Translation of "Clearing time" in German
Auderath
itself
was
founded
in
the
high
Middle
Ages
clearing
time.
Auderath
selbst
ist
in
der
hochmittelalterlichen
Rodungszeit
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Michael
Shank
wasted
precious
time
clearing
debris
from
their
car’s
radiator
ducts.
Michael
Shank
vergeudete
wertvolle
Zeit
damit,
den
Kühlerschacht
vom
Geröll
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Wildfires
burned
through
the
watershed
from
time
to
time,
clearing
the
way
for
new
growth.
Lauffeuer
brannten
in
der
Gegend
von
Zeit
zu
Zeit
und
machten
so
Platz
für
neues
Wachstum.
Wikipedia v1.0
At
high
scanning
rates,
however,
the
clearing
time
can
constitute
more
than
half
the
cycle
time.
Bei
hohen
Abtastraten
kann
aber
die
Löschzeit
mehr
als
die
Hälfte
der
Zykluszeit
ausmachen.
EuroPat v2
Some
people
play
that
a
ten
can
be
played
at
any
time,
clearing
the
discard
pile.
Manche
spielen
so,
dass
eine
Zehn
jederzeit
ausgespielt
werden
kann
und
den
Ablagestapel
leert.
ParaCrawl v7.1
Take
care
of
clearing
the
time
away
with
the
powers
that
be
at
work.
Achten
Sie
darauf,
die
Zeit
mit
den
Kräften,
die
bei
der
Arbeit
sind,
wegzuräumen.
CCAligned v1
The
open-plan
kitchen
area
is
fully
equipped
with
an
electric
hob,
oven,
microwave,
fridge
and
dishwasher
to
save
you
time
clearing
up.
Die
offene
Küche
ist
voll
ausgestattet
und
verfügt
über
einen
Elektroherd,
einen
Backofen,
eine
Mikrowelle,
einen
Kühlschrank
und
einen
Geschirrspüler,
mit
dem
Sie
Zeit
sparen.
ParaCrawl v7.1
Further
disadvantages
of
the
existing
art
are
that
an
input
signal
cannot
be
detected
during
the
necessary
clearing
time
of
an
analog
integrator.
Weitere
Nachteile
des
Standes
der
Technik
sind,
dass
während
der
notwendigen
Löschzeit
eines
analogen
Integrators
kein
Eingangssignal
detektiert
werden
kann.
EuroPat v2
An
optimum
measuring
time
for
each
pixel
P
x,y,
as
compared
with
analog
integration,
is
also
guaranteed,
resulting
from
the
elimination
of
the
clearing
time
of
an
analog
integrator.
Ebenso
ist
eine
optimale
Messzeit
pro
Pixel
P
x,y
im
Vergleich
zur
analogen
Integration
garantiert,
die
durch
das
Vermeiden
der
Löschzeit
eines
analogen
Integrators
bedingt
ist.
EuroPat v2
Some
hundred
meters
forward
we
discover
the
beaver
dam
that
cause
the
flooding
of
the
clearing
some
time
ago.
Einige
hundert
Meter
weiter
entdecken
wir
den
Biberdamm,
der
vor
einiger
Zeit
zur
Überflutung
der
Lichtung
geführt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Save
time
clearing
goods
arriving
in
Brazil
by
performing
a
thorough
pre-departure
customs
clearing
analysis
at
origin.
Sparen
Sie
Zeit
bei
der
Zollabfertigung
von
Frachtgut
in
Brasilien
mittels
Durchführung
einer
gründlichen
Vorabzollabfertigungsanalyse
am
Herkunftsort.
CCAligned v1
And
with
a
need
for
thousands
of
auditors—right
now—to
begin
planetary
clearing,
time
did
not
permit
every
auditor
attaining
Clear
before
running
others
on
these
processes.
Und
angesichts
eines
Bedarfs
an
Tausenden
von
Auditoren
–
genau
jetzt
–,
um
planetarisches
Klären
zu
beginnen,
ließ
die
Zeit
es
nicht
zu,
jeden
Auditor
Clear
erreichen
zu
lassen,
bevor
er
andere
auf
diesen
Prozessen
auditiert.
ParaCrawl v7.1
The
green
fields
should
indicate
you
to
the
origin
of
Auderath
as
an
estate
in
the
high
Middle
Ages
clearing
time,
and
to
the
still
existing
agriculture.
Die
grünen
Felder
sollen
auf
die
Entstehung
des
Ortes
als
Gutshof,
aus
der
hochmittelalterlichen
Rodungszeit,
und
auf
die
bis
heute
erhaltene
Landwirtschaft
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
find
yourself
spending
a
lot
of
time
clearing
words
within
definitions
of
words,
you
should
get
a
simpler
dictionary.
Wenn
Sie
jedoch
feststellen,
dass
Sie
beim
Klären
von
Wörtern
viel
Zeit
damit
verbringen,
Wörter
zu
klären,
die
in
Definitionen
von
Wörtern
enthalten
sind,
sollten
Sie
sich
ein
einfacheres
Wörterbuch
besorgen.
ParaCrawl v7.1