Translation of "Click into place" in German
The
locking
cams
click
into
place
in
the
locking
grids
in
the
crossbars
(version
B).
Hierbei
rasten
die
Arretierungsnocken
in
den
Rastprofilen
des
Verbindungstegs
ein
(VersionB).
ParaCrawl v7.1
Things
started
to
click
into
place.
Die
Dinge
begannen
sich
in
Position
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Push
the
posts
of
the
head
restraint
into
the
guides
until
you
feel
them
click
into
place.
Schieben
Sie
die
Stangen
der
Kopfstütze
so
weit
in
die
Führungen,
bis
sie
spürbar
einrasten.
ParaCrawl v7.1
Now
press
the
fastening
clip
into
the
openings
of
the
wrist
band
until
you
hear
it
click
into
place.
Drücken
Sie
nun
den
Verschluss-Clip
in
die
Öffnungen
des
Armbands,
bis
er
spürbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1
Press
the
left
side
of
the
flap
to
close
it
(you
should
hear
it
click
into
place).
Drücken
Sie
zum
Schließen
auf
die
linke
Seite
der
Tanklappe,
bis
sie
hörbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1
The
locking
cams
click
into
place
in
the
locking
grids
in
the
crossbars
(versionB).
Hierbei
rasten
die
Arretierungsnocken
in
den
Rastprofilen
der
Deckel
ein
(Version
B).
ParaCrawl v7.1
To
fold
up
the
head
restraint,
swivel
it
up
until
you
feel
it
click
into
place.
Um
die
Kopfstütze
aufzuklappen,
schwenken
Sie
sie
nach
oben,
bis
sie
spürbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1
The
locking
cams
click
into
place
in
the
locking
grids
in
the
covers
(versionB).
Hierbei
rasten
die
Arretierungsnocken
in
den
Rastprofilen
der
Deckel
ein
(Version
B).
ParaCrawl v7.1
As
cell
division
begins
the
nucleus
disintegrates,
the
chromosomes
line
up
in
the
middle
of
the
cell
and
those
special
proteins
undergo
a
three-dimensional
sequence
whereby
they
attach
and
they
literally
click
into
place
end-on-end
to
form
chains.
Wenn
die
Zellteilung
beginnt,
zerfällt
der
Kern,
die
Chromosomen
richten
sich
in
der
Zellmitte
aus
und
diese
speziellen
Proteine
unterziehen
sich
einer
dreidimensionalen
Sequenz,
wodurch
sie
sich
aneinander
hängen
und
förmlich
ineinander
einrasten,
um
Ketten
zu
formen.
TED2020 v1
Twist
clear
cartridge
several
times
in
the
direction
of
the
arrow
until
you
feel/hear
the
pen
“click”
into
place.
Drehen
Sie
die
durchsichtige
Patrone
mehrere
Male
in
Richtung
des
Pfeils
bis
Sie
fühlen/hören,
dass
der
Pen
mit
einem
„Klick“
einrastet.
ELRC_2682 v1
With
your
other
hand,
twist
the
clear
cartridge
in
the
direction
of
the
arrows
(clockwise)
until
you
feel/hear
the
pen
“click”
into
place
and
you
see
the
[2]
in
the
number
window.
Drehen
Sie
mit
der
anderen
Hand
die
durchsichtige
Patrone
in
Richtung
des
Pfeils
(im
Uhrzeigersinn),
bis
Sie
fühlen/hören,
dass
der
Pen
mit
einem
„Klick“
einrastet
und
Sie
im
Ziffernfenster
die
[2]
sehen.
TildeMODEL v2018
A
few
of
the
mowing
blades
15
need
merely
be
pivoted
inwardly
by
hand
to
a
point
at
which
the
blades
come
to
lie
within
the
outline
of
the
rotating
member
16
and
the
basic
insertion
device
4
will
readily
click
into
place
on
the
carriage
housing
1.
Einige
der
Mähmesser
15
brauchen
lediglich
von
Hand
so
weit
nach
Innen
verschwenkt
zu
werden,
daß
sie
innerhalb
des
Umrisses
des
Rotationsgliedes
16
liegen,
um
das
Einsatz-Grundgerät
4
ohne
weiteres
in
das
Fahrwerkgehäuse
1
einrasten
zu
können.
EuroPat v2
The
different
settings
are
indicated
by
separate
symbols,
and
you
should
feel
the
dial
“click”
into
place
as
it
passes
into
each
setting.
Die
verschiedenen
Einstellungen
werden
durch
verschiedene
Symbole
angezeigt
und
du
solltest
spüren,
wie
der
Schalter
in
Position
"klickt",
wenn
er
eine
Stellung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
To
raise
the
head
restraint,
take
hold
of
it
on
both
sides
and
move
it
all
the
way
up
until
you
feel
it
click
into
place.
Um
die
Kopfstütze
nach
oben
zu
stellen,
fassen
Sie
die
Kopfstütze
seitlich
mit
beiden
Händen
und
schieben
Sie
die
Kopfstütze
bis
zum
Anschlag
nach
oben,
bis
sie
spürbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1
With
the
device
switched
off,
guide
the
test
strip
with
the
darker
side
facing
up
into
the
test
strip
receptacle
in
the
direction
of
the
arrow
until
you
feel
it
click
into
place.
Führen
Sie
den
Teststreifen
mit
der
dunkleren
Seite
nach
oben
in
Pfeilrichtung
so
weit
in
die
Teststreifenaufnahme
des
ausgeschalteten
Geräts
ein,
bis
er
spürbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1
I
let
the
double-barrel
click
into
place
and
shoot
–
not
too
high
–
in
direction
of
the
pigs.
Ich
lasse
den
Doppellauf
einrasten,
und
ballere
–
möglichst
nicht
zu
hoch
–
den
Schweinen
hinterher.
ParaCrawl v7.1
To
adjust
the
height
of
the
head
restraint,
take
hold
of
it
on
both
sides
and
move
it
up
or
down
as
required
until
you
feel
it
click
into
place.
Um
die
Kopfstütze
in
der
Höhe
zu
verstellen,
fassen
Sie
die
Kopfstütze
seitlich
mit
beiden
Händen
und
schieben
Sie
die
Kopfstütze
nach
oben/unten,
bis
sie
spürbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1