Translation of "Clients base" in German
I
escorted
you
and
your
clients
onto
my
base.
Ich
habe
Sie
und
Ihren
Klienten
zu
meiner
Basis
eskortiert.
OpenSubtitles v2018
Only
with
this
approach
we
can
go
after
the
vision
of
our
clients
on
a
base
of
partnership.
Nur
mit
diesem
Ansatz
können
wir
partnerschaftlich
mit
unserem
Kunden
dessen
Visionen
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Secondly
I
lost
my
business,
my
friends
and
clients
in
Everest
Base
Camp.
Zusätzlich
habe
ich
mein
Geschäft
verloren,
meine
Freunde
und
Kunden
im
Everest-Basislager.
ParaCrawl v7.1
This
widens
the
possibilities
and
clients
base
of
vehicle
service
specialists.
Dies
erweitert
die
Möglichkeiten
und
die
Kundenbasis
von
Kfz-Service-Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
We
study
the
key
characteristics
of
our
clients’
customer
base,
and
create
products
to
match
their
needs.
Wir
untersuchen
die
wichtigsten
Merkmale
unserer
Kunden
Kundenbasis
und
schaffen
Produkte,
um
ihre
Bedürfnisse
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Blogging
is
such
an
effective
means
to
engage
with
your
clients
or
customer
base.
Blogging
ist
wie
ein
wirksames
Mittel,
um
mit
Ihren
Kunden
oder
Kunden
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Our
highly
driven
team
of
sales
executives
use
their
experience,
product
knowledge
and
communication
skills
to
grow
our
clients’
player
base
around
the
world.
Unser
Team
von
hochmotivierten
Verkaufsexperten
nutzt
Erfahrung,
Produktkenntnis
und
kommunikative
Fähigkeiten,
um
die
Spielerbasis
unserer
Kunden
weltweit
zu
vergrößern.
CCAligned v1
Although
we
travel
a
lot
to
meet
our
clients,
our
base
is
in
Mallorca
and
we
have
our
head
office
in
Palmanova.
Obwohl
wir
viel
unterwegs
sind,
um
unsere
Kunden
zu
treffen,
haben
wir
unseren
Sitz
auf
Mallorca
und
unsere
Agentur
in
Palmanova.
CCAligned v1
The
furniture
business
is
an
ongoing
evolving
industry,
so
staying
ahead
of
our
competition
is
paramount
to
our
continuous
growth
and
maintaining
our
clients
base.
Das
Möbelgeschäft
ist
eine
laufende
entwickelnde
Industrie,
also
ist
das
Bleiben
vor
unserem
Wettbewerb
zu
unserem
ununterbrochenen
Wachstum
und
zum
Beibehalten
unserer
Kundenbasis
entscheidend.
CCAligned v1
We
would
like
to
establish
long
term
cooperation
with
our
clients
on
the
base
of
mutual
benefit
and
common
development.
Wir
möchten
eine
langfristige
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
auf
der
Basis
von
gegenseitigem
Nutzen
und
gemeinsamer
Entwicklung
aufbauen.
CCAligned v1
In
its
portfolio
of
TEMCare
Managed
services,
Convergence
provides
outsourced
optimization
services
using
TEMOptimizer
in
order
to
regularly
test
our
clients'
mobile
user
base
for
best
tariff
plan
fit
on
a
monthly
or
quarterly
basis
to
minimize
mobile
expenses.
Convergence
bietet
in
seinem
Portfolio
TEMCare
geleiteter
Dienstleistungen,
ausgelagerte
Optimierungsdienstleistungen
in
dem
der
TEMOptimizer
benutzt,
wird
regelmäßig
die
Nutzerbasis
für
Kommunikationen
im
Festnetz
und
Mobilfunk
unserer
Kunden,
auf
monatlicher
oder
vierteljährlicher
Basis
zu
testen,
um
optimale
Tarife
zu
sichern
und
Ausgaben
für
Festnetz
und
Mobilfunk
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Look
at
the
client
base
for
this.
Schauen
Sie
sich
den
Kundenstamm
an.
TED2013 v1.1
I'm
building
a
solid
client
base.
Ich
baue
mir
einen
soliden
Kundenstamm
auf.
OpenSubtitles v2018
The
activities
and
the
client
base
were
those
of
Postadex.
Die
Tätigkeiten
und
der
Kundenstamm
waren
diejenigen
von
Postadex.
EUbookshop v2
The
communication
between
server
and
client
is
based
upon
SOAP
technology.
Die
Kommunikation
zwischen
Server
und
Client
basiert
auf
der
freien
SWAP-Technologie.
WikiMatrix v1
I'm
looking
to
expand
my
client
base.
Ich
versuche,
meinen
Kundenstamm
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
We
offer
our
clients
transparent
prices
based
on
a
lean
and
efficient
cost
structure.
Unsere
Preise
basieren
auf
einer
schlanken
und
effizienten
Kostenstruktur.
CCAligned v1
Our
client
base
includes
asset
managers,
hedge
funds
and
bank
execution
desks.
Zu
unserem
Kundenstamm
gehören
Asset
Manager
sowie
Hedge
Fonds
und
Bank
Execution
Desks.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
provide
references
from
our
existing
client
base
upon
request.
Wir
können
auf
Anfrage
Referenzen
von
unserem
bestehenden
Kundenstamm
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1