Translation of "Clearence" in German

Michael,even with my clearence, I cannot access your classified military files.
Michael sogar mit meiner Freigabe, kann ich nicht auf Ihre Verschluss-Akten zugreifen.
OpenSubtitles v2018
Whilst drugs developed in this field may affect the outcome of various types of purely objective study (e.g. involving venous occlusion, plethysmography, xenon clearence as a measure of blood flow in the muscles, Doppler blood pressure measurements, oscillometry, calorimetry, muscular p0;), there appears as yet to be no such method available which is both entirely dependable and correlates to any useful extent with the effects desired clinically.
Während die in diesem Bereich entwickelten Arzneimittel das Ergebnis rein objektiver Unter­suchungen verschiedener Art (zum Beispiel der Venenverschluß­Plethysmographie, Xenon Clearence zur Messung der Durchblutung in den Muskeln, Doppler­Blutdruckmessungen, Oszillometrie, Kalorimetrie, Muskel ? 02) beeinflussen können, scheint bisher kein solches Verfahren zu bestehen, das völlig zuverlässig ¡st und in brauchbarem Umfang mit den klinisch gewünschten Wirkungen korreliert.
EUbookshop v2
Forexporters and importers and carriers we offercustoms services (customs clearence in exportationand importation, WPT procedures) in over 20 ofour customs agencies.
Exporteuren und Importeuren sowieTransportunternehmen bieten wir Dienstleistungenim Zollbereich (Zollabfertigung beim Export undImport, WPT –Prozeduren (GemeinsameTransitprozedur) in unseren über 20 Zollagenturen.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the VW procedure for examining the chemical composition and effectiveness of VCI packaging for the corrosion protection of steel, BRANOpac GmbH is granted clearence for the VCI corrosion protection film BRANOfol R3 in accordance with the criterion stipulated by Volkswagen‘s clearance.
Gemäß VW-Verfahren zur Prüfung der chemischen Zusammensetzung und Wirksamkeit von VCI-Verpackungsmitteln wurde der BRANOpac GmbH für das Verpackungsmittel BRANOfol R3 nach den Kriterien des Volkswagen-Freigabeprozesses für VCI-Verpackungsmittel eine Freigabe erteilt.
ParaCrawl v7.1
If it were a form of bacterial infection, you would want to cut off the leaf before it reaches the bulb, with about an inch of clearence between the cut and the discoloration.
Wenn es eine Form der bakteriellen Infektion war, würdest du das Blatt, bevor es die Birne erreicht, mit einem ungefähr Zoll clearence zwischen dem Schnitt und der Entfärbung abschneiden wollen.
ParaCrawl v7.1
Please fill in our form of customs clearence contract or call for an offer on the listed availabilities.
Bitte füllen Sie unser Auftragsformular über Zollabfertigung aus oder stellen Sie Ihre Preisanfrage an uns.Bitte füllen Sie unser Auftragsformular über Zollabfertigung aus oder stellen Sie Ihre Preisanfrage an uns.
CCAligned v1