Translation of "Clear cover" in German
We
need
clear
rules
to
cover
this
eventuality.
Da
müssen
wir
eine
klare
Regelung
haben.
Europarl v8
Remove
the
clear
plastic
protective
cover
from
the
needle.
Nehmen
Sie
die
durchsichtige
Kunststoffschutzhülle
von
der
Nadel
ab.
ELRC_2682 v1
Cover
it
1
is
a
crystal
clear
acrylic
cover
for
turntables.
Cover
it
1
ist
eine
Abdeckung
für
Plattenspieler
aus
klarem
Acryl.
ParaCrawl v7.1
Frosted
cover
and
clear
cover
can
be
for
the
choice.
Bereifte
Abdeckung
und
klare
Abdeckung
können
für
die
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
Components
of
the
device's
cover
are
made
from
ABS
plastic,
upper
cover
–
clear
plastic.
Teile
der
Abdeckung
des
Geräts
sind
aus
ABS-Kunststoff
hergestellt,
obere
Abdeckung
–
durchsichtiger
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
clear
back
cover
enables
still
pictures,
without
taking
the
unit
out
of
the
case
to
have.
Das
klare
Rückseitencover
ermöglicht
weiterhin
Fotos,
ohne
das
Gerät
aus
dem
Gehäuse
nehmen
zu
müssen
.
ParaCrawl v7.1
Clear
cover
protects
LEDs
from
dirt
and
moisture
extending
the
life
of
the
bulb.
Die
durchsichtige
Abdeckung
schützt
die
LEDs
vor
Schmutz
und
Feuchtigkeit
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Glühlampe.
ParaCrawl v7.1
The
back
of
your
new
smartphone
is
also
protected,
thanks
to
the
clear
cover
cases
thin
back
cover.
Die
Rückseite
Ihres
neuen
Smartphones
ist
ebenfalls
geschützt,
dank
der
durchsichtigen
Hüllen
mit
dünner
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
be
able
to
press
in
the
button
unless
the
pre-filled
pen
is
pushed
firmly
against
your
skin
and
the
Safety
Sleeve
slides
into
the
Clear
Cover.
Sie
können
die
Drucktaste
nur
drücken,
wenn
der
vorgefüllte
Injektor
fest
auf
die
Haut
gedrückt
wird
und
die
Schutzhülse
in
die
durchsichtige
Hülse
gleitet.
ELRC_2682 v1
The
new
draft
regulation
sets
clear
rules
that
cover
the
whole
lifecycle
of
all
exploration
and
production
activities
from
design
to
the
final
removal
of
an
oil
or
gas
installation.
In
dem
neuen
Verordnungsentwurf
werden
klare
Regeln
festgelegt,
die
den
gesamten
Lebenszyklus
aller
Explorations-
und
Förderaktivitäten
von
der
Konstruktion
bis
zur
endgültigen
Beseitigung
einer
Erdöl-
oder
Erdgasanlage
umfassen.
TildeMODEL v2018
Push
the
open
end
of
the
pre-filled
pen
firmly
against
the
skin
at
a
90-degree
angle
until
the
Safety
Sleeve
slides
fully
into
the
Clear
Cover
(Figure
6).
Drücken
Sie
das
offene
Ende
des
vorgefüllten
Injektors
im
90-Grad-Winkel
(rechter
Winkel)
fest
auf
die
Haut,
bis
die
Schutzhülse
vollständig
in
die
durchsichtige
Hülse
gleitet
(Abbildung
6).
TildeMODEL v2018
In
such
arrangements,
the
head
of
the
flashlight
usually
is
made
of
a
yellow
plastic
material,
with
a
clear
transparent
cover
at
the
head
end.
Bei
Leuchten,
die
beide
Betriebsarten
mit
einer
Lampe
erledigen,
besteht
der
Leuchtenkopf
meist
aus
gelbem
Kunststoffmaterial,
wobei
in
das
Kopfende
eine
weiße
klare
Abdeckung
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Yes,
there
are
however
a
small
number
of
factors
that
should
be
considered,
such
as
the
definition
of
“insolvency
proceedings”
in
the
SFD
that
may
be
insufficiently
clear
to
cover
all
types
of
relevant
proceedings
that
could,
theoretically,
put
in
question
the
irrevocability,
binding
effect
and
enforceability.
Ja,
es
gibt
jedoch
eine
geringe
Anzahl
von
Faktoren,
die
berücksichtigt
werden
sollten,
wie
zum
Beispiel
die
Definition
des
“Insolvenzverfahrens”
in
der
SFD,
die
möglicherweise
nicht
hinreichend
klar
ist,
um
alle
Arten
von
relevanten
Verfahren
zu
erfassen
und
theoretisch
die
Unwiderruflichkeit,
die
bindende
Wirkung
und
Vollstreckbarkeit
in
Frage
stellen
könnte.
TildeMODEL v2018