fläche
durch
regelmäßiges
Bereitstellen
und
Entfernen
von
saugfähigem
Einstreu
sauber
und
trocken
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018