Translation of "Clear trend" in German
There
is
a
clear
trend
towards
concentration
of
business
and
other
activities.
Die
Tendenz
zur
Konzentration
von
Unternehmen
und
Aktivitäten
ist
deutlich
zu
erkennen.
Europarl v8
But
you
see
a
very
clear
trend.
Aber
man
sieht
einen
klaren
Trend.
TED2013 v1.1
The
levels
of
nitrate
in
spinach
show
no
clear
trend
for
reduction.
Die
Nitratgehalte
von
Spinat
weisen
keinen
rückläufigen
Trend
auf.
JRC-Acquis v3.0
Like
the
Thai
prices,
they
followed
no
clear
trend
during
the
period
under
review.
Wie
die
thailändischen
Preise
folgten
auch
sie
im
Bezugszeitraum
keinem
eindeutigen
Trend.
JRC-Acquis v3.0
Statistics
for
the
first
months
of
2015
confirm
this
clear
trend
in
respect
of
Italy.
Die
Statistiken
für
die
ersten
Monate
2015
bestätigen
diesen
Trend
eindeutig
für
Italien.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
noted
that
there
is
a
clear
downward
trend.
Es
ist
mithin
ein
eindeutiger
Abwärtstrend
zu
beobachten.
DGT v2019
We
are
not
going
to
achieve
this
aim
–
at
best
there
will
just
be
a
clear
new
trend.
Wir
werden
dieses
Ziel
nicht
mehr
erreichen,
allenfalls
eine
deutliche
Trendwende.
TildeMODEL v2018
The
production
of
animal
products
shows,
on
the
contrary,
a
clear
upward
trend.
Die
vierische
Erzeugung
zeigte
demgegenüber
eine
deutliche
Aufwärtsentwicklung.
EUbookshop v2
Taken
as
a
whole,
the
emission
levels
illustrated
in
Figure
11
indicate
a
clear
trend
toward
reduction.
Insgesamt
zeigen
die
in
Abbildung
11
aufgetragenen
Emissionen
eine
deutlich
abnehmende
Tendenz.
EUbookshop v2
Most
countries
show
a
clear
upward
trend
in
the
quantities
loaded
and
unloaded.
Die
meisten
Länder
verbuchen
einen
deutlichen
Aufwärtstrend
bei
der
Frachtein-
und
-ausla-dung.
EUbookshop v2
So
far,
no
clear
trend
underlying
the
deterioration
of
the
current
account
balance
has
emerged.
Bislang
ist
hinter
der
Verschlechterung
des
Leistungsbilanzsaldos
kein
klarer
Trend
zu
erkennen.
EUbookshop v2
Still,
it
is
too
early
to
identify
any
clear
trend.
Es
ist
aber
noch
zu
früh,
um
hier
einen
klaren
Trend
auszumachen.
EUbookshop v2
This
is
the
clear
trend
which
we
will
also
be
seeing
in
Portugal.
Das
ist
die
klare
Tendenz,
die
wir
auch
in
Portugal
erleben
werden.
EUbookshop v2
The
per
capita
consumption
of
butter
shows
a
clear
downward
trend.
Der
ProKopfVerbrauch
von
Butter
zeigt
einen
eindeutig
nach
unten
gerichteten
Trend.
EUbookshop v2