Translation of "Clinical chemistry" in German
This
was,
at
that
time,
a
breakthrough
by
several
orders
of
magnitude
for
the
analytical
clinical
chemistry.
Das
bedeutete
damals
einen
Durchbruch
um
mehrere
Größenordnungen
für
die
analytische
klinische
Chemie.
WikiMatrix v1
In
the
context
of
clinical
chemistry,
it
is
frequently
necessary
to
analyse
very
small
sample
volumes.
Im
Rahmen
der
klinischen
Chemie
müssen
häufig
sehr
kleine
Probenvolumina
analysiert
werden.
EuroPat v2
Haematology,
urinalysis
and
clinical
chemistry
including
serum
protein
electrophoresis
showed
no
consistent
abnormal
findings.
Hämatologie,
UrinanaLyse
und
klinische
Chemie
einschließLich
Serumproteinelektrophorese
ergaben
keine
übereinstimmenden
abnormalen
Befunde.
EUbookshop v2
The
latter
is
one
of
the
standard
methods
in,
for
example,
clinical
chemistry.
Letztere
zählt
zu
den
Standardmethoden
beispielsweise
in
der
klinischen
Chemie.
EuroPat v2
Most
processes
of
clinical
chemistry
require
a
sequence
of
individual
reaction
steps
to
be
carried
out
precisely.
Die
meisten
Verfahren
der
Klinischen
Chemie
erfordern
eine
präzise
auszuführende
Folge
einzelner
Reaktionsschritte.
EuroPat v2
No
urinaLysis
or
clinical
chemistry
was
performed.
Es
wurden
weder
Urinanalysen
noch
klinische
Chemie
ausgeführt.
EUbookshop v2
They
all
satisfy
very
high
requirements
in
clinical
chemistry.
Sie
genügen
auch
sehr
hohen
Ansprüchen
in
der
klinischen
Chemie.
EuroPat v2
There
are
17
clinical
chemistry
parameters
from
Reflotron®
Tests
available.
Es
sind
17
klinisch-chemische
Parameter
als
Reflotron®
Test
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
list
is
filtered
by
category
Clinical
Chemistry
.
Die
Liste
wurde
nach
der
Kategorie
Klinische
Chemie
gefiltert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
enzymatic
methods
are
of
great
importance
in
routine
clinical
chemistry
analysis.
In
der
Routineanalytik
der
klinischen
Chemie
sind
enzymatische
Methoden
daher
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Clinical
chemistry
sales
grew
2%
amid
continuing
price
erosion
in
this
more
established
market.
Im
Segment
klinischer
Chemie
stiegen
die
Verkäufe
trotz
fortdauernder
Preiserosion
um
2%.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
importance
of
metabolomics
in
clinical
chemistry
is
obvious.
So
liegt
die
Bedeutung
von
metabolomics
in
der
klinischen
Chemie
auf
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
services
provided
at
the
Institute
of
Clinical
Chemistry
includes
all
modern
laboratory
medical
procedures.
Das
Leistungsspektrum
des
Instituts
für
Klinische
Chemie
beinhaltet
alle
modernen
laboratoriumsmedizinischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
wide
extent
of
thyroid
gland
investigations,
thyroid
gland
diagnosis
is
of
special
importance
in
clinical
chemistry.
Die
Schilddrüsendiagnostik
hat
im
Rahmen
der
Klinischen
Chemie
wegen
der
weiten
Verbreitung
von
Schilddrüsenuntersuchungen
besondere
Bedeutung.
EuroPat v2
This
preferred
embodiment
is
of
particular
advantage
for
use
in
clinical
chemistry.
Diese
bevorzugte
Ausführungsform
weist
einen
besonderen
Vorteil
für
die
Anwendung
in
der
klinischen
Chemie
auf.
EuroPat v2
The
detection
of
ADP
in
the
course
of
reactions
giving
rise
to
ADP
is
also
of
great
importance
in
biochemistry
and
in
clinical
chemistry.
Der
ADP-Nachweis
im
Zuge
ADP-liefernder
Reaktionen
hat
ebenfalls
in
der
Biochemie
und
klinischen
Chemie
große
Bedeutung.
EuroPat v2
The
material
ensures
continuity
in
the
standardisation
of
serum
proteins,
which
is
crucial
in
clinical
chemistry.
Das
Material
garantiert
eine
fortlaufende
Standardisierung
von
Serumproteinen,
die
für
die
klinische
Chemie
grundlegend
ist.
EUbookshop v2
An
advantage
of
optical
detection
is
the
possibility
of
carrying
out
the
measurements
on
current
clinical
chemistry
automated
analytical
equipment.
Ein
Vorteil
der
optische
Detektion
ist
die
Möglichkeit,
die
Messungen
auf
gängigen
klinisch-chemischen
Analyseautomaten
durchzuführen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
above-described
conventional
classical
diagnostic
methods,
the
clinical
chemistry
methods
are
also
customarily
used
in
hemostasis
diagnosis.
Neben
den
oben
beschriebenen
gebräuchlichen
klassischen
Diagnoseverfahren
sind
in
der
Hämostasediagnostik
auch
die
klinisch-chemischen
Verfahren
gebräuchlich.
EuroPat v2
In
clinical
chemistry,
the
serum
ferritin
concentration
is
determined
for
the
diagnosis
of
anemia
and
disorders
in
iron
metabolism.
In
der
klinischen
Chemie
wird
für
die
Diagnose
der
Anämie
und
von
Eisenstoffwechselstörungen
die
Serumferritin-Konzentration
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
usually
analyzed
in
clinical
chemistry
to
identify
or
rule
out
meningitis.
Er
wird
normalerweise
in
der
klinischen
Chemie
analysiert,
um
Meningitis
zu
kennzeichnen
oder
durchzustreichen.
ParaCrawl v7.1