Translation of "Clearly differentiated" in German

These alternative openings altogether constituted a subsystem within an educational system which was clearly vertically differentiated.
Diese Alternativen bildeten zusammen ein Teilsystem innerhalb eines vertikal klar differenzierten Bildungssystems.
EUbookshop v2
Both sediments can be clearly differentiated as a result of the color differences in the colorless metatungstate solution.
Beide Sedimente sind infolge ihrer Farbunterschiede klar in der farblosen Metawolframatlösung zu unterscheiden.
EuroPat v2
The front vehicle part 1 can clearly be differentiated from the rear vehicle part 2 .
Deutlich lässt sich der vordere Fahrzeugteil 1 vom hinteren 2 unterscheiden.
EuroPat v2
A close view of the postal sector clearly shows two differentiated areas, namely :
Bei näherer Betrachtung des Postsektors lassen sich zwei Bereiche deutlich unterscheiden:
EUbookshop v2
The 162 WTO members must be more clearly differentiated according to their level of development.
Zwischen den 162 WTO-Mitgliedern muss klarer entsprechend ihrer handelspolitischen Entwicklung differenziert werden.
ParaCrawl v7.1
Technology employed by the BMW Group is clearly differentiated from other systems in the market.
Die bei BMW eingesetzte Technologie unterscheidet sich deutlich von anderen im Markt.
ParaCrawl v7.1
Hence different preparations can be clearly differentiated by their label.
Unterschiedliche Präparate können so außer durch Ihre Beschriftung eindeutig unterschieden werden.
ParaCrawl v7.1
"We wanted to offer a broad range of complex shades and clearly differentiated nuances.
Wir wÃ1?4nschten uns ein breites Spektrum von komplexen Tönen und klar differenzierten Nuancen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, the rapeseed grain S can be clearly differentiated from the dirt.
Trotzdem ist das Rapskorn S deutlich von dem Schmutz zu unterscheiden.
EuroPat v2
Plasma polymers layers are clearly differentiated from polymer layers in their microscopic composition.
Plasmapolymere Schichten sind in ihrer mikroskopischen Zusammensetzung eindeutig von polymeren Schichten zu unterscheiden.
EuroPat v2
The individual volumes and their respective functions are clearly differentiated by their architectural language.
Die einzelnen Volumen mit ihren jeweiligen Funktionen unterscheiden sich klar in ihrer Architektursprache.
ParaCrawl v7.1
Dental ceramics have to be differentiated clearly from porcelain.
Klar unterscheiden muss man Dentalkeramiken von Porzellan.
ParaCrawl v7.1
The management of these Contact Centers is to be clearly differentiated from ACTIRIS.
Die Verwaltung dieser Servicestellen ist klar von der Verwaltung von ACTIRIS zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The political action programmes actuallyimplemented may be far more eclectic and less clearly differentiated.
In der Umsetzung der politischen Aktionsprogramme kann es sicher auch nachahmende und weniger differenzierte Formen geben.
EUbookshop v2
Investigations were made as to how known viruses can be clearly differentiated by means of specific antibodies (MABs).
Es wurde untersucht, wie mit spezifischen Antikörpern (MAb) bekannte Viren eindeutig differenziert werden.
EuroPat v2
Furthermore, the lexemes for the vocabulary should be clearly differentiated from the grammatical markers.
Außerdem sollten die Lexeme für den Wortschatz klar von den grammatischen Markern unterschieden werden können.
ParaCrawl v7.1
In all cases, editorial additions will be clearly differentiated from original material.
In allen Fällen werden diese Arten von Herausgeberzusätzen deutlich vom ursprünglichen Notentext unterschieden und gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Such changes may be detected in the form of characteristic traces and may be differentiated clearly from aging processes.
Derartige Veränderungen können in Form von charakteristischen Spuren erkannt und deutlich von Alterungserscheinungen unterschieden werden.
EuroPat v2
This means that the minimum may be clearly differentiated from the background noise of the measuring apparatus.
Dies bedeutet, dass das Minimum klar von dem Grundrauschen der Messapparatur unterschieden werden kann.
EuroPat v2
However, the same could be clearly differentiated from the samples and thus were not considered.
Diese konnten jedoch zeitlich deutlich von den Proben unterschieden werden und wurden daher nicht berücksichtigt.
EuroPat v2
Thus, a sequence preceding an extrasystole can be clearly differentiated from a sequence following an extrasystole.
Daher kann eine Folge vor einer Extrasystole eindeutig von einer Folge nach einer Extrasystole unterschieden werden.
EuroPat v2

Related phrases