Translation of "Climb out" in German

I could climb out my window, across the roof there, and drop.
Ich könnte aus dem Fenster klettern, übers Dach laufen und springen.
OpenSubtitles v2018

Georges saw M Ballon climb out of Maria's window after the shooting.
Georges sah Monsieur nach dem Schuss aus Marias Fenster steigen.
OpenSubtitles v2018

I will simply climb out the window.
Ich steige eben einfach aus dem Fenster.
OpenSubtitles v2018

When I say "go," you climb out the window.
Wenn ich "los" sage, kletterst du aus dem Fenster.
OpenSubtitles v2018

Christ, I can't climb out of this.
Herrgott, ich komme einfach nicht hoch.
OpenSubtitles v2018

It took everything I had to climb out that church window today.
Ich musste heute allen Mut zusammennehmen, um aus diesem Kirchenfenster zu klettern.
OpenSubtitles v2018

I don't need to climb out of my window anymore, Dylan. Oh, ooh.
Ich muss nicht mehr aus meinem Fenster klettern, Dylan.
OpenSubtitles v2018

I saw the baby climb out of a box.
Ich habe gesehen, wie das Baby aus einer Kiste geklettert ist.
OpenSubtitles v2018

She watched an Angel climb out of the screen. and. and...
Sie sah einen Engel aus dem Bildschirm kommen, und, und...
OpenSubtitles v2018

I had to climb out a second-story window and down a tree to get here.
Ich musste aus dem ersten Stock klettern, um zu kommen.
OpenSubtitles v2018

When the avalanche came it took us a week to climb out.
Wir brauchten eine Woche, um uns aus der Lawine zu befreien.
OpenSubtitles v2018