Translation of "Clerical job" in German
She
works
a
clerical
job
at
a
museum.
Sie
hat
einen
Bürojob
in
einem
Museum.
OpenSubtitles v2018
It’s
a
neural
system
that’s
wired
up
to
reward
the
brain
for
doing
a
grubby
clerical
job.
Es
ist
ein
neurales
Netzwerk,
verkabelt,
um
unser
Hirn
dafür
zu
belohnen,
dass
es
einen
schmuddeligen
Bürojob
erledigt.
TED2013 v1.1
It
was
shown
that
99.2
per
cent
of
clerical
assistants
who
job-shared
in
the
civil
service
were
women,
as
were
98
per
cent
of
all
civil
servants
who
job-shared.
Es
wurde
angeführt,
daß
99,2%
der
Bürogehilfen,
die
einen
Teilarbeitsplatz
im
öffentlichen
Dienst
teilen,
und
im
übrigen
98%
aller
Arbeitnehmer,
die
im
öffentlichen
Dienst
aufgrund
von
Teilzeitverträgen
beschäftigt
sind,
Frauen
sind.
EUbookshop v2
It's
a
neural
system
that's
wired
up
to
reward
the
brain
for
doing
a
grubby
clerical
job.
Es
ist
ein
neurales
Netzwerk,
verkabelt,
um
unser
Hirn
dafür
zu
belohnen,
dass
es
einen
schmuddeligen
Bürojob
erledigt.
QED v2.0a
In
Luxembourg,
the
apprenticeship
system
exists
for
clerical/administrative
jobs
in
the
sector.
In
Luxemburg
gibt
es
Lehrlingsausbildungssysteme
für
Büro-
und
Verwaltungsberufe
im
Sektor.
EUbookshop v2
For
men
and
women
parttime
workers,
the
drop
from
higher
clerical
and
administrative
jobs
is
similar:
from
about
30
per
cent
among
men
and
women
in
the
workforce
generally,
to
just
over
10
per
cent
among
part-timers.
Für
teilzeitbeschäftigte
Männer
und
Frauen
ist
der
Abstieg
bei
fachliche
Qualifizierung
erfordernden
Büro-
und
Verwaltungsstellen
ähnlich:
von
etwa
30
Prozent
der
Männer
und
Frauen
der
Belegschaft
im
allgemeinen
auf
knapp
über
10
Prozent
der
Teilzeitbeschäftigten.
EUbookshop v2
In
all
Member
States
many
more
women
than
men
were
employed
in
secretarial,
clerical
and
sales
jobs
and
as
nurses
or
teachers.
In
allen
Mitgliedsstaaten
waren
viel
mehr
Frauen
als
Männer
in
Sekretariats-,
Büro-
und
Verkaufstätigkeiten
wie
auch
in
Pege-
und
Unterrichtstätigkeiten
beschäigt.
EUbookshop v2