Translation of "Cleanability" in German
This
feature
further
improves
the
cleanability
of
the
sliding-shaft
instrument
according
to
the
present
invention.
Durch
diese
Maßnahme
ist
die
Reinigbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Schiebeschaftinstrumentes
weiter
verbessert.
EuroPat v2
Consequently,
the
cleanability
of
the
drum
is
further
improved.
Dadurch
wird
die
Reinigbarkeit
der
Trommel
noch
verbessert.
EuroPat v2
This
can
be
designated
as
“validation
of
the
system
cleanability”.
Man
kann
dies
auch
als
"Validierung
der
Reinigbarkeit
der
Anlage"
bezeichnen.
EuroPat v2
The
characteristics
of
the
diffusers
also
include
very
easy
cleanability.
Zu
den
Eigenschaften
der
Verteiler
zählt
die
äußerst
leichte
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
surface
grip
and
the
correlating
cleanability
is
infinitely
adjustable.
Die
Oberflächenrauhigkeit
und
die
damit
einhergehende
Reinigungsfähigkeit
ist
stufenlos
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
With
an
increasing
content
of
hollow
microbeads
in
the
casting
compound,
the
cleanability
of
the
visible
surface
improves.
Mit
fortschreitendem
Gehalt
der
Gießmasse
an
Mikrohohlkugeln
verbessert
sich
die
Reinigbarkeit
der
Sichtseite.
EuroPat v2
The
cleanability
of
the
motors
and
thus
the
aspect
of
bacterial
contamination
is
considerably
improved
according
to
the
invention.
Die
Reinigbarkeit
der
Motoren
und
somit
die
Bakterienbelastung
wird
erfindungsgemäß
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
According
to
the
invention
cleanability
of
the
motors
and
thus
the
aspect
of
bacterial
contamination
is
considerably
improved.
Die
Reinigbarkeit
der
Motoren
und
somit
die
Bakterienbelastung
wird
erfindungsgemäß
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
The
cleanability
of
the
Hydrosart®
type#3
module
remained
at
a
constantly
high
level.
Die
Reinigbarkeit
des
Hydrosart-Typ#3-Moduls
blieb
auf
einem
konstant
hohen
Niveau
erhalten.
EuroPat v2
The
cleanability
and
thermal
capacity
of
the
condensate
drain
10
are
considerably
increased.
Hierdurch
werden
Reinigbarkeit
und
Temperaturbelastbarkeit
des
Kondensatableiters10
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
This
is
advantageously
in
relation
to
production
and
cleanability.
Dies
ist
vorteilhaft
in
Bezug
auf
Herstellung
und
Reinigbarkeit.
EuroPat v2
Disadvantageous
deviations
of
the
product
flow
are
avoided
and
the
cleanability
is
enhanced.
Nachteilige
Umlenkungen
des
Produktstromes
werden
vermieden
und
die
Reinigbarkeit
wird
erhöht.
EuroPat v2
In
the
field
of
packaging
machines
heavy
requirements
are
made
concerning
the
cleanability
and
the
ease
of
servicing.
Bei
Verpackungsmaschinen
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Reinigbarkeit
und
die
Servicefreundlichkeit
gestellt.
EuroPat v2
This
further
improves
the
cleanability
of
the
interior.
Damit
ist
die
Reinigbarkeit
des
Innenraums
weiter
verbessert.
EuroPat v2
In
order
to
test
for
cleanability,
Dekontaminol,
a
commercially
available
graffiti-removing
agent,
was
applied.
Zur
Überprüfung
der
Reinigungsfähigkeit
wird
Dekontaminol,
ein
kommerziell
verfügbares
Graffitireinigungsmittel,
aufgetragen.
EuroPat v2
They
improve
the
soilability
and
cleanability
of
said
substrate.
Sie
verbessern
dessen
Anschmutzverhalten
und
Reinigungsfähigkeit.
EuroPat v2
The
high
rate
of
dissolution
additionally
results
in
better
cleanability
of
the
coating
equipment
used.
Die
hohe
Auflösungsgeschwindigkeit
ergibt
zudem
eine
bessere
Reinigbarkeit
der
verwendeten
Coatinggerätschaften.
EuroPat v2
The
concept
of
simple
cleanability
is
thus
also
taken
into
account.
Auch
hier
ist
dem
Gedanken
der
einfachen
Reinigbarkeit
konsequent
Rechnung
getragen.
EuroPat v2
Further
trials
for
the
cleanability
can
be
done
on
the
pilot
unit
ProCell/GF
25.
Weitere
Tests
zur
Reinigbarkeit
sind
an
der
Pilotanlage
ProCell/GF
25
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
a
challenge
in
terms
of
handling
and
cleanability.
Dies
ist
jedoch
eine
Herausforderung
in
Bezug
auf
Handling
und
Reinigbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
combines
high
resistance
to
abrasive
particles
with
good
cleanability
of
the
hygienic
process
fittings.
Er
kombiniert
hohe
Beständigkeit
gegen
abrasive
Partikel
mit
guter
Reinigbarkeit
der
hygienischen
Prozessanschlüsse.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
easy
cleanability,
the
coating
also
offers
protection
against
extensive
mechanical
wear.
Neben
der
leichten
Reinigbarkeit
bietet
die
Beschichtung
Schutz
gegen
flächige
mechanische
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Durability,
hygiene
and
easy
cleanability
are
the
convincing
results.
Beständigkeit,
Hygiene
und
leichte
Reinigung
sind
die
überzeugenden
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
XTS
components
in
hygienic
design
meet
the
requirements
of
the
EHEDG
recommendation
with
regard
to
cleanability
and
sealing.
Die
XTS-Komponenten
im
Hygienic-Design
erfüllen
die
Vorgaben
der
EHEDG
hinsichtlich
Reinigungsfähigkeit
und
Abdichtung.
ParaCrawl v7.1