Translation of "Climatotherapy" in German
Climatotherapy
and
seawater
cause
persistent
remission
with
such
a
diagnosis
as
atopic
dermatitis.
Klimatherapie
und
Meerwasser
verursachen
eine
persistierende
Remission
mit
der
Diagnose
atopische
Dermatitis.
ParaCrawl v7.1
In
his
practice
he
applied
physiotherapy
and
climatotherapy.
In
seiner
Praxis
benutzte
der
Arzt
die
Physiotherapie
und
Klimatherapie.
ParaCrawl v7.1
In
the
health
resort,
climatoprophylaxis
and
climatotherapy
are
carried
out.
Im
Kurort
werden
Klimatoprophylaxe
und
Klimatherapie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
light
and
climatotherapy
as
well
as
psychosomatic
therapy
are
also
frequent
forms
of
treatment.
Häufig
wird
zusätzlich
eine
Licht-
und
Klimatherapie
sowie
eine
psychosomatische
Behandlung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Climatotherapy,
as
an
autonomous
treatment,
is
applied
in
special
centres,
mainly
in
central
Europe.
Als
selbständige
Behandlung
wird
die
Klimatotherapie
in
speziellen
Zentren
durchgeführt,
insbesondere
im
zentralen
Europa.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
of
the
practical
climatotherapy
Rüedi
was
one
of
the
main
authorities
for
the
concern
of
the
ACCA.
Als
Pionier
der
angewandten
Klimatherapie
war
Rüedi
einer
der
berufensten
Experten
für
das
Anliegen
der
ACCA.
WikiMatrix v1
The
promotion
and
project
in
Greece
and
abroad,
of
the
curative
thermalistic
centres,
every
form
of
hydrotherapy
treatment,
prevention
and
well-being,
as
well
as
all
elements
and
works
of
art,
history
and
culture
that
are
connected
to
the
curative
springs,
hydrotherapy-
climatotherapy,
thalasso-therapy
and
clay
therapy.
Die
Förderung
und
Bekanntmachung
der
Thermalzentren
im
In-
und
Ausland,
die
Förderung
jeder
Form
von
hydrotherapeutischer
Behandlung,
hydrotherapeutischer
Vorsorge
und
hydrotherapeutischem
Wohlbefinden
sowie
all
dieser
Elemente
und
Werke
der
Kunst,
der
Geschichte
und
der
Kultur,
die
mit
den
Heilquellen,
der
Hydrotherapie,
der
Klimatherapie,
der
Thalassotherapie
und
der
Peloidtherapie
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
For
years
sanatoriums
in
Ciechocinek,
Krynica
Zdroj,
Naleczow,
Wieliczka
have
been
recognized
among
the
best-known
Polish
health
resorts
offering
traditional
health
treatment
(balneotherapy,
hydrotherapy,
thalassotherapy,
climatotherapy
etc)
Seit
Jahren
sind
Ciechocinek,
Krynica
Zdroj,
Naleczow,
Wieliczka
als
die
berühmtesten
polnischen
Kurorte
anerkannt,
die
traditionelle
Heilmethoden
(Balneotherapie,
Hydrotherapie,
Thalassotherapie,
Klimatherapie,
usw.)
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
balneotherapy,
climatotherapy
and
thalassotherapy
are
highly
valued
in
the
most
famous
medical
centres
of
Europe
has
prompted
the
construction
of
medical
centres
and
establishments
in
Crikvenica.
Die
zeitgemässe
Anerkennung
der
Werte
der
Balneo-,
Klima-
und
Thalassotherapie
in
erstklassigen
medizinischen
Zentren
Europas
regte
zum
Bau
von
Gesundheitsobjekten
und
Institutionen
in
Crikvenica
an.
ParaCrawl v7.1
Poland
is
rich
of
mineral
resources
which
can
be
used
in
health
treatment:
resources
of
mineral
waters
with
medicinal
properties,
brines
and
peloid
deposits
of
various
mineral
compositions,
natural
microclimates
and
graduation
towers
with
salt
springs
to
be
used
for
climatotherapy.
In
Polen
gibt
es
viele
Mineralressourcen,
die
für
die
gesundheitlichen
Behandlungen
verwendet
werden
können:
Mineralwasser
mit
Heileigenschaften,
Salzlaken-
und
Heilschlammlagerstätten,
naturalles
Mikroklima
und
Gradierwerke
mit
Salzquellen,
die
Anwendung
in
der
Klimatherapie
finden.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
paid
to
thalassotherapy
and
climatotherapy,
which
implies
application
of
physical
and
chemical
factors
characteristic
of
the
sea
and
its
shore
in
therapy
procedures.
Eine
besondere
Betonung
liegt
auf
Thalassotherapie,
Klimatherapie,
was
heißt,
dass
physikalische
und
chemische
Faktoren
angewandt
werden,
die
charakteristisch
für
das
Meer
und
den
Küstenbereich
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
type
of
climatotherapy
which
takes
advantage
of
the
positive
health
effects
induced
by
particular
climate
and
weather
factors.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Klimatherapie,
die
sich
gesundheitsfördernde
Effekte
der
Klima-
und
Wetterfaktoren
zunutze
macht.
ParaCrawl v7.1
The
support
of
every
form
of
therapeutic
treatment,
prevention
and
well
–being
with
the
use
of
the
curative
natural
resources
as
well
as
every
form
of
thalasso-therapy,
climatotherapy,
cave
therapy,
that
are
realised
and
have
as
a
goal
the
care
of
the
human
physical
and
mental
health.
Die
Unterstützung
aller
Arten
der
therapeutischen
Behandlungsmöglichkeiten,
der
Vorsorge
und
des
Wohlbefindens
mithilfe
von
natürlichen
Heilquellen
sowie
aller
Arten
der
Thalassotherapie,
Klimatotherapie,
Speläotherapie,
die
die
körperliche
und
psychische
Gesundheit
zum
Ziele
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
avariety
of
ground
therapy
that
includes
walks,
trots,
runs,
bicycle
riding,
and
joins
physical
exercises
with
climatotherapy
using
the
natural
virtues
of
our
Health
Resort
–
inhalation
of
natural
aerosol
coming
from
saline
graduation
towers,
landscape,
flora,
dosed
solar
radiation.
Es
ist
eine
Variante
der
Geländetherpie,
zu
der
auch
Spaziergänge,
Läufe
und
das
Radfahren
gehören,
und
in
welcher
die
physischen
Übungen
mit
der
Klimatherapie
kombiniert
sind,
welche
die
natürlichen
Vorteile
unseres
Kurorts
nutzt
–
Inhalationen
von
Luft
in
der
Umgebung
von
Solegradierwerken
und
einer
üppigen
Pflanzenwelt
mit
dosierten
Sonnenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
The
curative
properties
of
salty
air
have
led
to
the
development
of
speleotherapy
and
climatotherapy,
the
treatment
of
conditions
underground,
in
caves
and
salt
mines.
Salzberge
sind
außerdem
eine
immer
beliebtere
Touristenattraktion
und
die
Eigenschaften
der
salzigen
Luft
haben
zur
Entstehung
der
Speläotherapie
und
der
Klimatherapie
geführt,
der
unterirdischen
Behandlungen
in
Höhlen
und
in
Salzbergwerken.
ParaCrawl v7.1
After
a
subsequent
one-year
observation
phase,
this
was
compared
with
their
disease
activity
before
the
climatotherapy.
Die
Krankheitsaktivität
wurde
registriert
und
nach
einer
anschließenden
einjährigen
Beobachtungsphase
mit
dem
Krankheitsverlauf
vor
der
Klimatherapie
verglichen.
ParaCrawl v7.1