Translation of "Clear agenda" in German
There
is
an
agenda
-
a
clear
agenda.
Es
gibt
eine
Agenda
-
eine
deutliche
Agenda.
Europarl v8
What
it
needed
was
a
clear
agenda
and
a
focus
for
stakeholders
and
themes.
Es
fehlten
eine
klare
Agenda
und
eine
eindeutige
Benennung
der
Akteure
und
Themenbereiche.
TildeMODEL v2018
It
establishes
a
clear
agenda
for
the
Member
States
and
EU
institutions
for
the
years
to
come.
Mit
dem
CBRN-Aktionsplan
wird
für
die
kommenden
Jahre
eine
klare
Agenda
für
Mitgliedstaaten
und
EU-Organe
festgelegt.
TildeMODEL v2018
They
had
a
clear
agenda.
Die
hatten
eine
klare
Agenda.
OpenSubtitles v2018
Russia's
response
to
the
Anglo-Saxon
plan
was
made
clear
in
the
agenda
of
its
president.
Gegenüber
der
angelsächsischen
Verschwörung
hat
Moskau
seine
Antwort
durch
die
Agenda
des
Präsidenten
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
we
work
to
make
good
products
even
better,
with
a
clear
sustainability
agenda.
Einfach
gesagt,
wir
wollen
gute
Produkte
noch
besser
machen,
und
verfolgen
eine
klare
Nachhaltigkeitsagenda.
ParaCrawl v7.1
The
dorma+kaba
Group
follows
a
clear
strategic
agenda
focused
on
profitable
growth.
Die
dorma+kaba
Gruppe
verfolgt
eine
klare
strategische
Agenda,
die
auf
profitables
Wachstum
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
the
Agenda
2000
reform
proposal
is
an
unambiguous
signal
that,
from
now
on,
aid
will
be
redirected
towards
more
neutral
support
for
production
and
more
support
for
the
environment.
Der
Reformvorschlag
Agenda
2000
ist
zweifellos
ein
eindeutiges
Signal
dafür,
daß
die
Beihilfen
in
Zukunft
mehr
als
neutrale
Produktionsbeihilfen
und
Umweltbeihilfen
gewährt
werden
müssen.
Europarl v8
We
need
a
clear
European
external
agenda
in
order
for
the
EU
to
be
able
purposefully
to
promote
a
global
policy
based
on
multilateralism.
Wir
brauchen
eine
klare
europäische
außenpolitische
Agenda,
damit
die
EU
zielstrebig
eine
globale
Strategie
unterstützen
kann,
die
auf
Multilateralismus
basiert.
Europarl v8
The
Commission
must
present
a
clear,
ambitious
agenda
in
this
area,
which
takes
the
form
of
more
than
just
a
vision
or
a
prospects
document.
Die
Kommission
muss
eine
klare,
ambitionierte
Agenda
in
diesem
Bereich
vorstellen,
die
etwas
mehr
sein
muss
als
eine
Vision
oder
ein
Perspektiven-Dokument.
Europarl v8
Growth
needs
resources,
targeted
investments
and
a
clear
agenda
of
priorities
towards
which
a
significant
proportion
of
the
available
resources
should
be
directed.
Wachstum
erfordert
Ressourcen,
gezielte
Investitionen
und
eine
klare
Agenda
mit
Prioritäten,
in
deren
Richtung
ein
großer
Teil
der
vorhandenen
Ressourcen
gelenkt
werden
sollte.
Europarl v8
We
must
therefore,
as
soon
as
possible,
set
a
timetable,
a
clear
agenda,
of
the
measures
and
reforms
that
should
lead
to
the
first
free
and
transparent
elections
in
September
of
this
year.
Wir
müssen
daher
baldmöglichst
einen
Zeitplan,
eine
klare
Agenda
über
die
Maßnahmen
und
Reformen
erstellen,
als
Wegbereiter
für
die
ersten
freien
und
transparenten
Wahlen
im
September
dieses
Jahres.
Europarl v8
I
think
we
should
in
future
make
it
clear
on
our
agenda
what
we
intend
to
do
with
regard
to
votes.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
in
Zukunft
in
der
Tagesordnung
deutlich
angeben,
was
wir
hinsichtlich
der
Abstimmungen
zu
unternehmen
gedenken.
Europarl v8
We
Radicals
are
convinced
that
even
prosperity,
peace
and
stability
make
no
sense
and
cannot
be
achieved
without
a
strict,
clear
and
coherent
agenda
to
promote
and
support
the
rule
of
law,
democracy,
freedom,
and
civil
and
political
rights,
not
only
for
the
400
million
European
citizens
but
also
for
the
people
of
the
whole
world,
starting
with
the
world
close
to
us.
Wir
Radikalen
sind
davon
überzeugt,
dass
auch
Wohlstand,
Frieden
und
Stabilität
keinen
Sinn
haben
und
nicht
erreicht
werden
können
ohne
eine
strikte,
klare
und
schlüssige
Agenda
zur
Förderung
und
Unterstützung
von
Rechtsstaatlichkeit,
Demokratie,
Freiheit
und
bürgerlichen
sowie
politischen
Rechten,
nicht
nur
für
die
400 Millionen
europäischen
Bürger,
sondern
auch
für
die
Bürger
der
ganzen
Welt,
angefangen
bei
unseren
Nachbarn.
Europarl v8
A
clear
agenda
for
sustainable
development
was
set
as
long
as
ten
years
ago
in
Rio
but,
since
then,
developments
have,
however,
largely
been
in
the
opposite
direction.
Obwohl
schon
vor
zehn
Jahren
in
Rio
eine
präzise
Agenda
zur
nachhaltigen
Entwicklung
festgelegt
wurde,
ist
die
Entwicklung
seither
leider
in
die
entgegengesetzte
Richtung
verlaufen.
Europarl v8