Translation of "Cleaning work" in German
Records
should
be
kept
of
activities
such
as
cleaning
and
maintenance
work.
Tätigkeiten
wie
z.
B.
Reinigung
und
Wartung
sollten
aufgezeichnet
werden.
EUbookshop v2
Frequent
additional
re-filling
and
cleaning
work
on
the
machine
is
a
result.
Häufige
zusätzliche
Nachfüllungs-
und
Reinigungsarbeiten
an
der
Maschine
sind
die
Folge.
EuroPat v2
Changes
in
the
coating
material
can
be
effected
without
cleaning
work
and
therefore
without
loss
of
time.
Ein
Wechsel
des
Beschichtungsmaterials
ist
ohne
Reinigungsarbeiten
und
damit
ohne
Zeitverlust
möglich.
EuroPat v2
No
cleaning
work
is
to
be
necessary
here
which
would
interrupt
the
continuous
evaporation.
Dabei
sollen
keine
Reinigungsarbeiten
notwendig
sein,
die
eine
kontinuierliche
Verdampfung
unterbrechen
würden.
EuroPat v2
This
facilitates
cleaning
work
in
the
event
of
dust
or
dirt.
Dies
erleichtert
Reinigungsarbeiten
bei
Staub
und
Schmutz.
EuroPat v2
The
furnace
of
this
type
conduit
of
protective
gas
continuous
furnaces
must
be
accessible
for
maintenance
and
cleaning
work.
Bei
Schutzgas-Durchlauföfen
dieser
Art
muß
der
Ofenkanal
für
Wartungs-
und
Reinigungsarbeiten
zugänglich
sein.
EuroPat v2
The
floor
remains
clean
and
annoying
cleaning
work
is
avoided.
Der
Boden
bleibt
sauber
und
lästige
Reinigungsarbeiten
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1
For
the
smaller
and
lighter
cleaning
work,
which
does
not
have
to
be
cleaned
regularly.
Für
kleinere
und
leichtere
Reinigungsarbeiten,
die
regelmäßig
gereinigt
werden
müssen.
CCAligned v1
Used
in
farms
and
municipal
companies
for
cleaning
work.
Sie
werden
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
städtischen
Unternehmen
für
die
Aufräumarbeiten
verwendet.
CCAligned v1
Four
Kärcher
HD
1050
B
cold
water
high-pressure
cleaners
were
used
to
perform
the
cleaning
work.
Für
die
Reinigungsarbeiten
wurden
vierKaltwasser-Hochdruckreiniger
HD
1050
B
von
Kärcher
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Special
packages
for
builders
and
architects
for
general
cleaning
work
completion.
Spezielle
pakete
für
bauherren
und
architekten
für
die
allgemeine
reinigung
abschluss
der.
ParaCrawl v7.1
Modern
office
buildings
would
quickly
fade
without
costly
cleaning
and
maintenance
work
on
the
facade.
Moderne
Bürogebäude
würden
ohne
aufwendige
Reinigungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
der
Fassade
schnell
verblassen.
ParaCrawl v7.1
The
patented,
interval
self-cleaning
system
minimises
your
amount
of
cleaning
work.
Das
patentierte
Intervall-Selbstreinigungssystem
reduziert
Ihren
Reinigungsaufwand
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Great
for
cleaning
work
surfaces,
monitors
and
surgical
tools.
Ideal
für
die
Reinigung
arbeiten
Oberflächen,
Monitore
und
Operationsinstrumente.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
lot
of
cleaning
work
for
the
machine
operator
and
leads
to
regular
machine
stoppages.
Dies
bedeutet
einen
hohen
Reinigungsaufwand
für
den
Maschinenbediener
und
folglich
regelmäßige
Maschinenstillstände.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
test
areas
for
future
cleaning
work
in
the
context
of
cultural
sponsorship
were
created.
Zusätzlich
wurden
Testflächen
für
zukünftige
Reinigungsarbeiten
im
Rahmen
des
Kultursponsorings
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
work
was
completed
at
the
beginning
of
September
1990.
Anfang
September
1990
wurden
die
Reinigungsarbeiten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
do
the
cleaning
and
maintenance
work
well.
Es
ist
auch
notwendig,
die
Reinigungs-
und
Wartungsarbeiten
gut
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
process
forms
the
basis
for
all
other
cleaning
work.
Diese
Reinigung
bildet
die
Grundlage
für
alle
weiteren
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
work
with
machine
cutting
grass
and
landscaping
.
Gewidmet
reinigungsarbeiten
mit
maschinen
schneiden
von
gras-und
landschaftsbau
.
ParaCrawl v7.1