Translation of "Client event" in German
Thanks
to
careful
planning
and
close
collaboration
with
the
client,
the
event
went
swimmingly.
Dank
minutiöser
Planung
und
der
engen
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
passte
am
Schluss
alles
wie
angegossen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
sent
out
invitations
to
a
Native
Client
event
on
the
evening
of
December
8
at
Google’s
Mountain
View,
Calif.,
offices,
where
“we
plan
to
share
some
news
about
Native
Client,”
show
some
demos,
and
share
some
wine.
Das
Unternehmen
hat
Einladungen
zu
einer
Veranstaltung
Native
Client
gesendet
am
Abend
des
Dezember
8
bei
Google
in
Mountain
View,
Kalifornien,
Büros,
wo
“planen
wir
einige
Neuigkeiten
über
Native
Client
freigeben,”
zeigen
einige
Demos,
und
teile
etwas
Wein.
ParaCrawl v7.1
To
organize
the
event,
client
from
Assologistica,
the
General
Consulate
of
Holland
in
collaboration
with
CIM
and
Link2Italy
agency.
Das
Ereignis
organisieren
von
Assologistica,
dem
Allgemeinen
Konsulat
von
Holland
mit
CIM
und
der
Agentur
Link2Italy
fördert,
in
zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
framework
and
supply
contracts
as
well
as
general
business
conditions
which
include
clauses
to
improve
the
legal
position
of
the
client
in
the
event
of
a
conflict.
Wir
entwerfen
Rahmen-
und
Lieferverträge,
sowie
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
mit
den
Klauseln,
die
die
Rechtsposition
des
Mandanten
im
Falle
eines
Konflikts
verbessern.
CCAligned v1
We
assign
every
client
a
dedicated
event
manager
who
will
work
with
you
before
and
during
your
event.
Wir
teilen
jedem
Kunden
einen
eigenen
Event-Manager
zu,
der
vor
und
während
Ihrer
Veranstaltung
mit
Ihnen
zusammenarbeitet.
CCAligned v1
The
Eden
au
Lac
is
the
perfect
venue
for
your
banquet,
client
event,
family
dinner
or
any
other
festive
occasion.
Das
Eden
au
Lac
ist
der
perfekte
Ort
für
Ihre
Feier,
Kundenveranstaltung,
Familienessen
oder
andere
festliche
Anlässe.
CCAligned v1
Lomarengas
will
not
be
liable
for
any
damage
or
inconvenience
incurred
by
the
client
in
the
event
of
an
unpredictable
and
insurmountable
obstacle
(force
majeure)
or
some
other
comparable
reason
(such
as
a
power
failure,
or
natural
phenomena
like
algae
blooms
or
the
occurrence
of
animals
like
mice
or
insects)
that
was
not
caused
by
Lomarengas
and
whose
effects
Lomarengas
could
not
be
reasonably
expected
to
prevent.
Lomarengas
haftet
nicht
für
Schäden,
die
dem
Kunden
aufgrund
von
höherer
Gewalt
oder
einem
vergleichbaren,
dem
Einfluss
von
Lomarengas
entzogenen
Grund
(z.B.
Stromausfall,
Naturerscheinungen
wie
Algenwuchs
oder
Belästigung
z.B.
durch
Mäuse
oder
Insekten)
entstehen
und
die
Lomarengas
nicht
oder
nur
mit
unzumutbarem
Aufwand
hätte
abwenden
können.
ParaCrawl v7.1
This
document
describes
the
Company’s
refund
procedure
and
the
actions
that
must
be
taken
by
the
Client
in
the
event
of
a
wrong
money
transfer.
Dieses
Dokument
beschreibt
das
Rückerstattungsverfahren
des
Unternehmens
und
die
Maßnahmen,
die
der
Kunde
im
Falle
einer
falschen
Geldüberweisung
ergreifen
muss.
CCAligned v1
Individual
event
concepts
are
developed
in
close
co-operation
with
the
client,
ensuring
the
event
objectives
as
well
as
the
guests’
needs
are
at
the
heart
of
it.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
werden
individuelle
Eventkonzepte
entwickelt,
wobei
die
Eventziele
sowie
die
Bedürfnisse
der
Gäste
im
Zentrum
stehen.
CCAligned v1
Our
lounges,
restaurant,
high
accommodation
capacity
and
our
location
offer
the
client
an
event
with
guaranteed
success.
Unsere
Räumlichkeiten,
das
Restaurant,
die
Unterkünfte
und
unsere
Lage
bieten
dem
Kunden
ein
garantiert
erfolgreiches
Event.
ParaCrawl v7.1
Even
more
important
is
to
have
a
logistics
team
that
advises
the
client
in
the
event
of
a
claim
and
an
insurance
company
with
specialization
in
used
industrial
machinery
and
a
network
of
experts
sufficient
to
respond
anywhere
in
the
world.
