Translation of "Client documentation" in German

For more information, see your access client documentation.
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem RAS-Client.
ParaCrawl v7.1
We provide availability of services in the production of client projects for documentation:
Wir bieten die Verfügbarkeit von Dienstleistungen in der Produktion von Kundenprojekten zur Dokumentation:
ParaCrawl v7.1
For all the options when setting, reading and deleting GrabzIt cookies please read the client documentation.
Für alle Optionen beim Setzen, Lesen und Löschen von GrabzIt-Cookies lesen Sie bitte die Kundendokumentation.
CCAligned v1
For more information about how to configure DNS for static clients, see the applicable TCP/IP or DNS client documentation that is provided by the appropriate vendor for these clients.
Weitere Informationen zur Konfiguration von DNS für statische Clients finden Sie in der entsprechenden TCP/IP- oder DNS-Clientdokumentation, die vom jeweiligen Lieferanten dieser Clients bereitgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
For more information about how to configure other DNS for DHCP clients, see the applicable TCP/IP or DNS client documentation that is provided by the appropriate vendor.
Weitere Informationen zur weiteren Konfiguration von DNS für DHCP-Clients finden Sie in der entsprechenden TCP/IP- oder DNS-Clientdokumentation, die vom jeweiligen Lieferanten bereitgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Moreover, each client requests different documentation and doesn't help to keep it up to date, even more so when many documents have very short expiry dates.
Dass jeder Kunde zusätzlich nach einer anderen Dokumentation fragt, trägt nicht dazu bei, sie auf dem neuesten Stand zu halten, umso mehr, wenn viele Dokumente sehr kurze Gültigkeitsdauer haben.
ParaCrawl v7.1
Providing on request of a client the supplementary documentation confirming the accomplishment of a money transfer (abstracts about the state of a clearing account, SWIFT/TELEKURS copies).
Die Darstellung auf Anfrage des Kunden der zusätzlichen Dokumente, diese bestätigen die getätigten Überweisungen (Kontoauszüge, SWIFT/TELEKURS Kopien).
ParaCrawl v7.1
Direct generation of documents, emails, form letters (mail merge) and labels from within hunter also ensures an efficient and uniform candidate and client correspondence and documentation process.
Die Erzeugung von Dokumenten, E-Mails, Serienbriefen sowie Etiketten direkt aus hunter heraus sorgt darüber hinaus für schnelle und einheitliche Abläufe bei der Kandidaten- und Kundenkorrespondenz sowie der Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Depending on the format in which the client submits the documentation, it may need to be reformatted and prepared to enable calculation of an estimate for the total volume of work.
Je nach Format der Kundendokumentation müssen die Archive zweckmäßig formatiert und konfiguriert werden, um das Gesamtvolumen für einen Kostenvoranschlag kalkulieren zu können.
ParaCrawl v7.1
The AEOI standard requires banks to extend their current client identification and documentation procedures for both new and existing clients.
Der AIA-Standard verlangt von Banken, dass sie ihre Kundenidentifizierung und ihre Dokumentationsverfahren sowohl für neue als auch für bestehende Kunden ausweiten.
ParaCrawl v7.1
Moreover, each client requests different documentation and doesn’t help to keep it up to date, even more so when many documents have very short expiry dates.
Dass jeder Kunde zusätzlich nach einer anderen Dokumentation fragt, trägt nicht dazu bei, sie auf dem neuesten Stand zu halten, umso mehr, wenn viele Dokumente sehr kurze Gültigkeitsdauer haben.
ParaCrawl v7.1
We issue our clients documents required by various regulations.
Jeder unserer Kunden erhält von uns vorschriftsgemäße Unterlagen.
CCAligned v1
Thus the clients get reliable documentation of the checks which are legally prescribed.
So erhalten die Kunden eine verlässliche Dokumentation der für Verlader gesetzlich vorgeschriebenen Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
The latter shall state their client in all documents.
Diese haben ihren Auftraggeber in allen Schriftstücken anzugeben.
ParaCrawl v7.1
In the business process analysis, E-Bridge (in close cooperation with the client) documented and analyzed the current process landscape.
In der Geschäftsprozessanalyse hat E-Bridge gemeinsam mit dem Kunden die aktuelle Prozesslandschaft dokumentiert und analysiert.
ParaCrawl v7.1
Please complete the form required for clients to present documents to Rent:
Bitte füllen Sie das für die Kunden, um Dokumente zu präsentieren Mieten erforderlichen Form:
ParaCrawl v7.1
If necessary, the client receives a document with all critical points requiring clarification.
Bei Bedarf erhält der Kunde ein Dokument mit den fraglichen Punkten, um Probleme aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
The collaboration also enables clients to manage documents in Veeva Vault, a cloud-based SaaS application.
Die Zusammenarbeit ermöglicht es Kunden, Dokumente in Veeva Vault zu verwalten, einer cloud-basieren SaaS-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the requirements in terms of identifying clients, retaining documents and declaring suspect transactions will also apply to external auditors, real estate agents, notaries, lawyers, dealers in high-value goods, such as precious stones or metals or works of art, auctioneers, money transporters and casinos.
So gelten die Anforderungen in Bezug auf die Feststellung der Identität der Kunden, die Aufbewahrung von Aufzeichnungen und die Meldung verdächtiger Transaktionen künftig auch für externe Rechnungsprüfer, Immobilienmakler, Notare, Anwälte, Personen, die mit hochwertigen Gütern wie Edelsteinen und Edelmetallen oder mit Kunstwerken handeln, Versteigerer, Unternehmen, die das Finanztransfergeschäft betreiben, sowie für Kasinos.
TildeMODEL v2018
In June 2007, Jyske sent some of the information requested, but it refused to provide the data on the identity of its clients and documentation on suspicious transactions carried out in Spain, relying on the banking secrecy rules applicable in Gibraltar.
Im Juni 2007 übermittelte Jyske einen Teil der erbetenen Informationen, weigerte sich jedoch unter Berufung auf die in Gibraltar geltenden Bestimmungen über das Bankgeheimnis, Angaben über die Identität ihrer Kunden zu machen.
TildeMODEL v2018
The idea is to ensure that the parties concerned identify new clients and store documents and evidence.
Grundsätzlich soll darüber gewacht werden, daß die betreffenden Personen vor der Aufnahme einer Geschäftsbeziehung die Identität ihres Kunden feststellen und sämtliche Dokumente und Beweisstücke aufbewahren.
Europarl v8
The warranty shall no longer be valid for such software which the Client, without logi.cals' permission and/or its approval, modifies or which the Client otherwise intervenes in without such an approval unless the Client documents, when reporting the defect, that the intervention did not cause the defect.
Die Gewährleistung erlischt für solche Software, die der Kunde ohne Erlaubnis bzw. Zustimmung von logi.cals ändert oder in die er ohne einer solchen Zustimmung in sonstiger Weise eingriff, außer der Kunde weist bei der Meldung des Mangels nach, dass der Eingriff für den Mangel nicht ursächlich ist.
ParaCrawl v7.1
All our translators within the area of "technical documentation" produce faultless foreign-language product descriptions, just as the client intended the document in the original language.
Alle unsere Übersetzer aus dem Bereich „technische Dokumentation“ erstellen perfekte fremdsprachliche Produktbeschreibungen so, wie es der Auftraggeber in der Ausgangssprache als Produkthinweis anstrebte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases