Translation of "Clear payment" in German
Please
contact
the
bank
&
clear
the
payment.
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Bank
und
deaktivieren
Sie
die
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Deliver
the
product
after
clear
the
payment.
Liefern
Sie
das
Produkt
nach
klarem
die
Zahlung.
CCAligned v1
You
will
receive
clear
instructions
on
payment
(if
applicable)
and
pickup.
Sie
erhalten
dann
detaillierte
Hinweise
bezüglich
Zahlung
(falls
zutreffend)
und
Abholung.
ParaCrawl v7.1
If
the
Council
and
the
European
Parliament
introduce
this
new
category
of
payment
institutions
,
the
proposed
directive
should
be
amended
to
make
it
explicitly
clear
that
payment
institutions
may
not
use
customers
»
funds
during
the
limited
time
period
that
the
funds
are
being
transferred
from
the
payer
to
the
payee
.
Wenn
der
Rat
und
das
Europäische
Parlament
diese
neue
Kategorie
von
Zahlungsinstituten
einführen
,
sollte
der
Richtlinienvorschlag
in
der
Weise
geändert
werden
,
dass
ausdrücklich
klargestellt
wird
,
dass
Zahlungsinstitute
Kundengelder
während
der
begrenzten
Zeit
des
Transfers
vom
Zahlungspflichtigen
an
den
Zahlungsempfänger
nicht
verwenden
dürfen
.
ECB v1
Furthermore,
since
the
statement
of
fees
should
be
easily
produced
by
payment
service
providers,
there
should
be
clear
instructions
for
payment
service
providers
on
how
to
complete
the
statement
of
fees.
Um
den
Zahlungsdienstleistern
die
Erstellung
der
Entgeltaufstellung
zu
erleichtern,
sollten
sie
darüber
hinaus
eine
klare
Anleitung
zum
Ausfüllen
der
Entgeltaufstellung
erhalten.
DGT v2019
If
the
Council
and
the
European
Parliament
introduce
this
new
category
of
payment
institutions,
the
proposed
directive
should
be
amended
to
make
it
explicitly
clear
that
payment
institutions
may
not
use
customers’
funds
during
the
limited
time
period
that
the
funds
are
being
transferred
from
the
payer
to
the
payee.
Wenn
der
Rat
und
das
Europäische
Parlament
diese
neue
Kategorie
von
Zahlungsinstituten
einführen,
sollte
der
Richtlinienvorschlag
in
der
Weise
geändert
werden,
dass
ausdrücklich
klargestellt
wird,
dass
Zahlungsinstitute
Kundengelder
während
der
begrenzten
Zeit
des
Transfers
vom
Zahlungspflichtigen
an
den
Zahlungsempfänger
nicht
verwenden
dürfen.
TildeMODEL v2018
The
title
of
the
present
proposal
should
therefore
be
modified
so
as
to
make
it
clear
that
reducing
payment
deadlines
is
also
an
objective,
alongside
the
combating
of
late
payments.
Deshalb
sollte
durch
eine
Änderung
des
Titels
dieses
Richtlinienvorschlags
klargestellt
werden,
daß
neben
der
Bekämpfung
von
Zahlungsverzug
auch
die
Verkürzung
der
Zahlungsfristen
angestrebt
wird.
TildeMODEL v2018
This
Directive
should
specify
the
obligations
on
payment
service
providers
as
regards
the
provision
of
information
to
the
payment
service
users
who
should
receive
the
same
high
level
of
clear
information
about
payment
services
in
order
to
make
well-informed
choices
and
be
able
to
shop
around
within
the
EU.
In
dieser
Richtlinie
sollten
die
Informationspflichten
der
Zahlungsdienstleister
gegenüber
den
Zahlungsdienstnutzern
festgelegt
werden,
damit
Letztere
ein
gleich
hohes
Maß
an
verständlichen
Informationen
über
Zahlungsdienste
erhalten
und
so
die
Konditionen
der
verschiedenen
Anbieter
in
der
EU
vergleichen
und
ihre
Wahl
in
voller
Kenntnis
der
Sachlage
treffen
können.
DGT v2019
This
Directive
should
specify
the
obligations
which
payment
service
providers
should
have
in
providing
information
to
payment
service
users
who
should
receive
the
same
high
level
of
clear
information
about
payment
services
in
order
to
make
well-informed
choices
and
be
able
to
shop
around
within
the
EU.
In
dieser
Richtlinie
sollten
die
Informationspflichten
der
Zahlungsdienstleister
gegenüber
den
Zahlungsdienstnutzern
festgelegt
werden,
damit
Letztere
ein
gleichhohes
Maß
an
verständlichen
Informationen
über
Zahlungsdienste
erhalten
und
so
die
Konditionen
der
verschiedenen
Anbieter
in
der
EU
vergleichen
und
ihre
Wahl
in
voller
Kenntnis
der
Sachlage
treffen
können.
TildeMODEL v2018
The
distinction
between
work
and
training
is
not
always
clear
and
payment
agreements
between
employer
and
employee
can
be
misunderstood.
Der
Unterschied
zwischen
Arbeit
und
Ausbildung
ist
nicht
immer
klar
abgegrenzt
und
Lohnvereinbarungen
zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
können
mißverstanden
werden.
EUbookshop v2
Each
package
program
fully
and
clearly
lists
all
the
procedures
and
services
that
you
are
entitled
to,
in
detail
and
with
clear
payment
dates;
Jedes
Paketprogramm
führt
vollständig
und
deutlich
alle
Verfahren
und
Dienstleistungen
auf,
zu
denen
Sie
berechtigt
sind,
ausführlich
und
mit
klaren
Zahlungsterminen;
CCAligned v1
Mastercard
will
be
presented
as
a
clear
and
equal
payment
option
within
the
PayPal
Wallet,
making
Mastercard
and
their
issuers
easily
identifiable
to
the
consumer
when
transacting.
Mastercard
wird
bei
PayPal
als
klare
und
gleichwertige
Bezahloption
präsentiert,
wodurch
Mastercard
und
die
herausgebenden
Institute
für
die
Verbraucher
während
der
Transaktion
leicht
erkennbar
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
intuitive
system
enables
easy
and
clear
payment
management,
no
matter
what
computer
skills
you
have.
Unser
intuitives
System
ermöglicht
ein
einfaches
und
klares
Zahlungsmanagement.
Dabei
ist
es
nicht
wichtig,
welche
Computerkenntnisse
Sie
haben.
CCAligned v1