Translation of "Climatologist" in German

A State Climatologist struggles for an answer.
Ein staatlicher Klimatologe kämpft um eine Antwort.
ParaCrawl v7.1
Jean-Pascal van Ypersele de Strihou (born 1957, in Brussels) is a Belgian academic climatologist.
Jean-Pascal van Ypersele de Strihou (* 14. April 1957) ist ein belgischer Klimatologe.
WikiMatrix v1
Nobel Prize-winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human-dominated era.
Der Klimatologe und Nobelpreisträger Paul Crutzen nennt unser Erdzeitalter das Anthropozän, die mensch-dominierte Ära.
QED v2.0a
James Hansen (American climatologist, stk) wants a single global carbon tax as the simplest measure.
James Hansen (amerikanischer Klimaforscher, stk) fordert eine globale CO2-Steuer als die einfachste Maßnahme.
ParaCrawl v7.1
An experienced climatologist saw the results and smiled.
Ein erfahrener Klimatologe, der die Gegend kennt, sieht die Ergebnisse und lächelt.
ParaCrawl v7.1
But the inversions are not as strong then," says climatologist Hellström.
Die Inversionswetterlagen sind dann allerdings nicht so kräftig", so der Klimatologe Hellström.
ParaCrawl v7.1
The climatologist Prof. Jack Hall (Dennis Quaid) has predicted a new ice age.
Der Klimatologe Prof. Jack Hall (Dennis Quaid) hat eine neue Eiszeit vorhergesagt.
ParaCrawl v7.1
James Hansen, climatologist and research director of NASA's Goddard Institute for Space Studies, recently declared that the scale of climate change had been underestimated but that we have various tools at our disposal, one of which is the closure of all coal-fired power stations by 2030.
James Hansen, Klimaforscher und Forschungsdirektor des Goddard Institute for Space Studies der NASA, erklärte kürzlich, dass das Ausmaß des Klimawandels unterschätzt worden sei, dass uns jedoch Mittel zur Verfügung stünden, darunter die Möglichkeit, sämtliche Kohlekraftwerke bis 2030 zu schließen.
Europarl v8
Nobel Prize-winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human-dominated era. We are stuck with its obligations.
Der Klimatologe und Nobelpreisträger Paul Crutzen nennt unser Erdzeitalter das Anthropozän, die mensch-dominierte Ära. Wir hängen an ihren Verpflichtungen fest.
TED2020 v1
A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
Ein klassisches Beispiel ist James Hansen, ein Klimaforscher der NASA, die 350 ppm Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst.
TED2020 v1
Mario Giovinetto (born 1933, La Plata, Buenos Aires Province, Argentina) is an Argentine glaciologist, climatologist, and geographer.
Mario Giovinetto (* 1933 in La Plata, Buenos Aires, Argentinien) ist ein Geologe, Klimatologe und Geograph.
Wikipedia v1.0
The entire building is supposedly heated, but worshippers arecold and the art works suffer from variations in temperature and relativehumidity,” explains Dario Camuffo, the Italian climatologist who is coordinating the Friendly Heating project.
Angeblich wird das gesamte Gebäude geheizt, aber die Leute frieren, und die Kunstwerke leiden durchweg unter den Schwankungen der Temperaturund der relativen Feuchtigkeit“, erklärt der italienische Klimatologe Dario Camuffo, der das Projekt Friendly Heatingkoordiniert.
EUbookshop v2
Although the IPCC Vice-Chair, the climatologist Jean-Pascal van Ypersele, believes it is a figurethat should be regarded with caution, the progress it has represented should not be underestimated.
Auch wenn diese Zahl mit Vorsicht zu genießen sei, so der Vizepräsident des IPCC und Klimaforscher Jean-Pascal van Ypersele, sollte das Zwischenziel, das dadurch erreicht wurde, nicht heruntergespielt werden.
EUbookshop v2