Translation of "Cleaning process" in German
The
activity
refers
to
the
cleaning
of
the
surface
of
products
and
not
to
the
cleaning
of
process
equipment;
Die
Tätigkeit
bezieht
sich
auf
die
Reinigung
der
Produktoberfläche
und
nicht
der
Produktionsgeräte;
TildeMODEL v2018
Repeat
this
cleaning
process
3
times.
Wiederholen
Sie
diesen
Reinigungsvorgang
3
Mal.
TildeMODEL v2018
There's
nothing
like
your
face
on
his...
to
make
the
cleaning
process
go
faster.
Nichts
ist
so
geeignet
wie
Knutschen,
um
den
Reinigungsprozess
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
By
such
means
the
cleaning
process
may
be
substantially
accelerated.
Durch
diese
Anordnung
wird
der
Reinigungsvorgang
noch
beschleunigt.
EuroPat v2
The
control
of
the
cleaning
process
can
occur
electrically
or
pneumatically.
Die
Regelung
des
Reinigungsvorganges
kann
elektrisch
oder
pneumatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
cleaning
process
is
always
started
only
at
a
pre-determined
overpressure.
Der
Reinigungsvorgang
wird
immer
nur
bei
einem
vorbestimmten
Überdruck
ausgelöst.
EuroPat v2
The
previously
described
cleaning
process
subsequently
begins
with
the
introduction
of
the
drilling
tube
1.
Anschließend
beginnt
mit
dem
Einfahren
des
Bohrrohres
1
der
bereits
beschriebene
Reinigungsvorgang.
EuroPat v2
The
cleaning
process
has
already
advanced
to
half
way
through
the
central
row
of
chambers.
Der
Reinigungsprozeß
ist
bereits
bis
zur
Hälfte
der
mittleren
Reihe
von
Kammern
fortgeschritten.
EuroPat v2
This
can
be
effected
while
simultaneously
carrying
out
the
cleaning
process.
Dies
kann
gleichzeitig
mit
der
Durchführung
der
Reinigung
erfolgen.
EuroPat v2
This
cleaning
process
is
assisted
by
the
rotating
movement
of
the
hollow
piston.
Dieser
Reinigungsvorgang
wird
durch
die
Rotationsbewegung
des
Hohlkolbens
unterstützt.
EuroPat v2
The
following
residual
layer
thicknesses
were
obtained
after
this
development
and
the
cleaning
process
with
deionized
water:
Folgende
Restschichtdicken
wurden
nach
dieser
Entwicklung
und
dem
Reinigungsprozeß
mit
deionisiertem
Wasser
erhalten:
EuroPat v2
There
is
no
need
to
switch
off
the
suction
mechanism
in
this
device
during
the
cleaning
process.
Bei
diesem
Gerät
braucht
das
Sauggerät
während
des
Reinigungsvorganges
nicht
abgeschaltet
zu
werden.
EuroPat v2
This
is
essential
for
the
cleaning
process.
Dies
ist
für
den
Reinigungsvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
The
heating
of
the
double
housing
is
also
actuated
during
the
cleaning
process.
Auch
die
Heizung
des
Doppelmantels
wird
während
der
gesamten
Reinigung
betrieben.
EuroPat v2
Such
improvement
is
achieved
because
the
dryer
no
longer
need
be
stopped
during
the
cleaning
process.
Dies
deshalb,
da
die
Trocknereinrichtung
beim
Reinigungsprozeß
nicht
mehr
stillgesetzt
werden
muß.
EuroPat v2
Where
necessary,
a
cleaning
process
may
be
interposed
for
the
masking
elements
22.
Gegebenenfalls
kann
ein
Reinigungsprozeß
für
die
Abdeckelemente
22
zwischengeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
second
cleaning
process
leads
to
excessive
gas
loss.
Der
zweite
Reinigungsvorgang
führt
zu
einem
zu
großen
Gasverlust.
EuroPat v2
A
cleaning
process
is
performed
only
directly
after
a
product
discharge
process.
Es
erfolgt
nur
ein
Reinigungsvorgang
direkt
nach
einein
Produktentnahmevorgang.
EuroPat v2
A
cleaning
process
is
performed
only
directly
after
a
product
withdrawal
process.
Es
erfolgt
nur
ein
Reinigungsvorgang
direkt
nach
einein
Produktentnahmevorgang.
EuroPat v2
The
essential
aggregates
and
elements
of
the
coating
apparatus
to
be
cleaned
may
be
driven
during
the
cleaning
process.
Dabei
können
die
wesentlichen
zu
reinigenden
Aggregate
der
Überziehmaschine
vorteilhaft
angetrieben
werden.
EuroPat v2