Translation of "Client orientation" in German
Our
client
orientation
is
the
prerequisite
for
successful
operation
in
the
market.
Unsere
Kundenorientierung
ist
die
Bedingung
für
ein
erfolgreiches
Agieren
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
With
the
Team
Rauscher
service
guarantee,
we
have
set
a
standard
for
absolute
client
orientation.
Mit
der
Team
Rauscher
Leistungsgarantie
haben
wir
einen
Maßstab
für
absolute
Kundenorientierung
gesetzt.
CCAligned v1
High
flexibility
and
client-orientation
provides
us
with
the
decisive
competitive
advantage.
Hohe
Flexibilität
und
Kundenorientierung
sichert
uns
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
CCAligned v1
A
good
example
of
the
movement
towards
better
client-orientation
in
the
private
sector
is
Philips.
Ein
anschauliches
Beispiel
für
die
verstärkte
Kundenorientierung
im
privaten
Sektor
finden
wir
bei
Philips.
EUbookshop v2
Our
sense
of
tradition,
our
client
orientation
and
our
problem-solving
expertise
are
the
basis
of
our
long-standing
success.
Die
Verbindung
von
Traditionsbewusstsein,
Kundenorientierung
und
qualifizierter
Lösungskompetenz
ist
die
Grundlage
unseres
langjährigen
Erfolgs.
CCAligned v1
Our
permanent
100%
client
orientation
supplied
by
every
member
of
our
staff
is
a
key
success
factor
of
our
work.
Die
permanente,
100%ige
Kundenorientierung
jedes
Mitarbeiters
ist
daher
ein
entscheidender
Erfolgsfaktor
für
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Among
other
steps
taken
to
increase
our
client-orientation,
we
have
overhauled
our
Internet
web
site
and
launched
OIOS
News
on
the
OIOS
Intranet
web
page
to
share
our
success
stories
and
increase
institutional
awareness
of
the
role
of
oversight
within
the
Organization.
Als
weitere
Maßnahmen
zur
Verbesserung
unserer
Kundenorientierung
haben
wir
unsere
Internetseite
überholt
und
auf
der
Intranetseite
des
AIAD
die
AIAD-Nachrichten
eingeführt,
um
unsere
Erfolge
bekannt
zu
machen
und
das
institutionelle
Bewusstsein
für
die
Rolle
der
Aufsicht
zu
stärken.
MultiUN v1
These
included
a
reaffirmation
of
the
fundamental
importance
of
client-orientation
in
support
service
provision,
emphasis
on
the
need
for
more
coherent
services
based
on
a
professional
approach
that
aims
to
help
enterprises
build
their
own
management
capacity,
reference
to
the
need
to
develop
support
organisations’
scope
for
providing
services
tailored
to
the
individual
needs
of
clients
and
the
basic
requirement
to
create
an
evaluation
culture
that
feeds
back
into
the
design
and
operation
of
support
services.
Darin
wird
u.
a.
die
grundlegende
Bedeutung
der
Kundenorientierung
für
das
Dienstleistungsangebot
bekräftigt,
die
Notwendigkeit
kohärenterer,
auf
einem
professionellen
Konzept
für
den
Aufbau
eigener
Managementkapazitäten
in
den
Unternehmen
beruhender
Dienstleistungen
hervorgehoben,
auf
die
Notwendigkeit
verwiesen,
in
den
Unterstützungsorganisationen
Kapazitäten
für
ein
auf
die
individuellen
Kundenbedürfnisse
zugeschnittenes
Dienstleistungsangebot
zu
entwickeln,
sowie
auf
das
grundlegende
Erfordernis,
eine
Evaluierungskultur
zu
schaffen,
bei
der
die
Bewertungsergebnisse
in
die
Konzeption
und
Ausführung
der
Unterstützungsdienste
einfließen.
TildeMODEL v2018
Social
economy
enterprises
encourage
the
participation
of
stakeholders
in
the
management
and
delivery
of
such
services,
enhancing
innovation
and
client-orientation.
Unternehmen
der
Solidarwirtschaft
ermutigen
die
Stakeholder-Gruppen
zur
Beteiligung
am
Management
und
an
der
Erbringung
derartiger
Dienstleistungen
und
verstärken
Innovationen
und
Kundenorientierung.
TildeMODEL v2018
As
you
will
certainly
know,
client-orientation
and
client-friendliness
are
in
the
air,
not
only
in
the
business
community,
but
in
the
public
sector
as
well.