Noch
wichtiger
ist
ein
Logistikteam,
das
den
Kunden
im
Schadensfall
berät,
sowie
ein
Versicherungsunternehmen
mit
Spezialisierung
auf
gebrauchte
Industriemaschinen
und
ein
Netzwerk
von
Experten,
das
ausreicht,
um
weltweit
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Solicitors
from
across
the
country
gathered
in
London
on
Thursday
7th
March
to
attend
the
first
ever
Finders
Private
Client
Deputyship
event
at
Westminster
Central
Hall.
Anwälte
aus
dem
ganzen
Land
versammelten
sich
am
Donnerstag,
dem
7.
März,
in
London,
um
an
der
ersten
Finders
Private
Client
Deputyship-Veranstaltung
in
der
Westminster
Central
Hall
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
But,
latency
can
put
hours
between
the
game
client
sending
an
event
to
it
being
accessible
in
the
database.
Aufgrund
der
Latenz
kann
es
Stunden
dauern,
bis
der
Spielclient,
der
ein
Ereignis
an
ihn
sendet,
in
der
Datenbank
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Client
is
fully
liable
both
financially
and
morally
for
any
damage
caused
by
Client,
the
Client's
guests,
or
the
contractors
engaged
by
Client
for
the
event.
Der
Auftraggeber
trägt
für
Schäden,
die
von
seinen
Gästen
oder
den
bei
der
Veranstaltung
beauftragten
Unternehmern
verursacht
wurden,
die
volle
finanzielle
und
moralische
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Such
an
action
is
executed
when
triggered
by
a
client-side
event,
such
as
a
button-click.
Eine
solche
Aktion
wird
ausgeführt,
wenn
sie
von
einem
clientseitigen
Ereignis,
wie
z.B.
einem
Schaltflächenklick
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
IP
shall
inform
the
Client
in
the
event
of
a
postponement,
unless
the
postponement
is
insignificant.
Bei
einer
Verschiebung
wird
IP
den
Auftraggeber
darüber
informieren,
soweit
es
sich
nicht
um
eine
unerhebliche
Verschiebung
handelt.
ParaCrawl v7.1
When
the
action
is
triggered
on
the
client
device,
the
event
will
not
be
saved
directly
to
any
calendar.
Bei
Auslösung
des
Ereignisses
auf
dem
Client-Gerät
würde
das
Ereignis
jedoch
nicht
direkt
in
einem
Kalender
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Force
Majeure
shall
entitle
both
the
Translator
and
Client
to
withdraw
from
the
commission,
but
in
any
event,
Client
undertakes
to
pay
the
Translator
for
work
already
completed.
Tritt
ein
Ereignis
höherer
Gewalt
ein,
dürfen
der
Übersetzer
und
der
Auftragnehmer
gleichermaßen
sofort
vom
beauftragten
Projekt
zurücktreten,
wobei
der
Auftragnehmer
den
Übersetzer
für
die
bereits
geleistete
Arbeit
vollständig
bezahlen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
property
(default:
true)
controls
whether
the
client
(meaning
this
event
source)
should
try
to
reconnect
to
the
server
if
the
connection
is
broken.
Diese
Eigenschaft
(default:
true)
steuert,
ob
der
Client
(also
diese
Ereignisquelle)
nach
einem
Verbindungsabbruch
versuchen
soll,
sich
erneut
mit
dem
Server
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
He
will
explain
the
‘top-down’
design
and
consultation
process
undertaken
with
the
client,
event
stakeholders
and
regulatory
bodies
to
implement
the
vision
of
Lake
Torrent.
Er
wird
den
„Top-down“-Konzeptions-
und
Konsultationsprozess
mit
dem
Kunden,
den
betroffenen
Akteuren
und
Regulierungsbehörden
erläutern,
mit
dem
die
Vision
von
Lake
Torrent
in
die
Realität
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
status
of
each
NiceLabel
client,
view
its
event
and
error
logs,
manage
the
print
jobs
and
create
alerts.
Sie
können
den
Status
von
jedem
NiceLabel
Client,
seine
Ereignis-
und
Fehlerlogs
sehen,
Druckjobs
bearbeiten
und
Alarme
erstellen.
ParaCrawl v7.1
And
thus,
the
creativity-experts
implemented
the
high-quality
client
event
"Hamburg
Essential
Moment
2017"
together
with
Montblanc.
So
setzten
die
Hamburger
gemeinsam
mit
Montblanc
im
Januar
die
hochwertige
Kundenveranstaltung
"Hamburg
Essential
Moment
2017"
um.
ParaCrawl v7.1