Translation of "Clear things up" in German
It
would
certainly
clear
things
up
a
lot
and
make
your
operations
together
more
effective.
Es
würde
mit
Sicherheit
Dinge
klären
und
Ihre
gemeinsamen
Handlungen
erfolgreicher
machen.
TED2020 v1
And
you
never
thought
to
stop
by
and
clear
things
up?
Und
du
hast
nie
daran
gedacht,
vorbeizukommen
und
die
Dinge
klarzustellen?
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
clear
some
things
up.
Ich
möchte
nur
ein
paar
Dinge
klären.
OpenSubtitles v2018
That
did
not
clear
things
up.
Das
macht
die
Sache
nicht
einfacher.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
clear
some
things
up.
Wir
müssen
ein
paar
Dinge
aufklären.
OpenSubtitles v2018
Let
me
see
if
I
could
clear
things
up
for
you
a
little
bit.
Mal
sehen,
ob
wir
etwas
Klarheit
in
die
Sache
bringen
können.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
need
to
clear
a
few
things
up.
Ich
glaube,
wir
müssen
da
mal
was
klären.
OpenSubtitles v2018
Did
that
clear
things
up?
Hat
das
die
Dinge
etwas
geklärt?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
come
back
into
town
to
clear
some
things
up.
Ich
musste
in
die
Stadt
zurückkommen,
um
einige
Dinge
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
clear
things
up
with
the
Colonel.
Ich
klär
das
alles
mit
dem
Coronel.
OpenSubtitles v2018
Did
you
really
think
that
sentence
was
gonna
clear
things
up?
Dachten
Sie
wirklich,
dass
dieser
Satz
die
Dinge
klarstellen
würde?
OpenSubtitles v2018
And
the
judge
calls
me
to
see
if
I
can
clear
things
up.
Und
der
Richter
ruft
mich
an,
um
die
Sache
aufzuklären.
OpenSubtitles v2018
I
feel
badly
about
today
and
would
like
to
clear
things
up.
Das
heute
tut
mir
leid,
und
ich
würde
das
gerne
klären.
OpenSubtitles v2018
Tell
Adolfsson
that
I've
flown
to
Finland
to
clear
things
up.
Sag
Adolfsson,
ich
sei
in
Finnland,
um
alles
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
If
you
clear
things
up
with
Rachel,
Ross
never
needs
to
find
out.
Wenn
Sie
die
Dinge
clear
mit
rachel,
Ross
muss
nie
herausfinden.
OpenSubtitles v2018
When
I
use
my
head
things
clear
up.
Mir
wird
alles
klar,
wenn
ich
meinen
Kopf
benutze.
OpenSubtitles v2018
Just
want
to
clear
things
up.
Ich
will
die
Dinge
nur
in
Ordnung
bringen.
OpenSubtitles v2018