Translation of "Clicking noise" in German
It's
like
a
fricking
clicking
noise
or
something.
Es
ist
ein
Klickgeräusch
oder
so.
OpenSubtitles v2018
My
heart
is
pounding,
I'm
hearing
this
weird
clicking
noise.
Mein
Herz
rast
und
ich
höre
dieses
seltsame,
klickende
Geräusch.
OpenSubtitles v2018
I
can
almost
hear
that
clicking
noise
my
cat
makes.
Ich
kann
bereits
das
zuschnappende
Geräusch,
wie
bei
meiner
Katze
hören.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
she
doesn't
like
the
clicking
noise
of
the
camera?
Ob
sie
dieses
klickende
Geräusch
des
Photoapparats
auch
nicht
sonderlich
mag?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
acoustic
locking
signal
is
realized
as
a
clicking
noise.
Insbesondere
ist
das
akustische
Verriegelungssignal
als
ein
Klickgeräusch
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition,
that
end
position
makes
itself
acoustically
noticeable
for
a
user
with
a
clicking
noise.
Überdies
macht
sich
diese
Endstellung
für
einen
Benutzer
mit
einem
Klickgeräusch
akustisch
bemerkbar.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
locking
signal
is
realized
as
a
clicking
noise.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
das
Verriegelungssignal
als
ein
Klickgeräusch
ausgebildet.
EuroPat v2
When
turning
the
rotary
knob
33
in
the
clockwise
direction,
a
soft
clicking
noise
is
audible.
Beim
Drehen
des
Drehknopfs
33
im
Uhrzeigersinn
wird
ein
leises
Klick-Geräusch
hörbar.
EuroPat v2
This
is
indicated
by
a
loud
clicking
noise.
Dies
wird
durch
ein
lautes
Klick-Geräusch
angezeigt.
EuroPat v2
I
tried
it
out
and
was
distracted
by
the
persistent
clicking
noise.
Ich
probierte
es
aus
und
war
abgelenkt
durch
die
anhaltende
Klick-Geräusch.
ParaCrawl v7.1
However,
the
locking
mode
produces
loud
clicking
noise
and
can
be
perceived
by
some
as
disturbing.
Der
Rastmodus
erzeugt
jedoch
laute
Klickgeräusche
und
kann
von
manchen
als
störend
empfunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
locking
of
the
first
insert
guide
portion
38
into
the
locking
receiver
18
is
acoustically
perceivable
by
a
clicking
noise
which
is
caused
by
the
snap-on
motion.
Das
Einrasten
des
ersten
Einsatz-Führungsabschnitts
38
in
die
Rastaufnahme
18
wird
durch
ein
Klick-Geräusch
akustisch
wahrnehmbar.
EuroPat v2
The
corresponding
clicking
noise
indicates
to
the
operator
that
he
has
reached
a
locking
point.
Das
entsprechende
Klickgeräusch
zeigt
dem
Operateur
an,
dass
er
eine
Arretierstelle
erreicht
hat.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
an
HDD
and
the
disk
platter
makes
occasional
clicking
noise
and
spins.
Es
ist
mit
einer
Festplatte
ausgestattet
und
die
Diskettenscheibe
macht
gelegentlich
Klickgeräusche
und
Spins.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
affects
hard
drive
function
and
prompts
it
to
produce
clicking
noise.
Manchmal
wirkt
sich
dies
auf
die
Festplattenfunktion
aus
und
veranlasst
es,
Klickgeräusche
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Listen
for
a
quiet
buzzing
or
clicking
noise
to
detect
a
recording
device.
Lausche
auf
ein
leises
Summen
oder
ein
klickendes
Geräusch,
um
ein
Aufnahmegerät
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
rotation,
the
pawl
118
snaps
behind
each
tooth
42
and
in
so
doing
makes
a
clicking
noise
which
can
be
counted
by
the
user
and
thus
gives
him/her
acoustical
information
on
the
dose
set,
if
he/she
is
blind
or
visually
impaired.
Bei
der
Verdrehung
schnappt
die
Klinke
118
hinter
jedem
Zahn
42
ein
und
erzeugt
dabei
ein
Klickgeräusch,
das
vom
Benutzer
gezählt
werden
kann
und
ihm
so
eine
akustische
Information
über
die
eingestellte
Dosis
gibt,
wenn
er
blind
oder
sehschwach
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
actual
design
configuration
adopted,
latching
can
be
effected
in
the
arrested
end
or
limit
position
with
a
clearly
audible
clicking
noise
which
then
informs
the
user
that
the
parts
have
been
satisfactorily
fitted
together.
Je
nach
baulicher
Ausbildung
kann
ein
Verrasten
in
der
arretierten
Endstellung
mit
einem
deutlich
hörbaren
Klickgeräusch
erfolgen,
welches
den
Benutzer
dann
über
das
erfolgreiche
Zusammenfügen
informiert.
EuroPat v2