Translation of "Climate governance" in German
Her
work
focuses
on
issues
related
to
urban
and
spatial
governance,
climate
and
biodiversity.
Ihre
Arbeitsschwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
Stadt-
und
Raumentwicklung,
Klimaschutz
und
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1
These
insights
include,
for
example,
climate
protection,
governance
and
sustainability.
Hierzu
zählen
u.a.
Klimaschutz,
Governance
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
improving
the
general
conditions
for
reducing
CO2
emissions
using
climate-friendly
governance.
Mittels
einer
klimagerechten
Regierungsführung
verbessert
das
Projekt
die
Rahmenbedingungen
für
die
Minderung
der
CO2-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Climate
Governance
team
sees
itself
as
navigators
of
governance
processes
in
these
areas.
Das
Team
der
Internationalen
Klimapolitik
versteht
sich
als
Navigator
von
Governance-Prozessen
in
diesen
Themenfeldern.
ParaCrawl v7.1
It
supports
multilateralism,
is
a
member
of
the
G20
and
is
a
key
player
in
global
debates
on
climate
change,
economic
governance,
the
reform
of
the
UN,
trade
issues
and
the
eradication
of
poverty.
Es
unterstützt
Multilateralismus,
ist
ein
Mitglied
der
G-20
und
ein
entscheidender
Akteur
bei
global
Debatten
zum
Klimawandel,
zur
wirtschaftspolitischen
Steuerung,
zur
Reform
der
UN,
Handelsfragen
und
der
Beseitigung
von
Armut.
Europarl v8
Climate
and
good
governance
in
Europe
are
also
matters
to
be
dealt
with
today,
here
in
Brussels,
as
the
Ministers
of
Agriculture
and
Fisheries
meet
for
their
annual
marathon
of
discussions
on
production
quotas.
Klima
und
gute
Regierungsführung
in
Europa
werden
auch
heute
hier
in
Brüssel
auf
der
Tagesordnung
stehen,
wenn
sich
die
Minister
für
Landwirtschaft
und
Fischerei
zu
ihrem
alljährlichen
Diskussionsmarathon
über
die
Erzeugerquoten
treffen.
Europarl v8
Meanwhile,
deeper
structural
reforms
improve
the
business
and
investment
climate,
strengthen
corporate
governance,
expand
access
to
credit,
free
up
labor
markets,
control
public
expenditure,
and
bolster
tax
administration
–
all
of
which
puts
their
economies
on
track
for
sustained
rapid
growth.
Unterdessen
verbessern
tiefgreifendere
Strukturreformen
das
Geschäfts-
und
Investitionsklima,
stärken
die
Corporate
Governance,
erweitern
den
Zugang
zu
Krediten,
öffnen
die
Arbeitsmärkte,
kontrollieren
die
Einhaltung
von
Prioritäten
bei
öffentlichen
Ausgaben
und
stärken
die
Steuerverwaltung
–
Maßnahmen,
die
sämtlich
die
Weichen
für
ein
nachhaltiges,
rasches
Wachstum
der
Volkswirtschaften
stellen.
News-Commentary v14
To
be
able
to
report
on
these
indicators
on
programme
level,
beneficiaries
need
to
forecast
and
measure
the
environmental,
climate,
and
governance
and
information,
i.e.
societal,
effects
at
project
level
in
relation
to
specific
output
and
outcome
indicators.
Um
über
diese
Indikatoren
auf
Programmebene
berichten
zu
können,
müssen
die
Begünstigten
Umwelt-,
Klima-
sowie
Verwaltungspraxis-
und
Informationsauswirkungen,
d.
h.
gesellschaftliche
Auswirkungen
auf
Projektebene
in
Bezug
auf
spezifische
Output-
und
Ergebnisindikatoren
prognostizieren
und
messen.
DGT v2019
This
Regulation
sets
out
the
necessary
legislative
foundation
for
reliable,
inclusive,
cost-efficient,
transparent
and
predictable
governance
of
the
Energy
Union
and
Climate
Action
(governance
mechanism),
which
ensures
the
achievement
of
the
2030
and
long-term
objectives
and
targets
of
the
Energy
Union
in
line
with
the
2015
Paris
Agreement
on
climate
change
following
the
21st
Conference
of
the
Parties
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
(the
‘Paris
Agreement’),
through
complementary,
coherent
and
ambitious
efforts
by
the
Union
and
its
Member
States,
while
limiting
administrative
complexity.
