Translation of "Climate resilience" in German

Managing authorities should screen operational programmes and projects for their climate resilience.
Die Verwaltungsbehörden sollten die operationellen Programme und Projekte auf ihre Klimabeständigkeit prüfen.
TildeMODEL v2018
Food security, biodiversity and climate resilience are intrinsically intertwined.
Ernährungssicherheit, Landwirtschaft und Klimawandel sind untrennbar miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1
The Asian Cities Climate [Change] Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.
Das Asian Cities Climate [Change] Resilience Network stellt lebenswichtige Ökosysteme wie Mangrovenwälder wieder her.
TED2020 v1
Which (energy related) adaptation measures have the potential to improve climate resilience of island communities?
Welche (energiebezogenen) Anpassungsmaßnahmen sind geeignet, die Klimaresilienz von Inselgemeinschaften zu verbessern?
CCAligned v1
The projects provide valuable input to the future topics of digitisation, resource efficiency, water pollution control, process innovation and climate resilience.
Die Projekte liefern Beiträge für die Zukunftsthemen Digitalisierung, Ressourceneffizienz, Gewässerschutz, Prozessinnovation und Klimaresilienz.
CCAligned v1
The EIB plans two water projects on the Caribbean island to build climate resilience.
Die EIB will zwei Wasserprojekte mitfinanzieren, um die Karibikinsel widerstandsfähiger gegenüber dem Klimawandel zu machen.
ParaCrawl v7.1
Environment: Climate resilience of coastal cities (LC-CLA-13-2020, more information will follow)
Umwelt: Climate resilience of coastal cities (LC-CLA-13-2020, weitere Informationen folgen)
ParaCrawl v7.1
Adaptation to climate change and resilience are laid down in the Paris Agreement and take priority in many countries.
Anpassung an den Klimawandel und Resilienz sind im Pariser Klimaschutzabkommen verankert und in vielen Ländern Priorität.
ParaCrawl v7.1
Climate and disaster resilience is a challenge that spans across sectors.
Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel und Katastrophen ist eine Herausforderung, die nicht auf einen Bereich beschränkt ist.
News-Commentary v14
Moreover, secure land rights are essential to reduce disaster risk and build climate resilience, which is an urgent imperative at a time when climate change is already fueling more – and more frequent – extreme weather.
Darüber hinaus sind sichere Landrechte unerlässlich, um das Katastrophenrisiko zu verringern und die Widerstandsfähigkeit des Klimas zu erhöhen, was in einer Zeit, in der der Klimawandel bereits mehr und häufigere Extremwetterereignisse auslöst, dringend geboten ist.
News-Commentary v14
The role of microfinance in boosting SMEs’ climate-change resilience needs to be more fully defined.
Die Rolle der Mikrofinanzierung bei der Verbesserung der Widerstandsfähigkeit von KMU gegen den Klimawandel muss noch vollständiger definiert werden.
News-Commentary v14
To allay concerns about money being poorly spent, microfinance institutions should reward SME owners who use loans to finance climate-change resilience and renewable-energy projects.
Um Sorgen über schlecht investierte Gelder zu mildern, sollten die Mikrofinanzinstitute solche KMU-Eigentümer belohnen, die ihre Kredite zur Finanzierung der Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel und für Projekte erneuerbarer Energien einsetzen.
News-Commentary v14
Eco-innovation potential should be at the centre of the revision of existing infrastructure standards, including transport, energy, buildings, and ICT, while simultaneously leading to enhanced climate resilience.
Bei der Überarbeitung bestehender Infrastrukturnormen in den Bereichen Verkehr, Energie, Gebäude und IKT sollte das Potenzial für Öko-Innovationen im Mittelpunkt stehen und gleichzeitig eine bessere Klimabeständigkeit angestrebt werden.
TildeMODEL v2018
The sector has also an important role to play in adaptation to climate change and resilience to natural and man-made disasters by promoting long term disaster proofed investments.
Der Branche kommt darüber hinaus eine wichtige Rolle bei der Anpassung an den Klimawandel und bei der Widerstandsfähigkeit gegenüber natürlichen und vom Menschen verursachten Katastrophen zu, indem sie langfristig katastrophensichere Investitionen fördert.
TildeMODEL v2018

Related phrases