Translation of "Cleaning media" in German
This
fundamentally
also
applies
to
cleaning
and
application
media.
Dies
gilt
grundsätzlich
auch
für
Reinigungs-
und
Applikationsmedien.
EuroPat v2
The
isolator
or
clean
chamber
can
be
acted
upon
by
cleaning
and
sterilising
media.
Der
Isolator
bzw.
Reinraum
kann
mit
Reinigungs-
und
Sterilisationsmedien
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
Acids
and
alkaline
solutions
can
be
used
as
cleaning
media
over
a
wide
pH
range.
Als
Reinigungsmedien
können
Säuren
und
Laugen
über
einen
weiten
pH-Bereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
isolator
or
clean
room
can
be
acted
upon
with
cleaning
and
sterilization
media.
Der
Isolator
bzw.
Reinraum
kann
mit
Reinigungs-
und
Sterilisationsmedien
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
valve
102
is
used
for
changing
the
cleaning
media,
in
particular
in
a
cleaning
operation.
Das
Ventil
102
dient
zur
Schaltung
der
Reinigungsmedien,
insbesondere
in
einem
Reinigungsbetrieb.
EuroPat v2
The
isolator
or
the
clean
room
can
be
acted
upon
with
cleaning
and
sterilization
media.
Der
Isolator
bzw.
Reinraum
kann
mit
Reinigungs-
und
Sterilisationsmedien
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
Multiple
cleaning
media
can
also
be
used
at
the
same
time.
Es
können
auch
mehrere
Reinigungsmedien
gleichzeitig
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
two
flat-jet
nozzles
107
are
fed
with
cleaning
media
in
this
way.
Die
beiden
Flachstrahldüsen
107
werden
so
mit
Reinigungsmedium
gespeist.
EuroPat v2
A
material
that
is
suitable
for
all
cleaning
media
is
stainless
steel.
Ein
Material,
das
sich
für
alle
Reinigungsmedien
eignet,
ist
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
unique
benefits
of
dry
ice
make
it
the
perfect
cleaning
media
for
plastics
processors.
Die
einzigartigen
Vorteile
von
Trockeneis
machen
es
zum
perfekten
Reinigungsmedium
für
Kunststoffverarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
unique
characteristics
of
dry
ice
make
it
the
perfect
cleaning
media
for
contractors.
Die
einzigartigen
Eigenschaften
von
Trockeneis
machen
es
zum
perfekten
Reinigungsmedium
für
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Even
the
regular
cleaning
with
aggressive
media
presents
no
problems.
Selbst
die
regelmäßige
Reinigung
mit
aggressiven
Medien
stellt
sie
vor
keinerlei
Probleme.
ParaCrawl v7.1
They
also
survive
regular
cleaning
with
aggressive
media
unscathed.
Auch
die
regelmäßige
Reinigung
mit
aggressiven
Medien
überstehen
sie
unbeschadet.
ParaCrawl v7.1
The
housing
is
formed
appropriately
from
an
inert
material
resistant
to
all
cleaning
media
such
as
stain
steel.
Das
Gehäuse
besteht
zweckmäßigerweise
aus
einem
gegen
Reinigungsmedien
resistenten
und
inerten
Material
wie
Edelstahl.
EuroPat v2
Several
lines
for
cleaning
or
care
media
can
clearly
be
provided
or
combined
at
this
interface.
An
dieser
Schnittstelle
können
klarerweise
mehrere
Leitungen
für
Reinigungs-
oder
Pflegemittel
vorgesehen
oder
zusammengefasst
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
all
suitable
cleaning
media
can
be
used,
such
as
cleaning
and
sterilization
foams
and
similar
products.
Hierzu
können
alle
geeigneten
Reinigungsmedien
wie
auch
Reinigungs-
und
Sterilisationsschaum
und
dgl.
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
step,
as
described
above,
other
cleaning
media
can
be
used.
In
einem
weiteren
Schritt
können,
wie
oben
beschrieben,
andere
Reinigungsmedien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
for
the
exposure
time
to
vary
individually
for
separate
cleaning
media.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Einwirkzeiten
für
einzelne
Reinigungsmedien
individuell
zu
variieren.
EuroPat v2
An
aspect
of
elastomeric
seals
is
that
they
are
often
not
sufficiently
resistant
to
products
and/or
cleaning
media.
Nachteilig
bei
Elastomer-Dichtungen
ist
die
oft
mangelhafte
Beständigkeit
gegenüber
Produkten
und/oder
Reinigungsmedien.
EuroPat v2
In
the
conventional
cleaning
of
the
systems,
the
cleaning
media
used
must
be
completely
discarded,
for
example
by
burning.
Bei
der
konventionellen
Reinigung
der
Anlagen
müssen
die
verwendeten
Reinigungsmedien
vollständig
z.B.
durch
Verbrennung
entsorgt
werden.
EuroPat v2