Translation of "Client commitment" in German
Trust,
discretion
and
loyalty
to
the
client
are
our
commitment.
Vertrauen,
Diskretion
und
Loyalität
dem
Auftraggeber
gegenüber
sind
für
uns
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
client
commitment
to
the
occupational
safety
and
health
standards
during
the
construction
phase,
the
clients
must
also
pay
attention
to
the
construction
process
as
well
as
to
their
main
interest
in
the
construction
product
(providing
the
public
with
buildings
and
infrastructures,
etc.).
Um
das
Engagement
des
Auftraggebers
für
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzstandards
während
der
Bauphase
zu
verbessern,
müssen
die
Auftraggeber
nicht
nur
den
Bauprozess,
sondern
auch
sind
in
den
Mitgliedstaaten
als
verbindliche
Rechtsvorschriften
für
sämtliche
Baustellen
gültig,
und
zwar
unabhängig
von
der
Rechtsstellung
des
Auftraggebers
(Privatperson,
Unternehmen
oder
öffentliche
Behörde).
EUbookshop v2
A
client
changes
their
commitment
only
when
they
get
clarity
about
the
purpose
of
their
commitment
to
the
disease
(such
commitment
could
be
to
get
revenge,
to
be
right,
to
abuse
one’s
self,
to
get
love
and
attention,
to
be
noticed,
etc.).
Ein
Klient
ändert
seine
Verpflichtung
nur,
wenn
ihm
der
Zweck
seiner
Verpflichtung
gegenüber
der
Krankheit
klar
wird
(eine
solche
Verpflichtung
könnte
darin
bestehen,
Rache
zu
üben,
Recht
zu
haben,
Missbrauch
an
sich
selbst
zu
üben,
Liebe
und
Aufmerk
samkeit
zu
bekommen,
wahrgenommen
zu
werden
etc.).
ParaCrawl v7.1
Leader
institution,
recognized
for
its
financial
strength,
ethics,
creativity,
dedication
to
the
client
and
permanent
commitment
to
the
community.
Geschäftsleiter
Institution,
die
für
ihre
finanzielle
Stärke,
Ethik,
Kreativität,
Engagement
für
den
Kunden
und
ständigen
Einsatz
für
die
Gemeinschaft
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
We
always
maintain
the
traditional
values
of
legal
advice
tailored
towards
the
client:
Commitment
–
competence
–
honesty
–
integrity.
Wir
bewahren
dabei
immer
die
traditionellen
Werte
einer
auf
den
Mandaten
maßgeschneiderten
Rechtsberatung:
Engagement
–
Kompetenz
–
Ehrlichkeit
–
Integrität.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
of
our
clients
and
are
committed
to
them.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Kunden
und
fühlen
uns
ihnen
gegenüber
verpflichtet.
CCAligned v1
An
excerpt
of
our
clients
who
committed
themselves
contractually
to
BPO:
Ein
Auszug
unserer
Kunden,
die
sich
vertraglich
für
BPO
entschieden
haben:
CCAligned v1
For
years
we
have
been
organizing
our
clients'
holiday
with
commitment
and
professionalism.
Seit
Jahren
organisieren
wir
den
Urlaub
unserer
Kunden
mit
Engagement
und
Professionalität.
CCAligned v1
Convince
us
and
our
clients
of
your
commitment
and
abilities!
Überzeugen
Sie
uns
und
unsere
Kunden
mit
Engagement
und
Können!
CCAligned v1
Captain
Lance,
have
you
ever
personally
witnessed
my
client
commit
any
illegal
act?
Captain
Lance,
waren
Sie
jemals
persönlich
Zeuge,
wie
mein
Klient
etwas
Illegales
getan
hat?
OpenSubtitles v2018
My
client
did
not
commit
murder.
Mein
Mandant
gestand
keinen
Mord.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
evidence
that
your
client
planned
to
commit
armed
robbery.
Ich
denke,
es
ist
Beweis,
dass
Ihr
Mandant
plante,
bewaffneten
Raubüberfall
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
We
expect
all
our
partners
and
clients
to
commit
to
the
following
basic
requirements.
Wir
erwarten
von
unseren
Partnern
und
Kunden,
dass
sie
den
folgenden
grundlegenden
Anforderungen
folgen.
ParaCrawl v7.1
Hannah
Eckermann
is
used
to
supporting
her
clients
with
great
commitment
and
rapid
response.
Hannah
Eckermann
ist
es
gewohnt,
ihre
Mandanten
mit
großem
Engagement
und
rascher
Reaktion
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
satisfaction
of
our
clients
and
commitment
of
our
workforce
are
our
priority.
So
steht
an
erster
Stelle
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
und
das
Engagement
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
That's
a
lot
for
a
client
to
commit
to
before
you
actually
see
the
fruition
of
the
concept.
Das
ist
ein
großes
Zugeständnis
eines
Kunden,
der
die
Früchte
des
Erfolgs
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
sehen
kann.
TED2013 v1.1
Furthermore,
Portugal
argues
that
actual
payments
to
FEI
clients
following
this
commitment
will
be
minimal,
if
indeed
any
are
made
at
all.
Weiterhin
vertritt
Portugal
die
Auffassung,
dass
die
effektiven
Zahlungen
an
die
Kunden
des
FEI
in
der
Folge
der
übernommenen
Verpflichtung
minimal
sein
werden
oder
gar
nicht
notwendig
sein
werden.
DGT v2019
In
closing,
although
it
seems
pretty
clear
that
my
client
committed
this
murder,
I
would
consider
it
a
personal
favor
to
me
if
you
found
him
not
guilty.
Zum
Abschluss,
obwohl
es
ziemlich
klar
scheint,
dass
mein
Mandant
diesen
Mord
begangen
hat,
würde
ich
es
als
persönlichen
Gefallen
betrachten,
wenn
ihn
für
"nicht
schuldig"
befinden.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
privilege
if
the
attorney
becomes
aware
of
any
illegal
activities
that
his
client
intends
to
commit
in
the
future.
Da
ist
kein
Geheimnis,
wenn
ein
Anwalt
von
illegalen
Geschäften
seines
Mandanten
erfährt,
die
er
in
Zukunft
vor
hat
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018