Translation of "Clearcutting" in German
You
yourself
signed
a
moratorium
on
clearcutting
in
May
2011
covering
all
of
Indonesia's
territories.
Sie
selbst
unterzeichneten
im
Mai
2011
ein
Rodungsmoratorium
für
das
gesamte
Staatsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Cut-and-run-style
clearcutting
was
destroying
the
natural
beauty
of
the
area,
so
visitors
and
locals
banded
together
to
raise
money
for
preservation
of
the
land.
Um
dem
immensen
Kahlschlag
der
Wälder
Einhalt
zu
gebieten,
schlossen
sich
in
der
Folge
Einheimische
zusammen
und
sammelten
Geld
für
die
Erhaltung
der
Waldflächen.
Wikipedia v1.0
Clearcutting
is
a
forestry
practice
in
which
all
trees
in
an
area
are
logged
and
the
entire
area
is
devastated.
Kahlschlag
ist
eine
forstwirtschaftliche
Praxis,
bei
der
alle
Bäume
in
einem
Bereich
gefällt
werden
und
die
gesamte
Fläche
ist
somit
zerstört.
ParaCrawl v7.1
But
compared
with
the
destruction
caused
by
slash-and-burn
cultivation
and
clearcutting
in
other
South
American
countries,
the
jungle
in
Suriname
is
intact.
Gemessen
aber
an
der
Zerstörung
durch
Brandrodung
und
Kahlschlag
in
anderen
südamerikanischen
Ländern,
ist
der
Dschungel
in
Surinam
intakt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
ECM
strains
has
previously
been
reported
to
decrease
after
clearcutting.
Früher
wurde
festgestellt,
dass
die
Anzahl
der
mit
Bäumen
Mykorrhiza
bildenden
Pilzarten
nach
einem
Kahlschlag
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
forestry
consulting
(Ausmarkieren
with
thinning
/
clearcutting)
is
in
compliance
with
statutory
directives
directly
by
trained
personnel
in
the
forest
carried
out.
Die
forstliche
Beratung
(Ausmarkieren
bei
Durchforstungen
/
Kahlschlag)
wird
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Richtlinien
durch
geschultes
Personal
direkt
im
Wald
durchgeführt.
CCAligned v1
Outside
the
boreal
forest,
black
grouse
are
found
in
structurally
similar
habitats
such
as
moorland
and
heaths,
young
and
open
regenerating
conifer
forests
after
disturbances
such
as
fire,
storm,
or
clearcutting,
treeline
habitats
and
alpine
pastures
in
mountainous
areas,
as
well
as
fields
and
meadows,
and
military
training
grounds.
Außerhalb
der
borealen
Wälder
lebt
das
Birkhuhn
in
strukturell
ähnlichen
Lebensräumen
wie
Moor-
und
Heideland,
jungen
und
offenen,
sich
verjüngenden
Nadelwäldern
nach
Störungen
wie
Brand,
Sturm
oder
Kahlschlag,
in
Lebensräumen
an
der
oberen
Waldgrenze
und
Almweiden
im
Gebirge,
in
Feldern
und
Weiden,
sowie
auf
militärischen
Übungsgeländen.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
200
years,
original
broadleaved
as
well
as
mixed
forests
were
transformed
into
spruce
forests
on
a
large
scale
through
clearcutting
in
the
Ukrainian
Carpathians.
In
den
ukrainischen
Karpaten
wurden
in
den
letzten
200
Jahren
auf
großer
Fläche
ursprüngliche
Laub-
oder
Nadel-Laubmischwälder
durch
Kahlschläge
in
reine
Fichtenwälder
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
original
idea
of
a
(in
the
case
of
informal
service
provision)
and
needs
money,
be
promoted
in
the
result
after
the
clearcutting
on
the
money,
again
stationary
home
structures
and
community
life
approved
forms
almost
only
in
foreign
defining
the
Form.
Entgegen
der
ursprünglichen
Idee,
einer
(bei
informeller
Leistungserbringung)
bedarfsdeckenden
Geldleistung,
werden
im
Ergebnis
nach
dem
Kahlschlag
am
Pflegegeld,
erst
recht
wieder
stationäre
Heimstrukturen
gefördert
und
ambulante
Lebensformen
fast
nur
in
fremdbestimmender
Form
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
wish
to
appeal
to
your
national
and
global
responsibility
as
the
President
of
the
Republic
of
Indonesia.
We
call
on
you
to
immediately
and
thoroughly
enforce
the
ban
on
clearcutting
you
have
signed
to
save
the
earth’s
climate,
Indonesia's
wilderness,
and
the
very
social
fabric
of
your
nation.
Stop
the
expansion
of
the
oil
palm
monoculture
and
industrial
tree
plantations
now,
before
it
is
too
late.
Wir
appellieren
daher
an
Ihre
nationale
und
globale
Verantwortung
als
Präsident
der
Republik
Indonesien:
Setzen
Sie
das
von
Ihnen
unterzeichnete
Rodungsmoratorium
sofort
und
konsequent
um
-
aus
klimapolitischen,
ökologischen
und
sozialen
Gründen.
Stoppen
Sie
die
Ausweitung
der
Ölpalm-Monokulturen
und
industriellen
Holzplantagen.
ParaCrawl v7.1
Perizoma
alchemillata
inhabits
open
places
in
woods
such
as
clearcuttings.
Perizoma
alchemillata
besiedelt
lichte
Stellen
in
Wäldern
wie
Kahlschläge.
ParaCrawl v7.1