Translation of "Clearly separated" in German
These
shall
be
clearly
separated
in
the
budget.
Im
Haushaltsplan
ist
deutlich
zwischen
ihnen
zu
unterscheiden.
DGT v2019
In
this
connection,
we
demand
that
the
budget
and
the
supervision
of
the
budget
be
very
clearly
separated.
Wir
fordern
in
der
Sache,
daß
Haushalt
und
Haushaltskontrolle
nachdrücklich
getrennt
werden.
Europarl v8
It
is
on
the
axis
of
Lessingstraße,
clearly
separated
from
the
public
entrance
building.
Es
steht
in
der
Achse
der
Lessingstraße,
deutlich
abgesetzt
vom
öffentlichen
Empfangsgebäude.
Wikipedia v1.0
This
information
may
be
on
the
same
document
as
the
plant
passport
but
must
be
clearly
separated.
Diese
Angaben
können
auf
demselben
Pflanzenpaß,
jedoch
deutlich
abgesetzt,
eingetragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
information
may
be
on
the
same
document
as
the
plant
passport
but
clearly
separated.
Diese
Angaben
können
auf
demselben
Pflanzenpaß,
jedoch
deutlich
abgesetzt,
eingetragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
publicly
accessed
features
are
clearly
separated
from
the
features
destined
for
administration
purposes.
Die
öffentlich
zugänglichen
Funktionen
sind
klar
von
den
für
Verwaltungszwecke
vorgesehenen
Funktionen
abgegrenzt.
DGT v2019
ORF's
commercial
activities
will
be
clearly
separated
from
the
provision
of
public
service
activities.
Die
kommerziellen
Tätigkeiten
des
ORF
werden
strikt
von
dessen
öffentlich-rechtlichen
Tätigkeiten
getrennt.
TildeMODEL v2018
The
public
service
mission
and
the
commercial
activities
of
the
broadcasters
will
be
clearly
separated.
Der
öffentlich-rechtliche
Auftrag
und
die
kommerziellen
Tätigkeiten
der
Rundfunkanstalten
werden
klar
voneinander
getrennt.
TildeMODEL v2018
Thereby
the
individual
users
can
be
clearly
separated
from
one
another.
Dadurch
lassen
sich
die
einzelnen
Benutzer
klar
voneinander
trennen.
EuroPat v2
However,
these
three
catalytic
functions
cannot
be
clearly
separated
from
one
another.
Diese
drei
katalytischen
Funktionen
lassen
sich
jedoch
nicht
eindeutig
voneinander
trennen.
EuroPat v2
Likewise,
reflections
of
higher
order
are
observed
which
are
clearly
separated
from
one
another.
Ebenso
werden
Reflexe
höherer
Ordnung
beobachtet,
die
deutlich
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
The
life
cycle
of
a
product
comprises
several
clearly
separated
phases:
Der
Lebenszyklus
eines
Produktes
umfasst
verschiedene,
klar
abgetrennte
Phasen:
CCAligned v1
Foot
and
cup
were
clearly
separated
from
each
other.
Fuß
und
Kuppa
waren
gestalterisch
deutlich
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
undecomposed
litter
material
and
the
few
organic
fine
substances
are
clearly
separated
from
each
other.
Das
unzersetzte
Streumaterial
und
die
wenige
organische
Feinsubstanz
sind
deutlich
voneinander
abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
Neck
and
shoulders
are
clearly
separated.
Hals
und
Schulter
sind
klar
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
It
is
clearly
separated
from
the
dryer.
Er
ist
räumlich
klar
vom
Trockner
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Information
and
interaction
are
clearly
separated
from
each
other.
Information
und
Interaktion
sind
klar
auf
unterschiedlichen
Flächen
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
prothorax
is
always
clearly
separated
and
bears
the
front
pair
of
legs.
Die
Vorderbrust
ist
immer
deutlich
abgesetzt
und
trägt
das
Vorderbeinpaar.
ParaCrawl v7.1
These
two
sales
areas
are
clearly
separated
at
SMIH.
Diese
beiden
Verkaufsbereiche
sind
bei
SMIH
klar
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Weak
fog
echoes
can
thus
be
clearly
separated
from
the
object
echoes.
Schwache
Nebelechos
können
damit
sauber
von
Objektechos
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
operating
state
and
the
display
state
are
clearly
separated
from
each
other
in
the
method
described
herein.
Der
Bedienzustand
und
der
Anzeigezustand
sind
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
klar
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
afterburner
must
be
clearly
separated,
so
that
unintentional
selection
of
the
afterburner
is
impossible.
Der
Nachbrennerbereich
muss
deutlich
abgetrennt
sein,
damit
er
nicht
unabsichtlich
angewählt
wird.
EuroPat v2
The
components
p-ABA
and
4,4?-MDA
were
seen
as
clearly
separated
individual
signals.
Die
Komponenten
p-ABA
und
4,4'-MDA
sind
als
deutlich
separierte
Einzelsignale
zu
erkennen.
EuroPat v2