Translation of "Clear run" in German
When
we're
clear,
surface
and
run
all
full.
Wenn
wir
draußen
sind,
volle
Kraft
voraus.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we've
got
a
clear
run
to
the
vehicle.
Sieht
so
aus,
als
ob
wir
freie
Bahn
haben,
um
zum
Fahrzeug
zu
rennen.
OpenSubtitles v2018
Once
we
get
past
this
bunch,
it's
a
clear
run
to
the
perimeter
fence.
Wenn
wir
an
dem
Haufen
vorbei
sind,
haben
wir
freie
Bahn
zum
Zaun.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
step
(b)
preferably
comprises
the
separation
of
solids
to
produce
a
clear
first
wort
run-off.
Weiterhin
umfasst
Schritt
(b)
vorzugsweise
eine
Abtrennung
von
Feststoffen
zur
Erzeugung
einer
klaren
Vorderwürze.
EuroPat v2
The
spectacular
race
car
did
however
not
get
that
far
and
the
family
BMW
had
a
clear
run.
Allerdings
schaffte
es
der
spektakuläre
Renner
nicht
weit,
weshalb
der
Familien-BMW
freie
Bahn
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
is
increasingly
clear
that
here
"run"
a
marathon,
has
not
sprint.
Es
wird
immer
deutlicher,
dass
hier
„laufen“
ein
Marathon,
hat
nicht
schon.
ParaCrawl v7.1
In
that
connection,
she
stressed
the
importance
of
discussions
on
the
future
of
Europe
-
a
challenging
issue
for
the
Committee
given
the
essential
need
for
the
voice
of
organised
civil
society
to
be
heard
loud
and
clear
throughout
the
run-up
to
the
next
intergovernmental
conference.
Sie
unterstreicht
in
diesem
Zusammenhang
die
Wichtigkeit
der
Debatte
über
die
Zukunft
Europas
und
damit
über
ein
Thema,
das
für
den
Ausschuss
insofern
eine
Herausforderung
darstelle,
als
es
unbedingt
erforderlich
sei,
die
Stimme
der
organisierten
Zivilgesellschaft
in
allen
Phasen
des
Prozesses,
der
zur
nächsten
Regierungskonferenz
führe,
deutlich
zu
Gehör
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
And
that
means
the
Russians
will
have
a
clear
run
to
get
to
the
moon
first.
Das
heißt,
die
Russen
haben
freie
Bahn,
um
als
Erste
auf
dem
Mond
zu
landen.
OpenSubtitles v2018
Once
it's
clear,
we
run
for
Optimus
as
fast
as
we
can,
okay?
Sobald
der
Weg
frei
ist,
rennen
wir
zu
Optimus,
so
schnell
wir
können,
ok?
OpenSubtitles v2018
The
fine
solids
settle
out
slowly
during
cooling
on
the
bottom
and
remain
on
the
container
bottom
when
the
clear
wort
is
run
off.
Die
Trubstoffe
setzen
sich
während
des
Kühlens
langsam
mittig
am
Boden
ab
und
verbleiben
beim
Ablassen
der
klaren
Würze
am
Behälterboden.
ParaCrawl v7.1
You
can
hike
through
unspoilt
landscapes,
where
rivers
run
clear,
or
go
boating
in
the
5,640
sq
km
(2,200
sq
miles)
water
wilderness
of
the
Danube
Delta.
Sie
können
in
noch
unbesuchten
Gegenden
wandern,
wo
die
Flüsse
kristallklares
Wasser
haben,
oder
Sie
können
mit
dem
Boot
die
5.640
km²
des
Donaudeltas
besichtigen.
ParaCrawl v7.1