Translation of "Clearer idea" in German
This
openness
could
also
lead
to
them
forming
a
clearer
idea
of
the
disadvantages.
Durch
die
Offenheit
können
sie
auch
die
Nachteile
besser
sehen.
Europarl v8
This
will
give
a
much
clearer
idea
of
where
to
target
political
energy.
Somit
wird
deutlicher,
worauf
sich
die
politische
Energie
richten
muss.
TildeMODEL v2018
Well,
we'll
have
a
clearer
idea
once
we
see
the
scans.
Nun,
wir
wissen
es
genauer,
wenn
wir
die
Scans
sehen.
OpenSubtitles v2018
Science
and
psychology
have
given
us
a
clearer
idea
of
why
people
commit
evil
acts.
Aus
Wissenschaft
und
Psychologie
wissen
wir,
warum
Menschen
Verbrechen
begehen.
OpenSubtitles v2018
The
following
summary
will
afford
a
clearer
idea
to
the
reader.
Die
folgende
Übersicht
wird
dem
Leser
eine
klarere
Idee
geben.
ParaCrawl v7.1
Computed
tomography
gives
a
clearer
idea
of
??the
tumor;
Computertomographie
gibt
eine
klarere
Vorstellung
vom
Tumor;
CCAligned v1
Let
us
try
to
get
a
clearer
idea
of
the
inner
logic
of
the
movement.
Versuchen
wir,
die
innere
Logik
der
Ereignisse
uns
klar
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
From
Era
to
era,
mankind
has
gradually
come
to
have
a
clearer
idea
of
Me.
Von
Zeitalter
zu
Zeitalter
haben
die
Menschen
eine
immer
klarere
Vorstellung
von
Mir.
ParaCrawl v7.1
These
help
to
get
a
clearer
idea
of
courses
and
career
prospects.
Diese
helfen
dabei
eine
klarere
Vorstellung
von
Studiengängen
und
beruflichen
Perspektiven
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Said
he'd
have
a
clearer
idea
then
about
if
he'd
been
robbed
or
if
it
was
a
joke.
Er
sagte,
er
wisse
dann
besser,
ob
es
ein
Raub
oder
ein
Scherz
war.
OpenSubtitles v2018
By
the
time
we
had
returned
in
March
we
had
a
much
clearer
idea
as
to
what
needed
doing.
Als
wir
zurück
März
hatten
wir
eine
viel
klarere
Idee,
was
zu
tun
nötig.
ParaCrawl v7.1
To
give
you
a
clearer
idea
of
what
this
can
mean,
take
a
look
at
a
selection
of
our
realised
projects.
Um
einen
besseren
Einblick
zu
bekommen,
finden
Sie
eine
Auswahl
der
von
uns
realisierten
Projekte.
CCAligned v1
In
this
way,
your
employee
has
a
clearer
idea
of
the
benefits
you
are
offering
them.
Auf
diese
Weise
erhält
Ihr
Mitarbeiter
ein
deutlicheres
Bild
der
Vorteile,
die
Sie
ihm
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
a
clearer
idea
in
selecting
the
best
option
to
get
your
video
editing
project
done.
Dies
gibt
Ihnen
eine
klarere
Vorstellung
in
die
beste
Option
wählen
Sie
Ihr
Videoprojekt
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
examples
are
provided
to
give
you
a
clearer
idea
of
how
to
get
started.
Einige
verfügbare
Beispiele,
die
Ihnen
eine
klarere
Idee
bieten,
wie
Sie
anfangen
sollen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
would
do
well
to
discuss
these
issues
with
a
clearer
idea
of
how
much
this
new
policy
will
cost,
what
effects
it
will
have
on
general
cohesion
policy,
and
how
we
are
going
to
distribute
the
resources
in
the
context
of
the
reform
of
the
financial
perspective
from
here
to
2020.
Wir
täten
jedoch
gut
daran,
diese
Themen
mit
einer
klareren
Vorstellung
darüber
zu
diskutieren,
wie
viel
diese
neue
Strategie
kosten
wird,
welche
Auswirkungen
sie
auf
die
allgemeine
Kohäsionspolitik
haben
wird
und
wie
wir
die
Ressourcen
vor
dem
Hintergrund
der
Reform
der
finanziellen
Vorausschau
bis
2020
verteilen
werden.
Europarl v8
More
generally,
firms
need
to
have
a
clearer
idea
of
whom
to
contact
if
they
have
complaints
about
the
mutual
recognition
of
test
results.
Im
großen
und
ganzen
muß
den
Herstellern
klar
sein,
an
wen
sie
sich
mit
Beschwerden
in
bezug
auf
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Prüfergebnissen
wenden
können.
Europarl v8
This
would
allow
us
to
get
a
much
clearer
idea
of
our
policy
perspectives
on
top
of
the
Commission's
annual
work
programmes.
Dies
würde
es
uns
ermöglichen,
unsere
Strategieperspektiven
trotz
der
jährlichen
Arbeitsprogramme
der
Kommission
weitaus
klarer
zu
sehen.
Europarl v8