Wie
Sie
sicher
wissen,
sind
Kundenorientierung
und
kundenfreundliches
Arbeiten
heute
in
aller
Munde,
nicht
nur
in
der
Privatwirtschaft,
sondern
auch
im
öffentlichen
Sektor.
EUbookshop v2
Swiss
Life
scored
a
rating
of
“very
good“
in
the
categories
client
orientation,
security
and
growth
and
attractiveness
in
the
market.
Mit
der
Note
"sehr
gut"
punktete
Swiss
Life
in
den
Kategorien
Kundenorientierung,
Sicherheit
sowie
Wachstum
und
Attraktivität
im
Markt.
CCAligned v1
This
unconditional
client
orientation
coupled
with
the
highest
quality
standards
is
the
basis
for
our
successful
partnership
with
the
electronics,
automotive,
building,
cosmetics,
medical,
plastics
and
metal
industry.
Diese
Kundenorientierung
gepaart
mit
absoluter
Qualitätsorientierung
ist
die
Basis
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Elektronikindustrie,
der
Automobilindustrie,
der
Bauindustrie,
der
Kosmetik,
der
Medizintechnik
oder
auch
der
kunststoff-
und
der
metallverarbeitenden
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
we
always
follow
a
guiding
thought
“be
responsible
for
commodity,
be
responsible
for
client”
and
an
orientation
“keep
the
highest
cost
performance”
with
the
purpose
of
offering
support
and
service
to
our
dear
retailers,
agents
and
clients.
Im
Laufe
der
Jahre
folgen
wir
immer
einem
leitenden
Gedanken
„sind
verantwortlich
für
Ware,
sind
verantwortlich
für
Kunden“
und
eine
Orientierung
„halten
den
höchsten
Kostenverlauf“
mit
dem
Zweck
der
Angebotunterstützung
und
des
Services
zu
unseren
lieben
Einzelhändlern,
zu
Vertretern
und
zu
Kunden.
CCAligned v1
One
serious
consequence
of
growing
client
orientation
is
the
superimposition
or
replacement
of
the
classic
internal
division
of
labour,
(based
on
job
skills,
working
methods
or
formal
'responsibilities'),
with
a
distribution
of
roles
more
related
to
current
problem
solving.
Eine
folgenreiche
Konsequenz
wachsender
Kundenorientierung
besteht
darin,
die
klassische
innerbetriebliche
Arbeitsteilung,
die
sich
an
Berufsqualifikationen,
Verfahrensweisen
oder
formalen
'Zuständigkeiten'
orientiert,
durch
eine
am
aktuellen
Problemfall
orientierte
Rollenverteilung
zu
überlagern
oder
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Participants
from
all
market
units
spend
two
years
working
on
a
series
of
modules
on
the
subjects
of
leadership,
strategy
and
client
orientation,
as
well
as
financial
management
and
presentation
techniques,
developing
strategic
projects
within
the
framework
of
the
Swiss
Life
2015
Group-wide
programme.
Die
Teilnehmenden
aus
allen
Markteinheiten
erarbeiten
in
Modulen
über
den
Zeitraum
von
zwei
Jahren
die
Themen
Leadership,
Strategie
und
Kundenorientierung
sowie
Finanzmanagement
und
Rhetorik
und
bearbeiten
strategische
Projekte
im
Rahmen
des
Unternehmensprogramms
"Swiss
Life
2015".
ParaCrawl v7.1
All
EXTRA
activities
take
place
in
accordance
with
'creative
branded
value'
and
are
in
line
with
our
market
and
client
orientation.
Sämtliche
Aktivitäten
unseres
Unternehmens
werden
an
"creative
branded
value"
ausgerichtet
und
durch
unsere
Markt-
und
Kundenorientierung
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Manage
the
provision
of
services
"as
a
business",
because
of
its
client
orientation,
immediately
allows
the
eternal
debate
about
the
priorities
between
consumed
resources
and
offers
services
in
favor
of
the
latter.
Verwalten
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
",
wie
ein
Unternehmen",
wegen
seiner
Kundenorientierung,
ermöglicht
ab
sofort
die
ewige
Debatte
über
die
Prioritäten
zwischen
den
verbrauchten
Ressourcen
und
bietet
Dienstleistungen
zu
Gunsten
der
letzteren.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
five
modules,
the
participants
worked
on
strategically
relevant
subjects
such
as
self-management,
client
orientation,
financial
management,
strategy
and
cross-border
cooperation.
In
fünf
Modulen
erarbeiteten
die
Teilnehmenden
strategisch
relevante
Themen
wie
Selbstmanagement,
Kundenorientierung,
Finanzmanagement,
Strategie
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1