Translation of "Client demand" in German
G)
Develop
newest
technology
to
satisfy
you
and
your
client
demand
.
G)
entwickeln
neueste
Technologie,
um
Sie
und
Ihre
Kundennachfrage
zufriedenzustellen.
CCAligned v1
Client
demand
was
spread
across
all
private
markets
asset
classes
and
regions
across
the
globe.
Die
Kundennachfrage
verteilt
sich
über
sämtliche
private
Anlageklassen
und
geographischen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
All
the
data
is
available
to
the
client
on
demand.
Alle
gewonnenen
Daten
werden
dem
Kunden
auf
Wunsch
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
On
client
?s
demand
we
are
able
to
organize
for
you
translator
?s
services,
photographer,
etc.
Auf
Nachfrage
des
Kunden
können
wir
für
Sie
organisieren
Dienstleistungen
des
Dolmetschers,
Fotografs,
ect.
ParaCrawl v7.1
All
in
all
we
are
experiencing
growing
client
demand
which
demonstrates
the
economic
potential
of
Kenya.
Alles
in
allem
erleben
wir
eine
wachsende
Kundennachfrage,
die
das
wirtschaftliche
Potenzial
Kenias
zeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
research
has
culpably
not
been
conducted
as
commissioned,
the
client
can
demand
amendment.
Ist
die
Untersuchung
schuldhaft
nicht
auftragsgemäß
durchgeführt
worden,
so
kann
der
Auftraggeber
Nachbesserung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
firm
reconfirms
expected
2016
gross
client
demand
of
EUR
7-9
billion
(2015
guidance:
EUR
6-8
billion),
together
with
EUR
-2.5
to
-3.5
billion
in
tail-down
effects
from
the
more
mature
Partners
Group
programs
and
potential
redemptions
from
liquid
and
semi-liquid
programs
(2015
guidance:
EUR
-2
to
-3
billion).
Das
Unternehmen
bestätigt
die
antizipierte
Bandbreite
für
Kundennachfragen
von
EUR
7-9
Mrd.
für
2016
(antizipierte
Bandbreite
2015:
EUR
6-8
Mrd.),
zusammen
mit
EUR
-2.5
bis
-3.5
Mrd.
an
Tail
Down-Effekten
aus
reiferen
Programmen
sowie
möglichen
Kapitalabflüssen
aus
liquiden
und
semi-liquiden
Programmen
(2015:
EUR
-2
bis
-3
Mrd.).
ParaCrawl v7.1
The
global
green
building
market
in
2013
grew
to
$260
billion2,
and
it
continues
to
expand,
with
the
top
two
reasons
for
employing
sustainable
building
practices
being
client
demand
(35%)
and
market
demand
(33%)3
.
Der
weltweite
Markt
für
nachhaltiges
Bauen
ist
2013
auf
260
Milliarden
US-Dollar2
gewachsen
und
befindet
sich
auch
weiterhin
auf
Wachstumskurs,
wobei
als
die
zwei
wesentlichen
Gründe
für
die
Nutzung
von
nachhaltigen
Bauverfahren
die
Kundennachfrage
(35%)
und
die
Marktnachfrage
(33%)
genannt
werden
können3
.
ParaCrawl v7.1
The
firm
reconfirms
expected
2017
gross
client
demand
of
EUR
8-10
billion
(2016
guidance:
EUR
7-9
billion),
together
with
EUR
-3
to
-4
billion
in
tail-down
effects
from
the
more
mature
Partners
Group
programs,
including
potential
redemptions
from
liquid
and
semi-liquid
programs
(2016
guidance:
EUR
-2.5
to
-3.5
billion).
Das
Unternehmen
bestätigt
die
antizipierte
Bandbreite
für
Kundennachfragen
von
EUR
8-10
Mrd.
für
2017
(antizipierte
Bandbreite
2016:
EUR
7-9
Mrd.),
zusammen
mit
EUR
-3
bis
-4
Mrd.
an
Tail
Down-Effekten
aus
reiferen
Programmen
sowie
möglichen
Kapitalabflüssen
aus
liquiden
und
semi-liquiden
Programmen
(2016:
EUR
-2.5
bis
-3.5
Mrd.).
ParaCrawl v7.1
Partners
Group
expects
client
demand
to
result
in
additional
inflows
of
EUR
4-5
billion
for
the
full
year
2011.
Partners
Group
erwartet,
dass
die
Nachfrage
der
Kunden
in
Neugeldern
von
EUR
4-5
Milliarden
resultieren
wird.
ParaCrawl v7.1
We
see
increasing
client
demand
for
smart
yet
easy-to-handle
digital
solutions,
particularly
when
it
comes
to
a
holistic
management
of
their
investments,"
said
Jackie
Hunt,
Member
of
the
Board
of
Management
of
Allianz
SE,
responsible
for
Asset
Management
and
U.S.
Life
Insurance.
Wir
sehen
eine
steigende
Kundennachfrage
nach
intelligenten
und
einfachen
digitalen
Lösungen,
insbesondere
wenn
es
um
ein
ganzheitliches
Management
der
Geldanlage
geht",
sagt
Jackie
Hunt,
Mitglied
des
Vorstands
der
Allianz
SE,
verantwortlich
für
Asset
Management
und
US
Life
Insurance.
ParaCrawl v7.1
The
first
foreign
office
is
opened
in
Palma
de
Mallorca
in
1990
in
order
to
meet
client
demand
for
second
homes
in
attractive
destinations.
Das
erste
ausländische
Büro
wird
1990
in
Palma
de
Mallorca
eröffnet,
um
den
Wunsch
von
Kunden
nach
Zweitwohnsitzen
an
attraktiven
Destinationen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
the
macroeconomic
uncertainties
do
not
have
a
significant
impact
on
client
demand,
GF
expects
a
result
in
2016
in
line
with
the
goals
of
Strategy
2020.
Unter
der
Annahme,
dass
die
makroökonomischen
Unsicherheiten
keinen
signifikanten
Einfluss
auf
die
Nachfrage
der
Kunden
haben
werden,
erwartet
GF
ein
Jahresergebnis
2016,
das
mit
den
Zielen
der
Strategie
2020
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
Another
foothold
is
the
video
filming,
which
Leunert’s
can
edit
in
their
own
studio
and
deliver
to
any
client
on
demand.
Ein
weiteres
Standbein
sind
UW-Videoaufnahmen,
die
das
Tauchunternehmen
Leunert
nach
Bearbeitung
im
eigenen
Studio
an
seine
Auftraggeber
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
rapidly
rising
client
demand
and
ongoing
technological
change,
we’re
certain
Gartner’s
first-ever
Magic
Quadrant
on
third-party
maintenance
is
on
the
horizon.
Angesichts
der
rasant
steigenden
Nachfrage
der
Kunden
und
des
anhaltenden
technologischen
Wandels
sind
wir
sicher,
dass
Gartner
schon
bald
den
ersten
Magic
Quadrant
über
Drittanbieter-Wartung
herausgeben
wird.
ParaCrawl v7.1