Translation of "Clear assignment" in German
Until
now,
there
is
no
clear
competence
assignment
to
a
certain
ministry.
Bislang
gibt
es
keine
klare
Kompetenzverteilung
zwischen
den
Ministerien.
EUbookshop v2
Your
IP
address
(in
abbreviated
form
so
that
no
clear
assignment
is
possible)
Ihre
IP-Adresse
(in
gekürzter
Form,
sodass
keine
eindeutige
Zuordnung
möglich
ist)
CCAligned v1
Thus,
the
customer
obtains
a
clear
assignment
to
his
end
product.
Der
Kunde
erhält
so
eine
eindeutige
Zuordnung
zu
seinem
Endprodukt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
clear
assignment
to
a
certain
machine.
Hierdurch
ist
eine
eindeutige
Zuordnung
zu
einer
bestimmten
Maschine
möglich.
EuroPat v2
Firstly,
a
clear
assignment
between
the
resting
faces
and
the
press-on
sections
is
thereby
possible.
Zum
einen
ist
hierdurch
eine
eindeutige
Zuordnung
zwischen
Sitzflächen
und
Andruckabschnitten
möglich.
EuroPat v2
A
clear
assignment
is
not
necessarily
provided
in
the
opposite
direction.
In
umgekehrter
Richtung
ist
eine
eindeutige
Zuordnung
nicht
unbedingt
vorgesehen.
EuroPat v2
A
clear
assignment
of
the
measuring
signals
of
the
detector
to
the
measured
object
surface
is
thus
provided.
Damit
ist
eine
klare
Zuordnung
der
Messsignale
des
Detektors
zur
gemessenen
Objektfläche
gegeben.
EuroPat v2
For
a
clear
assignment,
the
revocation
of
the
customer
should
contain
the
following
two
details:
Für
eine
eindeutige
Zuordnung
sollte
der
Widerruf
des
Kunden
folgende
zwei
Angaben
enthalten:
CCAligned v1
Thanks
to
reliable,
clear
assignment
in
the
tool
magazine,
you
benefit
from
greater
machine
availability.
Durch
zuverlässige,
eindeutige
Zuordnung
im
Werkzeugmagazin
profitieren
Sie
von
höherer
Maschinenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Clear
assignment
of
samples
and
manipulation
protection
are
ensured
in
accordance
with
GLP.
Eindeutige
Zuordnung
der
Proben
und
Manipulationssicherheit
nach
GLP
sind
dabei
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Color-coded
leads
ensure
quick
and
clear
assignment
of
the
functions.
Unterschiedliche
Aderfarben
sorgen
dabei
für
eine
schnelle
und
eindeutige
Zuordnung
der
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
QC
coding
system
of
AS
always
ensures
a
clear
medium
assignment
and
excludes
product
mix-ups.
Das
QC-Codiersystem
von
as
gewährleistet
stets
eine
eindeutige
Mediumzuordnung
und
schließt
Produktverwechslungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
unique
colours
also
allow
a
clear
assignment
to
a
school
subject
.
Die
eindeutigen
Farben
ermöglichen
zudem
eine
klare
Zuordnung
zum
Schulfach.
ParaCrawl v7.1
Success
also
requires
clear
assignment
of
tasks,
a
willingness
to
learn
and
effective
communica-tion.
Erfolg
erfordert
auch
klare
Aufgabenverteilung,
die
Bereitschaft
zu
lernen
sowie
eine
wirksame
Kommunikation.
EUbookshop v2
Through
a
suitable
measure,
a
clear
assignment
of
an
image
object
to
a
component
can
be
enabled.
Durch
geeignete
Maßnahme
kann
eine
eindeutige
Zuordnung
eines
Bildobjektes
zu
einer
Komponenten
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
A
fit
groove
43
is
provided
for
a
clear
assignment
of
the
corresponding
electrical
connections
with
a
connection
plug.
Für
eine
eindeutige
Zuordnung
der
entsprechenden
elektrischen
Verbindungen
mit
einem
Anschlussstecker
ist
eine
Passnut
43
vorgesehen.
EuroPat v2
This
is
also
true
if
no
clear
assignment
between
the
code
and
the
scale
is
present.
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
keine
eindeutige
Zuordnung
zwischen
dem
Code
und
der
Waage
vorliegt.
EuroPat v2
This
yields
a
clear
assignment
of
the
brake
pads
22,
23
during
installation
or
exchange.
Hieraus
ergibt
sich
eine
eindeutige
Zuordnung
der
Bremsbeläge
22,
23
beim
Einbau
bzw.
Wechsel.
EuroPat v2
This
ensures
that
there
is
a
clear
assignment
of
caller
source
to
important
target.
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
es
eine
eineindeutige
Zuordnung
von
Anruferquelle
zu
wichtigem
Ziel
gibt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
clear
assignment
of
a
bit
of
signaling
and
control
information
to
a
network
element
is
possible.
Dadurch
ist
eine
eindeutige
Zuordnung
eines
Bits
der
Signalisierungs-
und
Steuerinformationen
zu
einem
Netzelement
möglich.
EuroPat v2