Translation of "Clear demand" in German
This
is
a
first,
very
clear
demand
from
this
Parliament.
Das
ist
eine
erste
sehr
klare
Forderung
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
Moreover,
there
is
a
clear
market
demand
for
related
services.
Außerdem
besteht
eine
deutliche
Marktnachfrage
nach
entsprechenden
Diensten.
TildeMODEL v2018
Public
support
measures
for
private
investments
demand
clear
legal
bases
and
transparent
award
procedures.
Öffentliche
Fördermaßnahmen
für
private
Investitionen
erfordern
klare
gesetzliche
Grundlagen
und
transparente
Vergabeverfahren.
TildeMODEL v2018
We
need
to
make
a
clear
demand:
Wir
müssen
jetzt
eine
ganz
klare
Forderung
formulieren:
OpenSubtitles v2018
This
is
a
clear
indication
of
demand
from
industry
for
verification.
Dies
zeugt
von
einem
wirklichen
Bedarf
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
few
years,
we
have
seen
a
clear
demand
for
SME
financing
in
Romania.
In
den
letzten
Jahren
gab
es
eine
starke
Nachfrage
nach
KMU-Finanzierungen
in
Rumänien.
TildeMODEL v2018
There’s
a
clear
demand
for
Augmented
Reality
as
a
knowledgecapturing
tool.
Es
gibt
eine
klare
Nachfrage
nach
Augmented
Reality
als
Tool
zur
Wissensgewinnung.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
clear
whether
the
demand
for
pepsin
can
be
satisfied
in
the
long
run.
Ob
langfristig
der
Bedarf
an
Pepsin
geweckt
werden
kann,
ist
unsicher.
EuroPat v2
1.Discussing
with
customers
and
make
clear
their
demand
and
request
.
1.Discussing
mit
Kunden
und
stellen
klar
ihre
Nachfrage
und
verlangen.
CCAligned v1
There's
a
clear
demand
for
Augmented
Reality
as
a
knowledgecapturing
tool.
Es
gibt
eine
klare
Nachfrage
nach
Augmented
Reality
als
Tool
zur
Wissensgewinnung.
ParaCrawl v7.1
Following
a
clear
trend,
demand
for
safe
transport
of
water
remained
high.
Die
Nachfrage
nach
sicherer
Wasserversorgung,
einer
der
großen
Trends,
blieb
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
clear
fall
in
demand
in
China
is
being
accompanied
by
a
sustained
high
level
of
exports.
Die
deutlich
ge-
sunkene
Nachfrage
in
China
geht
mit
anhaltend
hohen
Exporten
einher.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
is
a
clear
demand
from
our
customers.
Das
heißt,
dass
es
einen
klaren
Bedarf
seitens
unserer
Kunden
gibt.
ParaCrawl v7.1
They
demand
clear
information
from
the
government.
Sie
fordern
klare
Informationen
von
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
a
clear
demand
for
flexibility,
scalability,
and
minimized
costs.
Andererseits
besteht
ein
klarer
Bedarf
an
Flexibilität,
Skalierbarkeit
und
minimierten
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Are
ornate
or
clear
forms
in
demand
for
home
accessories?
Sind
bei
Wohnaccessoires
eher
verspielte
oder
klare
Formen
gefragt?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
clear
demand
for
better
computer
resources
in
Irish
schools.
Es
gibt
die
eindeutige
Forderung
nach
einer
besseren
Ausstattung
der
irischen
Schulen
mit
Computern.
Europarl v8
More
resources
for
research
and
new
technologies
should
be
a
clear
demand
of
the
European
Parliament.
Das
Europäische
Parlament
muss
auf
jeden
Fall
mehr
Mittel
für
Forschung
und
neue
Technologien
fordern.
Europarl v8
Existing
regional
airports
should
only
be
developed
where
there
is
clear
demand
for
more
traffic.
Bestehende
Flughäfen
sollten
nur
dann
ausgebaut
werden,
wenn
eine
klare
Nachfrage
nach
gesteigertem
Flugverkehr
besteht.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
it
should
demand
clear
and
full
backing
for
the
United
Nations
mediator.
Drittens
muß
die
klare
und
entschlossene
Unterstützung
des
Vermittlers
der
Vereinten
Nationen
gefordert
werden.
EUbookshop v2