Translation of "Climbing ability" in German

The self-propelled surface cleaning machine has high traction together with high climbing ability.
Die selbstfahrende Bodenreinigungsmaschine weist eine hohe Traktion mit hohem Steigungsvermögen auf.
EuroPat v2
Furthermore, traveling programs are possible in order to achieve a maximum hill climbing ability or a minimum energy consumption.
Weiterhin sind Fahrprogramme zum Erzielen einer maximalen Steigfähigkeit oder eines minimalen Energieverbrauchs möglich.
EuroPat v2
Climbing ability uphill and downhill up to 40 degrees (88 %).
Steigfähigkeit bergauf und bergab im Arbeitsgang beträgt 40 Grad (88 Prozent)
ParaCrawl v7.1
This obstacle should play into his strengths, since it relies so heavily on climbing ability.
Das Hindernis sollte ihm in die Hände spielen, da es hier auf die Kletterfähigkeiten ankommt.
OpenSubtitles v2018
But our visit to Rio and CEU wasn't about climbing ability and grades.
Aber bei unserem Besuch in Rio und im CEU ging es nicht um Kletterfähigkeiten oder Schwierigkeitsgrade.
ParaCrawl v7.1
This proprietary 4 wheel Posi-Traction feature provides solid climbing ability even on the steepest hills while simultaneously reducing turf wear.
Diese proprietäre 4-Rad-Posi-Traction-Funktion bietet solide Steigfähigkeit auch auf den steilsten Hügeln und reduziert gleichzeitig den Rasenverschleiß.
ParaCrawl v7.1
We distinguish two aspects here, the CPR and your grade in the sense of climbing ability.
Wir unterscheiden hier zwei Aspekte, den CPR und deinen Schwierigkeitsgrad im Sinne von Kletterleistung.
ParaCrawl v7.1
If you stop climbing, your ability goes down. It's fairly obvious!
Wenn du aufhörst zu klettern, nimmt deine Kletterleistung ab, das ist offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
I was pervaded by infinite joy, infinite pleasure, and infinite confidence in my climbing ability!
Ich wurde durchdrungen von unendlicher Freude, unendlichem Vergnügen, und unendlichem Vertrauen in meine Kletterfähigkeiten!
ParaCrawl v7.1
Despite the good climbing ability of diesel trolleys, there is little point in operating them in gradients above 15 gon, because the permitted total load will not allow large useful loads; the inevitably reduced travelling speed also brings down the rail systems' capacity and greatly increases friction wheel wear.
Trotz guter Steigfähigkeit der Dieselkatzen ist es nicht sinnvoll, längere Berge mit Neigungen von über 15 zu befahren, da die zulässige Gesamtlast von vornherein keine großen Nutzlasten zuläßt, die Bahnkapazität darüber hinaus mit der zwangsläufig verminderten Fahrgeschwindigkeit sinkt und der Verschleiß an den Reibrädern stark zunimmt.
EUbookshop v2
In this way, it is to be understood that the climbing ability for the road roller is assured because, on the one hand, a tire with a segment having a weak curvature lies on the ground, while the other roller with a segment having a greater curvature simultaneously ensures the advancement of the road roller.
Hierdurch soll erreicht werden, daß insbesondere die Steigfähigkeit für die Straßenwalze gewährleistet wird, weil einerseits eine Bandage mit einem Segment mit schwacher Krümmung auf dem Boden aufliegt, während die andere Walze mit einem Segment mit stärkerer Krümmung gleichzeitig für den Vortrieb der Straßenwalze sorgt.
EuroPat v2
Training your upper body and forearms is probably the single best exercise training you can do to improve climbing ability.
Klimmzüge - Klimmzugstange Zusammenfassung Training des Oberkörpers und der Unterarme ist wahrscheinlich das beste Training, um die Steigfähigkeit zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
By doing several types of chin ups as part of your climbing training plan, you will greatly improve your climbing ability through enhanced upper body strength.
Indem du verschiedene Arten von Klimmzügen als Teil deines Kletterns machstTrainingsplan, verbessern Sie Ihre Steigfähigkeit stark durch erhöhte Oberkörperstärke.
ParaCrawl v7.1
With increasing altitude the engine power and therefore the car's climbing ability are impaired because of the reduced air density, so the maximum trailer weight has to be reduced accordingly.
Da mit zunehmender Höhe durch die abnehmende Luftdichte die Motorleistung sinkt und damit auch die Steigfähigkeit abnimmt, sinkt auch die zulässige Anhängelast entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The self-propelled surface cleaning machine 10 constructed in accordance with the invention can drive faster, has a higher climbing ability and exhibits enhanced traction.
Die erfindungsgemäße selbstfahrende Bodenreinigungsmaschine 10 kann schneller fahren, weist eine höhere Steigfähigkeit und eine verbesserte Traktion auf.
EuroPat v2
The first drive device and the second drive device result in a wide range of control options in order to obtain favourable driving characteristics (with respect to agility and maneuverability, velocity, climbing ability etc.) for existing driving parameters.
Über die erste Antriebseinrichtung und die zweite Antriebseinrichtung ergeben sich auch umfangreiche Ansteuerungsmöglichkeiten, um vorteilhafte Fahreigenschaften (bezüglich Wendigkeit und Manövrierbarkeit, Geschwindigkeit, Steigungsvermögen usw.) für vorliegende Fahrparameter zu erhalten.
EuroPat v2
As a result, for example the payload with regard to the pulling force of a trailer, but also the climbing ability and climbing power of a corresponding electric vehicle is improved in an advantageous way.
Hierdurch ist bspw. die Nutzlast hinsichtlich der Zugkraft eines Anhängers, aber auch die Kletter-/Steigfähigkeit eines entsprechenden Elektrofahrzeuges in vorteilhafter Weise verbessert.
EuroPat v2
Finally, with the drive system high acceleration, hill climbing ability and high driving speeds are intended to be achieved both in the forward and the reverse directions of travel.
Schließlich sollen mit dem Antriebssystem hohe Beschleunigungen, Steigfähigkeit und große Fahrgeschwindigkeiten erreicht werden sowohl in Vorwärts- als auch Rückwärtsfahrtrichtung.
EuroPat v2
Although vibration plates thus compact better than rollers, compacting devices with rollers have found a broader field of application overall due to a higher power area ratio, a greater adaptability and greater climbing ability, better transportability and greater ease of control and they have often superseded plate compactors.
Obwohl Vibrationsplatten damit besser verdichten als Walzen, haben Verdichtungsvorrichtungen mit Walzen aufgrund einer höheren Flächenleistung, höherer Wendigkeit und höherer Steigfähigkeit, besserer Transportfähigkeit und einem höheren Bedienkomfort insgesamt ein breiteres Anwendungsgebiet gefunden und Plattenverdichter häufig verdrängt.
EuroPat v2

Related phrases