Translation of "Client segment" in German

The high level of innovation in the sector makes it an attractive client segment for INVENSITY.
Die hohe Innovationskraft des Sektors macht ihn für INVENSITY zu einem attraktiven Kundensegment.
ParaCrawl v7.1
At the same time, regulation must deter MFIs from behaving recklessly with a vulnerable client segment.
Gleichzeitig müssen die Bestimmungen die MFI davon abhalten, rücksichtlos mit einem wehrlosen Kundensegment umzugehen.
News-Commentary v14
The individual rules of conduct differ in scope according to client segment: institutional, professional and private clients.
Die einzelnen Verhaltenspflichten variieren in ihrem Umfang je nach Kundensegment: institutionelle, professionelle sowie Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
Our service offering is based on our structured advisory process, distinct client-segment-specific value propositions and coverage models as well as access to a broad range of comprehensive products and services.
Unser Dienstleistungsangebot beruht auf unserem strukturierten Beratungsprozess, unseren auf die jeweiligen Kundensegmente zugeschnittenen Leistungsversprechen und Betreuungsmodellen sowie auf dem Zugang zu einer großen Bandbreite an umfassenden Lösungen und Produkten.
ParaCrawl v7.1
One of the numerous regulatory requirements of MiFID II is that distributors must inform asset managers to which client segment they have actually offered and sold their funds.
Eine der zahlreichen regulatorischen Anforderungen von MiFID II ist, dass Distributoren die Asset Manager darüber informieren müssen, an welches Kundensegment sie deren Fonds tatsächlich angeboten und verkauft haben.
ParaCrawl v7.1
Our clients regarded as a collectivity, are an interesting and lucrative client segment for banks which requires a broad variety of financial services.
Unsere Kunden sind in ihrer Gesamtheit ein für die Banken sehr interessantes und lukratives Kundensegment, das umfassende Finanzdienstleistungen beansprucht.
ParaCrawl v7.1
Below, you will find the product categories that are predestined for your client segment – that is where you will also find PDF documents with all relevant product information.
Unten finden Sie die Produktkategorie, die für Ihr Kundensegment prädestiniert ist – hier finden sie auch das PDF-Dokument mit allen Produktinformationen.
CCAligned v1
A system for controlling data flow across a computer network comprising a first performance enhancing proxy device (106), PEP1, on a client-facing segment (110) of the network and a second performance enhancing proxy device (108), PEP2, on a server-facing segment (112) of the network, the system comprising:
System zum Steuern eines Datenflusses über ein Computernetzwerk, umfassend eine erste leistungsverbessernde Proxy-Vorrichtung (106), PEP1, auf einem clientseitigen Segment (110) des Netzwerks und eine zweite leistungsverbessernde Proxy-Vorrichtung (108), PEP2, auf einem serverseitigen Segment (112) des Netzwerks, wobei das System umfasst:
EuroPat v2
A data flow control process across a computer network comprising a first performance enhancing proxy device (106), PEP1, on a client-facing segment (110) of the network and a second performance enhancing proxy device (108), PEP2 on a server-facing segment (112) of the network, the flow control process comprising:
Datenflusssteuerungsverfahren über ein Computernetzwerk, umfassend eine erste leistungsverbessernde Proxy-Vorrichtung (106), PEP1, auf einem clientseitigen Segment (110) des Netzwerks und eine zweite leistungsverbessernde Proxy-Vorrichtung (108), PEP2, auf einem serverseitigen Segment (112) des Netzwerks, wobei der Flusssteuerungsprozess umfasst:
EuroPat v2
As part of a portfolio and client-segment expansion on the German market, we showcased this key competence in a campaign to forge a greater connection between AllianceBernstein and German private and retail clients.
Im Zuge einer Portfolio- und Kundensegmentserweiterung im deutschen Markt haben wir diese Schlüsselkompetenz in den Fokus einer Kampagne gerückt, um Alliance Bernstein deutschen Retail- und Privatkunden nahezubringen.
CCAligned v1
With our concept and focus on this particular client segment in combination with integrated financial advisory, we are an attractive partner for these banks.
Mit unserem Konzept der fokussierten Ausrichtung auf dieses Kundensegment, verbunden mit einer ganzheitlichen Kundenbetreuung, sind wir für die Banken ein attraktiver Partner.
