Translation of "Climate migration" in German
Climate-driven
migration
flows
will
exacerbate
the
challenges
Asian
cities
face.
Durch
den
Klimawandel
ausgelöste
Migrationsströme
werden
die
Herausforderungen
Asiens
weiter
verschärfen.
News-Commentary v14
There
is
no
clear
cause-effect
relationship
between
climate
change
and
migration.
Es
gibt
keine
eindeutige
Kausalität
zwischen
Klimawandel
und
Migration.
TildeMODEL v2018
Detailed
conclusions
are
outlined
for
trade,
agriculture,
climate
change
and
migration
policies.
Detailliert
behandelt
wurden
die
Bereiche,
Handel,
Landwirtschaft,
Klimawandel
und
Migrationspolitik.
ParaCrawl v7.1
These
include
particularly
climate
change
and
migration.
Dazu
zählen
ganz
besonders
Klimawandel
und
Migration.
ParaCrawl v7.1
The
main
bones
of
contention
are
climate
protection
and
migration
policy.
Zentrale
Konfliktpunkte
sind
unter
anderem
der
Klimaschutz
und
die
Migrationspolitik.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
timely
topic
of
Climate
and
Migration
was
chosen
for
this
year's
negotiations.
Das
höchst
aktuelle
Thema
Klima
und
Migration
wurde
für
die
diesjährigen
Verhandlungen
gewählt.
ParaCrawl v7.1
These
topics
include
climate
finance,
migration
or
regulatory
issues
.
Dazu
gehören
Themen
wie
Klimafinanzierung,
Migration
oder
wichtige
regulatorische
Fragen
.
ParaCrawl v7.1
The
GCM
promises
to
provide
a
sound
framework
for
taking
action
that
addresses
climate-driven
migration.
Der
GCM
verspricht
ein
solides
Rahmenwerk
für
die
Ergreifung
von
Maßnahmen
gegen
die
klimabedingte
Migration.
News-Commentary v14
It
would
also
give
terrestrial
animal
species
the
opportunity
to
react
to
climate
change
by
migration.
Denn
es
gäbe
den
terrestrischen
Tierarten
die
Möglichkeit,
durch
Wanderbewegungen
auf
den
Klimawandel
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
This
is
important
notably
in
areas
such
as
trade,
climate
change,
migration
or
energy.
Dies
ist
vor
allem
in
Bereichen
wie
Handel,
Klimawandel,
Migration
oder
Energie
wichtig.
TildeMODEL v2018
In
cooperation
with
national
governments,
researchers
and
climate
and
migration
organisations,
knowledge
gaps
are
being
identified
and
addressed.
In
Zusammenarbeit
mit
nationalen
Regierungen,
Forscher*innen
und
Klima-
und
Migrationsorganisationen
werden
Wissenslücken
identifiziert
und
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Climate
change,
migration,
social
upheaval,
dwindling
resources
–
our
society
is
facing
major
challenges.
Klimawandel,
Migration,
soziale
Umwälzungen,
schwindende
Ressourcen
–
unsere
Gesellschaft
steht
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Trump,
Brexit,
climate
change,
mass
migration...
we
live
in
a
time
of
great
uncertainty.
Trump,
Brexit,
Klimawandel,
Massenmigration...
wir
leben
in
einer
ungewissen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
research
is
also
expected
to
shed
light
on
cross-cutting
issues
such
as
gender,
climate
change
and
migration.
Die
Forschung
soll
außerdem
Aufschluss
zu
sektorübergreifenden
Fragen
wie
Geschlechterunterschieden,
Klimawandel
und
Migration
geben.
ParaCrawl v7.1
Project
description
Climate
change
and
migration
are
widely
reported
to
be
defining
phenomena
of
the
21st
century.
Beschreibung
des
Projektes
Klimawandel
und
Migration
gelten
gemeinhin
als
die
bestimmenden
Phänomene
des
21.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The
current
focus
of
research
at
the
IFSH
is
the
relationship
between
climate
change,
migration
and
conflict.
Aktuelles
Schwerpunktthema
der
Forschung
am
IFSH
sind
die
Zusammenhänge
zwischen
Klimawandel,
Migration
und
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
The
current
reality
we
are
facing,
fraught
with
major
challenges
such
as
the
economic
crisis,
energy
security,
climate
change
and
migration
management,
requires
cooperation
and
responsibility
from
the
Member
States
in
order
to
protect
their
common
interests
and
promote
peace,
security
and
respect
for
territorial
integration.
Die
derzeitige
Realität,
in
der
wir
mit
einer
Fülle
von
großen
Herausforderungen
konfrontiert
sind,
wie
der
Wirtschaftskrise,
der
Energieversorgungssicherheit,
dem
Klimawandel
und
der
Steuerung
der
Migrationsströme,
erfordert
ein
kooperatives
und
verantwortungsvolles
Handeln
vonseiten
der
Mitgliedstaaten,
um
ihre
gemeinsamen
Interessen
zu
schützen
sowie
Frieden,
Sicherheit
und
Achtung
der
territorialen
Integration
zu
fördern.
Europarl v8
It
harbingers
huge
opportunities
for
wealth
creation
and
intercultural
exchange,
but
also
cross-border
challenges
like
migration,
climate
change
and
internationally
organised
crime.
Sie
bringt
enorme
Möglichkeiten
für
Wohlstand
und
interkulturellen
Austausch,
aber
auch
grenzüberschreitende
Probleme
wie
Migration,
Klimawandel
und
international
organisiertes
Verbrechen
mit
sich.
Europarl v8
So
here
is
Europe’s
mandate
from
the
people:
a
mandate
to
deliver
the
reforms
needed
to
meet
challenges
like
energy
security,
migration,
climate
change
and
organised
crime,
which
individual
Member
States
struggle
to
deal
with
under
the
current
set-up.
Es
gibt
also
doch
ein
Mandat
der
Bürgerinnen
und
Bürger
für
Europa:
Durchführung
der
erforderlichen
Reformen,
damit
wir
solche
Herausforderungen
wie
Energiesicherheit,
Migration,
Klimawandel
und
organisiertes
Verbrechen
bestehen
können,
um
deren
Bewältigung
sich
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
bei
der
gegenwärtigen
Konstellation
krampfhaft
bemühen.
Europarl v8
Concerning
political
dialogue,
these
agreements
will
aim
to
tackle
a
wide
range
of
matters,
such
as
climate
change,
energy,
migration
and
the
fight
against
drugs.
Was
den
politischen
Dialog
betrifft,
so
soll
mit
diesen
Abkommen
ein
großer
Themenbereich
abgedeckt
werden,
beispielsweise
der
Klimawandel,
Energie,
Migration
und
der
Kampf
gegen
Drogen.
Europarl v8
It
is
therefore
part
of
our
responsibility
to
keep
working
on
public
opinion,
getting
the
message
across
that
this
is
not
just
a
matter
of
charity,
it
is
also
a
matter
of
mutual
interest
-
and
I
am
thinking
here
of
issues
like
peace
and
security,
migration,
climate
change
and
food
security.
Also
liegt
es
auch
in
unserer
Verantwortung,
weiter
auf
die
Öffentlichkeit
einzuwirken
und
ihr
die
Botschaft
zu
übermitteln,
dass
es
nicht
nur
um
Wohltätigkeit
geht,
sondern
auch
um
ein
gegenseitiges
Interesse
-
ich
denke
hier
an
Themen
wie
Frieden
und
Sicherheit,
Migration,
Klimaänderung
und
Ernährungssicherheit.
Europarl v8