Translation of "Clear advice" in German

Auch sollten die Mitgliedstaaten eine eindeutige Trennung zwischen Beratung und Kontrolle sicherstellen.

Zwischen Beratung und Kontrolle muss es eine eindeutige Unterscheidung geben.

Diese Konsultation ergab jedoch keine eindeutige Unterstützung oder Empfehlung, eine Untersuchung einzuleiten.

Alle Routen löschen Hinweis: Routen sind nicht immer verfügbar!

Wenn eine bestimmte Form der Auswahl können Elemente nicht seingeben einige klare Ratschläge.

Zusammen mit Ihnen führen wir komplexe Probleme einer eindeutigen Direktive zu.

Es war klar, und einfache Ratschläge und Erbarmen zu reuigen Sünder.

Wir sind Ihre Partner für eine umfassende und vorausschauende Beratung.

Wir geben klare Ratschläge und handeln schnell.

Wir wissen, wie wichtig es ist, klare und effektive Beratung zu leisten.

Offenbar hat die Kommission bis jetzt den deutlichen Hinweis des Rechnungshofs mißachtet, daß ein solcher Tatbestand nach belgischem Recht strafbar sein kann.

In diesem Zusammenhang möchte ich der Kommission für ihre wertvollen Ratschläge sowie all denen danken, die sich in dieser Frage stark engagiert haben.

Ich sehe ebenfalls mit großen Bedenken, dass so viele heute über eine Angelegenheit von so weitreichender Bedeutung für den Verbraucher abstimmen werden, ohne zu wissen, dass sie ein Verfahren einleiten, das die Gesundheit der Verbraucher gefährdet, indem es das Verfahren verzögert, mit dessen Hilfe und auf Grundlage einer eindeutigen wissenschaftlichen Empfehlung etwas in den Anhang aufgenommen werden kann, das zum Gesundheitsschutz der Verbraucher beiträgt.

Das sind die eindeutigen Informationen, die mir in dieser Sache vorliegen, und deshalb gebe ich Ihnen diese Antwort und bitte Sie, darüber nachzudenken.

Dies wirft ein grelles Licht auf die Rolle der Kredit-Ratingagenturen und ihre Verantwortung, nicht nur, was die von ihnen ausgesprochenen Empfehlungen betrifft, sondern auch, was die Frage angeht, ob sie uns offen und ehrlich darüber informieren, ob sie selbst diese Fonds vertreten oder ob sie eine klare und unabhängige Beratung anbieten.

Wie ich den Empfehlungen der Kommission und dem Bericht Eurlings entnehme, wird eindeutig dazu geraten, dass der Beschluss beispielsweise mit einer genauen Überwachung des Reformprozesses verbunden sein muss, um die Unumkehrbarkeit dieses Prozesses und seine vollständige, tatsächliche und umfassende Durchführung sicherzustellen.

Daher kam der CHMP zu dem Schluss, dass ein Bedarf an zeitnahen und klaren Empfehlungen im Hinblick auf klinisch relevante Wechselwirkungen besteht.

Daher empfahl der CHMP, dass in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels eine klare Empfehlung zur Behandlung dieser Wechselwirkungen für alle Dienstleister von hormoneller Notfallverhütung aufzunehmen ist.

Zweitens gibt es jetzt deutliche Ratschläge für die Mitgliedsländer des IWF, wie sie ihre Wechselkurspolitik betreiben sollten und was für die internationale Gemeinschaft akzeptabel ist.

Alle diejenigen, die an der Abfassung von Rechtsakten mitwirken, finden darin verständliche und klare praktische Ratschläge.

Alle Pläne müssen umfassende nationale und lokale Kommunikationsstrategien vorsehen, die sich ergänzen und durch Mechanismen unterstützt werden, die eine rechtzeitige, korrekte und klare Beratung und Information sicherstellen.

Es sollte die Rolle der Berater der landwirtschaftlichen Betriebsberatung im Gegensatz zu anderen Akteuren im Bereich der Cross-Compliance erklärt werden, und es wird empfohlen, deutlich zwischen Beratung und Betriebsprüfungen zu trennen.

Es enthält klare und einfach nachzuvollziehende Ratschläge für Organisationen, die an der Einführung von EMAS interessiert sind.