Translation of "Clear wording" in German

We therefore wish to see clear wording here as well.
Deswegen wollen wir auch hier klare Formulierungen.
Europarl v8
The stress test also lacks clear wording on the need for the independence and transparency of the tests.
Dem Stresstest fehlt außerdem eine eindeutige Formulierung bezüglich der notwendigen Unabhängigkeit und Transparenz dieser Tests.
Europarl v8
The EESC welcomes the clear and straight wording in the first two sub-paragraphs.
Der EWSA begrüßt den klar und prägnant gehaltenen Wortlaut der ersten beiden Unterabsätze dieser Textstelle.
TildeMODEL v2018
Mr Jaschick praised the clear wording of the opinion and found its reasoning convincing.
Herr JASCHICK lobt die klaren Aussagen des Stellungnahmeentwurfs und bezeichnet die Argumente als überzeugend.
TildeMODEL v2018
This is also clear from the wording of decision C 10/94.
Dies geht auch klar aus der Formulierung in Entscheidung C 10/94 hervor.
DGT v2019
It is therefore perfectly clear from the wording of the Helsinki agreement itself that it lays down the obligation to charge a commission.
Die Verpflichtung zur Berechnung einer Provision ergibt sich also eindeutig aus dem Wortlaut der Helsinki-Vereinbarung selbst.
EUbookshop v2
Therefore, it requires linguistic instinct, clear wording and an empathetic sense for the right addressing.
Dazu bedarf es Sprachgefühl, klare Formulierungen und ein Gespür für die richtige Ansprache.
ParaCrawl v7.1
Consequently, when one is responsible for drawing up an order, a rule concerning financial matters, one must be very clear in the wording and not allow room for sidestepping.
Wenn man also mit der Aufgabe betraut wird, eine Bestimmung, eine gesetzliche Regelung zu verfassen, die Haushaltsfragen betrifft, so muß man auch in seinen Formulierungen eindeutig sein und darf keine Schlupflöcher offenlassen.
Europarl v8
Even more important is clear wording, which assures us that another back door will not be opened.
Umso wichtiger ist eine klare Formulierung, die uns die Sicherheit gibt, dass nicht eine neue Hintertür geöffnet wird.
Europarl v8
As Mr Ford explained, the logic behind it, the reasoning and the very clear wording put pressure on political groups and oblige them to provide a substitute so that Parliament will be better represented and can play a full part in all the debates.
Wie Herr Ford erläuterte, wurden durch die zugrunde liegende Logik, durch die Begründung und die sehr klare Formulierung dieser Änderungen die Fraktionen unter Druck gesetzt und dazu veranlaßt, einen Stellvertreter vorzusehen, damit das Parlament besser vertreten sein und ihm eine volle Beteiligung an sämtlichen Beratungen möglich wird.
Europarl v8
There is one line that is quite obvious, that every European should be digital, and that makes certain that your worry whether that could be done is put into clear wording.
Es gibt eine Linie, der sehr simpel ist, nämlich dass alle Europäer Zugang zum Internet haben sollten, und dies stellt sicher, dass Ihre Bedenken hinsichtlich der Umsetzbarkeit in klare Worte gefasst sind.
Europarl v8
His report uses clear wording and undoubtedly gives greater emphasis to the protection of human rights than does the Bioethics Steering Committee's draft convention.
Sein Bericht enthält klare Formulierungen, und der Schutz der Menschenrechte wird eindeutig stärker betont als in dem Konventionsentwurf des Lenkungsausschusses Bioethik.
Europarl v8
In my opinion it is essential that we take a firm stance in favour of clear wording in the case of these products, especially as this regulation will probably be used as a reference for precise measures for the labelling of new foodstuffs and ingredients, for which we have waited a long time.
In meinen Augen müssen wir heute unbedingt eine klare Position zur Etikettierung dieser Produkte einnehmen, zumal diese Verordnung wahrscheinlich als Referenz für die ebenfalls seit langem erwarteten Vorschriften zur Etikettierung von Lebensmitteln und Zusätze dienen wird.
Europarl v8
It is clear from the wording of all these conditions that this is unlikely to take place without a Europe that is more solid, more united and more involved than today's Europe.
Angesichts all dieser Bedingungen wird klar, dass deren Verwirklichung nicht ohne ein Europa möglich sein wird, das noch gefestigter, geeinter und stärker präsent sein müsste, als es heute der Fall ist.
Europarl v8
Our clear wording protects the consumers' interests in that regard and I believe that the need for class actions has become a key cross-border issue.
Unsere klaren Formulierungen schützen die Interessen der Verbraucher in dieser Hinsicht, und ich glaube, dass sich Sammelklagen zu einem ganz wichtigen grenzüberschreitenden Erfordernis entwickelt haben.
Europarl v8
However, both the bans on aerial application and, alternatively, the situations where aerial application would be possible must be articulated precisely, using clear wording.
Dass aber sowohl ein Verbot des Sprühens aus der Luft festgelegt wird als auch Möglichkeiten des Sprühens aus der Luft in Betracht gezogen werden, bedarf meines Erachtens einer klareren Formulierung.
Europarl v8
It is clear from the wording that the product concerned, and indeed the like product from all sources, be it China, Russia, the EU, or the analogue country, i.e. Norway is silicon.
Aus dem Wortlaut geht eindeutig hervor, dass es sich bei der betroffenen Ware ebenso wie bei der gleichartigen Ware unabhängig von ihrer Bezugsquelle, d. h. ob aus China, Russland, der EU oder dem Vergleichsland, in diesem Falle Norwegen, um Silicium handelt.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

word for word clear wording in clear words clearly worded
clear words word by word word for word translation clear
word to word word