Translation of "Client exposure" in German

Our stock indices CFDs are contracts which give a client exposure to changes in the value of a stock index but cannot result in the delivery of any share or instrument by or to the client.
Unsere Aktienindizes sind Sonderheiten von CFDs, die den Kunden ein Engagement gegenüber Fluktuationen im Wert des Aktienindex bieten, jedoch kann er nicht zu einer Lieferung von jedweden Aktien oder Instrumenten an oder durch Kunden führen.
ParaCrawl v7.1
Client exposure to the things (or thoughts) that cause anxiety or catastrophical thoughts is repeated until the client feels a marked relief of the anxiety symptoms.
Der Patient wird den Dingen (oder Gedanken), die Angst oder Katastrophengedanken auslösen, wiederholt ausgesetzt bis der Patient eine deutliche Verringerung der Angstsymptome verspürt.
ParaCrawl v7.1
In determining the existence of a group of connected clients and thus exposures constituting a single risk, it is important to take into account also risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution or investment firm itself, its financial group or its connected parties.
Bei der Feststellung, ob eine Gruppe verbundener Kunden vorliegt und die Forderungen somit ein einziges Risiko darstellen, müssen auch Risiken berücksichtigt werden, die sich aus einer gemeinsamen Quelle für erhebliche Finanzierungen ergeben, welche vom Kreditinstitut oder der Wertpapierfirma selbst, ihrer Finanzgruppe oder den mit ihnen verbundenen Parteien bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
In determining the existence of a group of connected clients and thus exposures constituting a single risk, it is also important to take into account risks arising from a common source of significant funding provided by the institution itself, its financial group or its connected parties.
Bei der Feststellung, ob eine Gruppe verbundener Kunden vorliegt und die Risikopositionen somit ein einziges Risiko darstellen, sind auch die Risiken zu berücksichtigen, die sich aus einer gemeinsamen Quelle signifikanter Finanzierungen des Instituts selbst, seiner Finanzgruppe oder der mit ihnen verbundenen Parteien ergeben.
DGT v2019
In determining the existence of a group of connected clients and thus exposures constituting a single risk, it is also important to take into account risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution or investment firm itself, its financial group or its connected parties.
Bei der Feststellung, ob eine Gruppe verbundener Kunden vorliegt und die Forderungen somit ein einziges Risiko darstellen, ist es von Bedeutung, auch die Risiken zu berücksichtigen, die sich aus einer gemeinsamen Quelle für erhebliche Finanzierungen ergeben, welche vom Kreditinstitut oder der Wertpapierfirma selbst, ihrer Finanzgruppe oder den mit ihnen verbundenen Parteien bereitgestellt werden.
DGT v2019
In May 2014, BES raised €1 billion through a public offering of shares while minimizing risks related to its direct and indirect (through its clients) exposure to other companies of the Group and withholding information about such risks and its financial situation.
Im Mai 2014 erzielte BES eine Milliarde Euro durch ein Bezugsrechtsangebot (rights offering) und reduzierte dabei gleichzeitig Risiken im Zusammenhang mit seiner direkten und indirekten (durch seine Kunden) Abhängigkeit zu anderen Unternehmen der Gruppe, wobei es Informationen zu diesen Risiken und seiner finanziellen Lage zurückhielt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we recommend clients limit their exposure when holding positions over the weekend or prior to market closing or during release of any political events and be aware that such gaps may occur.
Darüber hinaus raten wir Kunden das Engagement zu begrenzen, wenn sie Positionen über das Wochenende oder vor dem Marktabschluss oder während politischen Ereignissen halten und sich bewusst sein, dass solche Lücken auftreten können.
CCAligned v1
Moreover, we advise clients to limit exposure when holding positions over the weekend or prior to market closing or during release of any political events and be aware that such gaps may occur.
Darüber hinaus raten wir Kunden das Engagement zu begrenzen, wenn sie Positionen über das Wochenende oder vor dem Marktabschluss oder während politischen Ereignissen halten und sich bewusst sein, dass solche Lücken auftreten können.
CCAligned v1
The Margin Call-o-meter is simply a precautionary measure that we take to inform our clients about their exposure.
Das Margin Call-o-Meter ist schlichtweg eine Schutzmaßnahme, die wir anbieten, um Kunden auf ihr Risikoengagement hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
With this new offer Eurex Exchange provides its international clients exposure to the only developed market in this region.
Mit diesem neuen Angebot bietet Eurex Exchange seinen internationalen Kunden Investitionsmöglichkeiten im einzigen entwickelten Markt dieser Region.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin Suisse AG is the regulated crypto-asset broker and infrastructure provider, providing the support for this convenient product, which offers clients exposure to the bitcoin market.
Bitcoin Suisse AG ist der regulierte Broker für Kryptowährungen und Infrastrukturanbieter, der die Unterstützung für dieses praktische Produkt zur Verfügung stellt, das Kunden einen Zugang zum Bitcoin-Markt ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Some investment management firms also have more speculative specialization in the operations with currency overlay, these companies manage clients' financial exposures with the aim of generating profits as well as limiting risk.
Einige Investment-Management-Unternehmen haben auch mehr spekulative Spezialisierung in den Operationen mit Währungs-Overlay, diese Unternehmen verwalten Kunden finanzielle Expositionen mit dem Ziel der Gewinne zu generieren sowie Risiko zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

exposure at the client after exposure my client
our clients as a client its clients a client
Client