Translation of "Clinching" in German
Thus
no
clinching
or
gluing
is
required.
Es
ist
daher
kein
Clinchen
oder
Kleben
erforderlich.
EuroPat v2
Besides
the
connection
points,
for
example
for
clinching,
no
additional
mountings
are
required.
Es
sind
außer
den
Verbindungsstellen
etwa
des
Durchsetzfügens
keine
zusätzlichen
Befestigungen
erforderlich.
EuroPat v2
Possible
fastening
methods
are
for
example
penetration
joining,
clinching
and
crimping.
Mögliche
Befestigungsmethoden
sind
beispielsweise
Durchsetzfügen,
Clinchen
und
Crimpen.
EuroPat v2
It
is
in
common
to
all
connections
42
that
they
are
produced
by
clinching.
All
den
Verbindungen
42
ist
gemein,
dass
sie
mittels
Durchsetzfügens
hergestellt
sind.
EuroPat v2
That
connection
can
be
made,
for
example,
by
clinching,
welding,
riveting
or
screwing.
Diese
Verbindung
kann
beispielsweise
durch
Clinchen,
Verschweißen,
Vernieten
oder
Verschrauben
erfolgen.
EuroPat v2
Clinching
is
a
deformation
joining
method
already
known
for
a
long
time.
Clinchen
ist
ein
Umformfügeverfahren,
das
bereits
seit
längeren
bekannt
ist.
EuroPat v2
Characterization
of
clinching
is
possible
in
accordance
with
the
following:
Eine
Charakterisierung
des
Clinchens
ist
folgendermaßen
möglich:
EuroPat v2
In
the
following
the
primary
concern
is
clinching
without
a
cutting
component.
Im
Folgenden
geht
es
primär
um
das
Clinchen
ohne
Schneidanteil.
EuroPat v2
In
addition,
correspondingly
optimized
uses
of
the
clinching
and
a
correspondingly
produced
steel
construction
element
shall
be
proposed.
Ausserdem
sollen
entsprechend
optimierte
verwendungen
des
Clinchens
und
entsprechend
gefertigte
stahlbauelemente
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2