Translation of "Clear varnish" in German
The
polymers
are
tested
in
aqueous
dispersion
form
as
a
clear
varnish.
Die
Polymerisate
werden
in
wäßriger
Dispersionsform
als
Klarlack
geprüft.
EuroPat v2
The
protective
varnish
is
preferably
a
clear
varnish.
Der
Schutzlack
ist
vorzugsweise
ein
Klarlack.
EuroPat v2
A
10%
clear
varnish
is
prepared
through
dilution
with
deionized
water.
Durch
Verdünnen
mit
deionisiertem
Wasser
wird
ein
10
%iger
Klarlack
hergestellt.
EuroPat v2
Sample
(29a)
had
added
to
it
sodium
tripolyphosphate
and
was
processed
to
give
a
clear
varnish.
Probe
29a)
wurde
unter
Zusatz
von
Natriumtripolyphosphat
zu
einem
blanken
Firnis
verarbeitet.
EuroPat v2
To
fix
the
result,
you
need
to
apply
a
clear
varnish.
Um
das
Ergebnis
zu
korrigieren,
müssen
Sie
einen
Klarlack
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Polished
brass
is
protected
by
a
clear
varnish
against
environmental
influences.
Poliertes
Messing
wird
durch
einen
Klarlack
gegen
Umwelteinflüsse
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Finaly
the
car
was
protected
with
special
clear
varnish
against
enivornmental
impacts.
Als
Abschluss
wird
die
aufwendige
Arbeit
mit
speziellem
Klarlack
gegen
Umwelteinflüsse
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
carbon
is
sealed
with
clear
varnish,
further
treatment
is
not
necessary!
Das
Carbon
ist
mit
Klarlack
versiegelt,
eine
weitere
Behandlung
ist
nicht
nötig!
ParaCrawl v7.1
After
this
fine
work
the
first
coat
of
clear
varnish
was
applied.
Nach
diesen
Feinarbeiten
wurde
die
erste
Schicht
Klarlack
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
fixed
with
a
clear
varnish.
Das
Ergebnis
wird
mit
einem
Klarlack
fixiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
we
recommend
to
protect
the
print
with
a
suitable
clear
varnish
or
a
liquid
lamination
product.
In
diesem
Fall
muss
die
Druckoberfläche
mit
geeignetem
Klarlack
oder
Flüssiglaminat
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is,
for
example,
possible
to
use
another
clear
varnish
or
other
photoluminescent
pigments.
Es
ist
beispielsweise
möglich
einen
anderen
Klarlack
oder
andere
photolumineszierende
Pigmente
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
aqueous
varnish
used
in
accordance
with
the
invention
is
an
aqueous
transparent
varnish
(clear
varnish).
Der
erfindungsgemäß
eingesetzte
wässrige
Lack
ist
ein
wässriger
transparenter
Lack
(Klarlack).
EuroPat v2
The
novel
surface
coatings
preferably
do
not
contain
any
pigments
and
are
used
as
clear
varnish
formulations.
Vorzugsweise
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Überzugsmittel
keine
Pigmente
und
werden
als
Klarlack
verwendet.
EuroPat v2
At
the
end,
the
object
can
then
still
be
sealed
with
a
clear
varnish.
Abschließend
kann
das
Ganze
dann
noch
mit
einem
Klarlack
versiegelt
werden.
EuroPat v2
After
having
cooled,
work
pieces
can
be
painted
with
ACRYLIC
PAINT
or
varnished
with
CLEAR
VARNISH.
Außerdem
können
die
erkalteten
Teile
mit
ACRYLFARBE
bemalt
oder
mit
KLARLACK
lackiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
clear
liquid
varnish,
which
dries
leaving
a
glossy
film.
Dieser
klare
flüssige
Firnis
ergibt
nach
dem
Trocknen
einen
nichtvergilbenden
glänzenden
Film.
ParaCrawl v7.1
After
cover
them
with
clear
varnish
and
allow
its
complete
drying.
Nach
bedecken
sie
mit
Klarlack
und
damit
seine
vollständige
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
Then
paint
over
it
again
with
clear
varnish
(to
seal)
Zum
Schluß
alles
mit
Klarlack
übermalen
(versiegeln).
ParaCrawl v7.1