Translation of "Client reporting" in German
Complete
client
reporting
which
includes:
Komplettes
Kunden-Reporting,
welches
folgende
Einzelheiten
beinhaltet:
CCAligned v1
We
monitor
the
trends
in
client
reporting
for
you.
Wir
verfolgen
für
Sie
die
Trends
im
Client
Reporting.
CCAligned v1
Together
with
the
client,
Stakeholder
Reporting
carried
out
a
Megatrend
Workshop
along
with
key
exponents
of
ethical
consumerism.
Gemeinsam
mit
dem
Kunden
führte
Stakeholder
Reporting
einen
Megatrend-Workshop
mit
wichtigen
Exponenten
ethischen
Konsums
durch.
ParaCrawl v7.1
The
application
has
been
integrated
with
all
information
systems
of
the
client,
such
as
reporting,
accounting
and
data
collection.
Die
Anwendung
wurde
mit
allen
IT-Systemen
des
Kunden
wie:
Berichtserstattung,
Buchung
und
Datenerfassung
integriert.
ParaCrawl v7.1
Our
Client-tailored
reporting
guarantees
a
comprehensive
overview
of
all
the
important
economic
and
property
related
key
data
at
any
time.
Unser
kundenindividuelles
Reporting
gewährleistet
jederzeit
einen
umfassenden
Überblick
über
alle
wichtigen
wirtschaftlichen
und
objektbezogenen
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
shall
no
longer
be
valid
for
such
software
which
the
Client,
without
logi.cals'
permission
and/or
its
approval,
modifies
or
which
the
Client
otherwise
intervenes
in
without
such
an
approval
unless
the
Client
documents,
when
reporting
the
defect,
that
the
intervention
did
not
cause
the
defect.
Die
Gewährleistung
erlischt
für
solche
Software,
die
der
Kunde
ohne
Erlaubnis
bzw.
Zustimmung
von
logi.cals
ändert
oder
in
die
er
ohne
einer
solchen
Zustimmung
in
sonstiger
Weise
eingriff,
außer
der
Kunde
weist
bei
der
Meldung
des
Mangels
nach,
dass
der
Eingriff
für
den
Mangel
nicht
ursächlich
ist.
ParaCrawl v7.1
They
also
expect
an
improvement
in
operational
risk
monitoring
and
the
creation
of
a
more
robust
environment
that
allows
them
to
absorb
new
business
more
easily
and
provide
a
better
consolidated
view
of
the
client
base,
for
reporting
to
regulators
for
example.
Sie
rechnen
auch
mit
einer
effektiveren
Kontrolle
des
operativen
Risikos
und
der
Schaffung
einer
robusteren
Umgebung,
in
die
sich
neue
Geschäfte
besser
eingliedern
lassen
und
die
einen
besseren
Gesamtüberblick
über
die
Kundenbasis
bietet,
zum
Beispiel
für
die
Berichterstattung
an
die
Aufsichtsbehörden.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
possible,
ReM
indicators
have
been
harmonised
with
those
of
other
IFIs
to
simplify
client
reporting
requirements
for
co-financed
operations.
Die
ReM-Indikatoren
wurden
soweit
wie
möglich
mit
denen
anderer
internationaler
Finanzierungsinstitutionen
vereinheitlicht,
um
die
Berichtspflichten
der
Kunden
bei
gemeinsam
finanzierten
Vorhaben
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
New
and
higher
requirements
for
client
reporting
as
well
as
stricter
requirements
regarding
eligible
counterparties
increase
the
pressure
on
costs
and
headcount
implications
in
client-related
processes.
Neue
und
höhere
Anforderungen
an
die
Kunden
sowie
strengere
Anforderungen
in
Bezug
auf
den
zugelassenen
Geschäftspartner
erhöhen
bei
den
Wertpapierfirmen
den
Druck
auf
die
Kosten
und
das
Personal
und
haben
Auswirkungen
auf
das
kundenbezogene
Reporting.
CCAligned v1
Further
benefits
include
easy
handling,
extensive
monthly
client
reporting
(notably
risk
and
return
ratios)
and
smooth
integration
into
your
IFRS-compliant
annual
financial
statements.
Weitere
Vorteile
sind
die
problemlose
Handhabung,
ein
umfangreiches
monatliche
Kunden-Reporting
(insbesondere
Risiko-
und
Ertrageskennzahlen),
sowie
die
einfache
Integration
in
Ihren
Konzernabschluss
nach
IFRS.
CCAligned v1
To
the
extent
possible,
REM
will
harmonize,
results
indicators
with
other
financial
institutions
and
thereby
simplify
client
reporting
requirements
for
co-financed
operations.
Diese
Ergebnisindikatoren
werden
soweit
wie
möglich
mit
denen
anderer
Finanzierungsinstitutionen
vereinheitlicht.
Dies
vereinfacht
die
Berichterstattung
bei
kofinanzierten
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
Client-side
reporting,
server-side
reporting,
direct
printing,
PDF,
PostScript®,
image
or
HTML
output
are
the
most
typical
applications.
Client-Side
Reporting,
Server-Side
Reporting,
Direktdruck,
PDF-Generator
oder
PostScript®
-
bzw.
HTML
Ausgabe
sind
typische
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
multi-client
enabled
reporting
functions
and
a
pay
per
use
billing
model,
the
costs
of
Retarus’
email,
fax,
SMS
and
voice
services
are
100
percent
transparent.
Ob
E-Mail,
Fax,
SMS
oder
Voice,
dank
mandantenfähigen
Reporting-Funktionen
und
pay
per
use
sind
auch
die
Kosten
zu
100
Prozent
transparent.
ParaCrawl v7.1
Issues
are
isolated,
reviewed,
and
corrected
by
product,
client,
reporting
entity,
database
location,
or
data
point.
Probleme
werden
nach
Produkt,
Kunde,
Meldeeinheit,
Datenbankfeld
oder
Datenpunkt
isoliert,
überprüft
und
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
email,
fax,
SMS
or
EDI,
thanks
to
the
multi-client
capable
reporting
functions
and
pay
per
use
model
the
costs
remain
100%
transparent.
Ob
E-Mail,
Fax,
SMS
oder
EDI,
dank
mandantenfähigen
Reporting-Funktionen
und
pay
per
use
sind
auch
die
Kosten
zu
100
Prozent
transparent.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
phase
of
the
project,
eXimius
will
become
single
database
and
engine
for
all
client
investment
portfolio
reporting,
both
on
paper
and
through
the
bank's
portals
and
apps.
Im
Zuge
der
nächsten
Phase
des
Projekts
wird
eXimius
zur
einzigen
Datenbank
und
Ressource
für
die
Berichterstattung
über
das
Anlageportfolio
von
Kunden,
egal
ob
diese
auf
Papier
oder
über
die
Portale
und
Apps
der
Bank
erfolgt.
ParaCrawl v7.1