Mit
dieser
Verordnung
wird
die
erforderliche
Rechtsgrundlage
für
ein
zuverlässiges,
inkludierendes,
kosteneffizientes,
transparentes
und
berechenbares
Governance-System
für
die
Energieunion
und
für
den
Klimaschutz
(im
Folgenden:
„Governance-Mechanismus“)
geschaffen,
mit
dem
die
bis
2030
und
langfristig
angestrebten
Ziele
und
Zielvorgaben
der
Energieunion
im
Einklang
mit
dem
Übereinkommen
von
Paris
2015
im
Anschluss
an
die
21. Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Rahmenübereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
(„Übereinkommen
von
Paris“)
durch
ehrgeizige
komplementäre
und
kohärente
Maßnahmen
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
— unter
Begrenzung
des
Verwaltungsaufwands —
erreicht
wird.
DGT v2019
Therefore,
the
sub-programme
for
Climate
Action
should
support
efforts
contributing
to
three
specific
priority
areas:
Climate
Change
Mitigation,
Climate
Change
Adaptation
and
Climate
Governance
and
Information.
Daher
sollte
das
Teilprogramm
Klimapolitik
Maßnahmen
unterstützen,
die
zu
den
drei
Schwerpunktbereichen
beitragen:
Klimaschutz,
Anpassung
an
den
Klimawandel
sowie
Verwaltungspraxis
und
Information.
TildeMODEL v2018
The
EESC
also
welcomes
other
measures
to
improve
the
business
climate
and
the
governance
of
the
Single
Market
and
communication
methods.
Der
EWSA
begrüßt
ferner
weitere
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Geschäftsklimas,
der
Ordnungspolitik
im
Binnenmarkt
sowie
der
Kommunikationsmethoden.
TildeMODEL v2018
Greater
multilateral
cooperation
on
issues
such
as
economic
governance,
climate
change
and
conflict-resolution
would
also
be
desirable.
Darüber
hinaus
wäre
eine
stärkere
multilaterale
Zusammenarbeit
wünschenswert,
z.B.
in
den
Bereichen
Ordnungspolitik,
Klimawandel
und
Konfliktlösung.
TildeMODEL v2018
Greater
multilateral
cooperation
on
issues
such
as
economic
governance,
climate
change
and
conflict?resolution
would
also
be
desirable.
Darüber
hinaus
wäre
eine
stärkere
multilaterale
Zusammenarbeit
wünschenswert,
z.B.
in
den
Bereichen
Ordnungspolitik,
Klimawandel
und
Konfliktlösung.
TildeMODEL v2018
The
2010
climate
negotiations
in
Cancún
marked
progress
towards
new
global
climate
change
governance
and
the
objective
of
limiting
climate
change
to
less
than
a
2°C
increase.
Die
Klimaverhandlungen
in
Cancún
von
2010
erbrachten
Fortschritte
hin
zu
einer
neuen
weltweiten
Governance
im
Bereich
des
Klimaschutzes
sowie
im
Hinblick
auf
das
Ziel,
den
durch
den
Klimawandel
bedingten
Temperaturanstieg
auf
unter
2
°C
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Articles
12(d)
and
16(d)
of
the
LIFE
Regulation
list
as
a
specific
objective
for
their
respective
priority
areas
‘Governance
and
Information’
to
promote
better
environmental
and
climate
governance
by
broadening
stakeholder
involvement,
including
NGOs,
in
policy
consultation
and
implementation.
Artikel
12
Buchstabe
d
und
Artikel
16
Buchstabe
d
der
LIFE-Verordnung
nennen
als
spezifisches
Ziel
für
ihren
jeweiligen
Schwerpunktbereich
„Verwaltungspraxis
und
Information“
die
Förderung
einer
besseren
Verwaltungspraxis
im
Umwelt-
bzw.
im
Klimabereich
durch
stärkere
Einbeziehung
der
Interessenträger,
darunter
auch
der
nichtstaatlichen
Organisationen,
in
die
Konsultationen
zur
Politik
und
in
ihre
Durchführung.
DGT v2019