ParaCrawl v7.1
The client segment the company is targeting has a large impact on its default rate (prime, near prime, subprime).
Das angestrebte Kundensegment hat einen großen Einfluss auf die Ausfallrate (Prime, Near Prime, Subprime).
ParaCrawl v7.1
Our service offering is based on our structured advisory process, distinct client segment specific value propositions and coverage models as well as access to a broad range of comprehensive products and services.
Unser Dienstleistungsangebot basiert auf unserem strukturierten Beratungsprozess, speziellen Leistungsversprechen je nach Kundensegment und Deckungsmodell sowie dem Zugang zu einem umfassenden Produkt- und Serviceangebot. Darüber hinaus verfügen wir unter der Marke BANK-now.
ParaCrawl v7.1
The requirements of these three client segments can differ significantly.
Hierbei sind die Anforderungen dieser drei Kundensegmente zum Teil sehr unterschiedlich.
CCAligned v1
The Corporate Clients (CC) segment registered further growth as well.
Auch das Segment Firmenkunden (FK) verzeichnete weiteres Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Have you already observed interest from your clients in this segment of finance?
Interessieren Sich Ihre Kunden bereits für diesen Anlagebereich?
CCAligned v1
The automotive and railway industries form the two largest client segments.
Die Automobil- und Eisenbahnindustrie bildet die beiden größten Kundensegmente.
ParaCrawl v7.1
The business performance of client facing segments was stable quarter-on-quarter.
Die Geschäftsentwicklung der Kundensegmente war gegenüber dem Vorquartal stabil.
ParaCrawl v7.1
The Corporate Clients segment covers HSH Nordbank’s global corporate client business.
Das Segment „Firmenkunden“ umfasst das weltweite Firmenkundengeschäft der HSH Nordbank.
ParaCrawl v7.1
From this viewpoint, three main client segments were identified:
Unter diesem Blickwinkel wurden drei wesentliche Kundensegmente identifiziert:
ParaCrawl v7.1
For that reason we offer special entrepreneur packages to clients in that segment.
Wir bieten deshalb besondere Existenzgründerpakete in diesem Segment an.
ParaCrawl v7.1
Higher adjusted revenues are expected for both the Private and Small Business Customers and the Corporate Clients segments.
Für die Segmente Privat- und Unternehmerkunden sowie Firmenkunden werden höhere bereinigte Erträge erwartet.
ParaCrawl v7.1
In the Corporate Clients segment, the strategic realignment is under way.
Im Segment Firmenkunden kommt die strategische Neuausrichtung voran.
ParaCrawl v7.1
In the Corporate Clients segment, a new management structure has been agreed and already put in place to a large extent.
Im Segment Firmenkunden wurde eine neue Managementstruktur verabschiedet und bereits in weiten Teilen umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Overall, the realigned Corporate Clients segment posted an increase in revenues from core products like loans, cash management and trade finance.
Insgesamt verzeichnete das neu aufgestellte Segment ein Ertragsplus bei Kernprodukten wie Kredit, Zahlungsverkehr und Handelsfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
With its projects for the most discerning of client segments Peach Property Group is well positioned in the market.
Mit ihren Projekten für die anspruchsvollsten Kundensegmente ist die Peach Property Group im Markt gut positioniert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the expectations from important client segments of European industry as well as in building and construction are showing a positive tendency.
Die Erwartungen für wichtige Kundensegmente in der europäischen Industrie sowie Bauwirtschaft sind zudem tendenziell positiv.
ParaCrawl v7.1
Our service offering divides into two business units, which are tailored to the specific requirements of different client segments.
Unser Leistungsangebot gliedert sich in zwei Geschäftsbereiche, die auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Kundensegmente zugeschnitten sind.
ParaCrawl v7.1
The platforms allow to create custom clients’ segments and segment customers, e.g. by markets, online activity, favourite brands or bought products.
Die Plattformen ermöglichen es, benutzerdefinierte Kundensegmente und Segmentkunden zu erstellen, z. B. nach Märkten, Online-Aktivitäten, Lieblingsmarken oder gekauften Produkten.
WikiMatrix v1

Related phrases