Translation of "Clerk of works" in German
The
foundation
ceremony
will
be
opened
by
Rolf
Stroux,
chief
clerk
of
works
of
the
University
Construction
Office.
Die
Feierstunde
zur
Grundsteinlegung
wird
Rolf
Stroux,
Leitender
Baudirektor
des
Universitätsbauamtes,
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Although
Thomas
Coke
oversaw
the
project,
he
delegated
the
on-site
architectural
duties
to
the
local
Norfolk
architect
Matthew
Brettingham,
who
was
employed
as
the
on-site
clerk
of
works.
Thomas
Coke,
der
geistige
Vater
des
Projektes,
delegierte
alle
architektonischen
Aufgaben
vor
Ort
an
den
örtlichen
Architekten
Matthew
Brettingham
aus
Norfolk,
der
als
Bauleiter
engagiert
wurde.
Wikipedia v1.0
Because
of
Sir
Adam's
court
connections,
the
designer
of
the
house
is
often
presumed
to
be
John
Thorpe,
one
of
the
first
professional
English
architects,
who
had
served
as
Clerk
of
Works
for
the
royal
palace
at
nearby
Greenwich
—
the
Palace
of
Placentia.
Wegen
Sir
Adams
Verbindungen
zum
Hof
nimmt
man
oft
an,
der
Baumeister
dieses
Hauses
sei
John
Thorpe,
einer
der
ersten
professionellen
englischen
Architekten
gewesen,
der
als
Bauleiter
für
den
königlichen
Palast
im
nahegelegenen
Greenwich,
den
Palace
of
Placentia,
agierte.
WikiMatrix v1
Although
he
was
living
in
the
United
States,
control
over
his
works
in
Ibiza
was
possible
due
to
the
close
contact
he
maintained
with
his
clerk
of
works,
Antoni
Ferran,
and
due
to
Sert’s
accurate
plans,
which
were
easily
put
into
practice.
Trotz
seines
Aufenthaltes
in
den
USA
konnte
er
die
Bauarbeiten
auf
Ibiza
dank
des
engen
Kontaktes
zu
seinem
Bauleiter
Antoni
Ferran
und
dank
der
Genauigkeit
seiner
Entwürfe
steuern,
die
leicht
in
die
Praxis
umzusetzen
waren.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
speeches
by
the
Rector
of
Heidelberg
University,
Prof.
Dr.
Bernhard
Eitel,
and
the
Lord
Mayor
of
the
City
of
Heidelberg,
Dr.
Eckart
Würzner,
after
words
of
welcome
from
Rolf
Stroux,
chief
clerk
of
works
at
the
University
Construction
Office.
Mit
Grußworten
wenden
sich
der
Rektor
der
Ruperto
Carola,
Prof.
Dr.
Bernhard
Eitel,
und
der
Oberbürgermeister
der
Stadt
Heidelberg,
Dr.
Eckart
Würzner,
an
die
Gäste
der
Veranstaltung,
im
Anschluss
an
die
Begrüßung
durch
Rolf
Stroux,
Leitender
Baudirektor
des
Universitätsbauamtes
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1