Translation of "Client instructions" in German

The expert then could give the client instructions or merely observe.
Er könnte dann dem Client Anweisungen geben oder nur beobachten.
EuroPat v2
Client instructions transmitted by email cannot be executed by CIIM.
Per Email übermittelte Kundenaufträge werden durch CIIM nicht ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, since this data is sent unencrypted, we cannot accept any client instructions here.
Da diese Daten unverschlüsselt gesendet werden, können wir hier leider keine Kundenaufträge entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
For more information on how to deploy a standalone ERA vAgentHost Appliance in vSphere Client, see our instructions.
Weitere Informationen zur Bereitstellung der eigenständigen ERA vAgentHost Appliance im vSphere-Client finden Sie in unserer Anleitung.
ParaCrawl v7.1
For more information on how to deploy a standalone ESMC vAgentHost Appliance in vSphere Client, see our instructions.
Weitere Informationen zur Bereitstellung der eigenständigen ESMC vAgentHost Appliance im vSphere-Client finden Sie in unserer Anleitung.
ParaCrawl v7.1
The records of the investment firm shall include details of the client on whose instructions the use of the financial instruments has been effected, as well as the number of financial instruments used belonging to each client who has given his consent, so as to enable the correct allocation of any loss.
Abschluss von Vereinbarungen mit den Kunden über die von der Wertpapierfirmen zu treffenden Maßnahmen für den Fall, dass die Rückstellungen auf dem Konto des Kunden am Erfüllungstag nicht ausreichen, wie etwa Leihe der entsprechenden Wertpapiere im Namen des Kunden oder Auflösung der Position;
DGT v2019
When an investment firm executes an order following specific instructions from the client, it should be treated as having satisfied its best execution obligations only in respect of the part or aspect of the order to which the client instructions relate.
Eine Wertpapierfirma sollte bei der Anwendung ihrer Grundsätze der Auftragsausführung bestrebt sein, bei jedem von ihr ausgeführten Kundenauftrag im Einklang mit diesen Grundsätzen das bestmögliche Ergebnis für den Kunden zu erzielen.
DGT v2019
Ask your client to get instructions for inserting the macros so DFP can serve the creative properly and track clicks and impressions.
Bitten Sie Ihren Kunden, sich Anweisungen zum Einfügen der Makros zu beschaffen, damit DFP das Creative ordnungsgemäß schalten und Klicks und Impressionen verfolgen kann.
ParaCrawl v7.1
If your client needs instructions, a word document can make its way to their inbox without causing them much hassle.
Wenn Ihr Kunde braucht Anweisungen, ein Word-Dokument kann seinen Weg zu ihrem Posteingang machen, ohne sie zu viel Aufwand zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
To rebuild an index by using the MailStore Client, follow the instructions in Rebuilding Search Indexes in the MailStore Server manual.
Um die dazu notwendigen Schritte mit dem MailStore Client durchzuführen, folgenden Sie bitte den Anweisungen Suchindizes neu aufbauen im MailStore Server Handbuch.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, when a representative had been instructed to lodge an appeal and did not receive in due time from his client the necessary additional instructions he needed to discharge his duty, he should take all necessary measures to try to obtain from his client these instructions.
Ein Vertreter, der angewiesen worden sei, Beschwerde einzulegen, und von seinem Mandanten zu gegebener Zeit die zur Wahrnehmung seiner Aufgabe erforderlichen weiteren Anweisungen nicht erhalte, müsse sich vielmehr aktiv darum bemühen, diese Anweisungen von seinem Mandanten zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
The instructions are initially determined by the purchase contract and can then be amended, supplemented or replaced by the client through individual instructions in written form (individual instruction).
Die Weisungen werden anfänglich durch den Kaufvertrag festgelegt und können vom Kunden danach in schriftlicher Form durch einzelne Weisungen geändert, ergänzt oder ersetzt werden (Einzelweisung).
ParaCrawl v7.1
Once the Translation is completed, a final check is made by the project manager to ensure that all client instructions have been followed and that the job is ready to be delivered to the client in good order.
Nach der Fertigstellung der Übersetzung, überprüft der Projektmanager ein letztes Mal, ob alle Vorgaben des Kunden eingehalten wurden und ob die Übersetzung freigegeben werden kann. Wenn dies der Fall ist, erfolgt die einwandfreie Zustellung an den Kunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases