Translation of "Clinical entity" in German
It
remains
unclear
whether
this
represents
a
distinct
clinical
entity.
Es
bleibt
unklar,
ob
es
sich
hierbei
um
ein
einheitliches
Krankheitsbild
handelt.
ELRC_2682 v1
However,
PTHL
is
a
distinct
clinical
entity,
which
is
associated
with
the
use
of
calcineurin
inhibitors,
such
as
cyclosporine,
and
other
mediators
of
the
rejection
process
such
as
sirolimus.
Die
PTHL
ist
jedoch
ein
eigenständiger
klinischer
Befund,
der
mit
der
Verwendung
von
Calcineurin-Inhibitoren
wie
Cyclosporin
und
anderen
Mediatoren
des
Abstoßungsvorgangs
wie
Sirolimus
verbunden
ist.
EMEA v3
Proliferative
vitreoretinopathy
(PVR)
is
still
the
main
cause
for
failure
of
retinal
detachment
surgery
although
essential
efforts
in
the
last
30
years
have
been
undertaken
in
order
to
better
understand
and
treat
this
clinical
entity.
Die
proliferative
Vitreoretinopathie
(PVR)
ist
immer
noch
die
Hauptursache
für
einen
Mißerfolg
der
Netzhautchirurgie,
obwohl
in
den
letzten
30
Jahren
wesentliche
Anstrengungen
unternommen
wurden,
um
dieses
Krankheitsbild
besser
zu
verstehen
und
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Anorexia
has
been
described
in
psychiatric
literature
for
more
than
a
century,
but
bulimia
has
only
been
recognized
as
a
clinical
entity
in
the
last
16
years.
In
der
psychiatrischen
Literatur
war
Magersucht
schon
seit
mehr
als
einem
Jahrhundert
bekannt,
Bulimie
jedoch
kennt
man
erst
seit
20
Jahren
als
klinisches
Symptom.
ParaCrawl v7.1
It
is
suggested
that
there
is
essentially
only
a
single
clinical
entity
which
is
autism
when
using
the
cognitive
system
as
the
sole
classificatory
criterion.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
es
nur
eine
einzige
klinische
Kategorie
im
Bereich
Autismus
gibt,
wenn
man
das
kognitive
System
als
das
einzige
Klassifikationskriterium
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Vasoproliferative
tumours
of
the
retina
(VTR)
are
a
rare
clinical
entity
but
important
differential
diagnosis
to
malignant
and
non-malignant
intraocular
diseases.
Hintergrund:
Vasoproliferative
Tumoren
der
Netzhaut
sind
eine
seltene
klinische
Entität,
jedoch
wichtige
Differentialdiagnose
zu
benignen
und
malignen
intraokularen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
IgG4-related
sclerosing
cholangitis
(IgG4-SC,
also
called
as
IgG4-associated
cholangitis
(IAC))
is
a
different
clinical
entity
of
sclerosing
cholangitis,
with
elevated
IgG4
levels,
and
most
of
them
are
complicated
with
autoimmune
pancreatitis
(AIP).
Die
IgG4-assoziierte
sklerosierende
Cholangitis
(IgG4-SC,
auch
unter
dem
Namen
IgG4-assoziierte
Cholangitis
(IAC)
bekannt)
ist
eine
andersartige
klinische
Erscheinung
der
sklerosierenden
Cholangitis
mit
einer
erhöhten
IgG4-Konzentration,
die
meist
mit
einer
autoimmunen
Pankreatitis
(AIP)
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
Researchers
concluded
from
the
results
of
their
study
that
"cannabis-induced
psychosis
could
be
an
early
sign
of
schizophrenia
rather
than
a
distinct
clinical
entity."
Die
Forscher
folgerten
aus
den
Ergebnissen
ihrer
Studie,
dass
eine
"Cannabis-induzierte
Psychose
ein
frühes
Zeichen
einer
Schizophrenie
und
nicht
eine
separate
klinische
Entität
darstellt".
ParaCrawl v7.1
The
list
of
clinical
entities
in
which
shows
the
use
of
plasmapheresis:
Die
Liste
der
klinischen
Einrichtungen,
in
denen
die
Verwendung
von
Plasmapherese
zeigt:
CCAligned v1
Clinical
improvement
of
polyarthritis
after
treatment
for
leishmaniosis
demonstrated
the
relationship
between
both
clinical
entities.
Die
klinische
Besserung
der
Polyarthritis
nach
Behandlung
der
Leismaniose
lässt
auf
einen
Zusammenhang
zwischen
beiden
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
of
ITP
or
SAA
in
adults
and
elderly
patients
should
be
confirmed
by
the
exclusion
of
other
clinical
entities
presenting
with
thrombocytopenia,
in
particular
the
diagnosis
of
MDS
must
be
excluded.
Die
Diagnose
der
ITP
oder
SAA
bei
Erwachsenen
und
älteren
Patienten
sollte
durch
den
Ausschluss
von
anderen
mit
Thrombozytopenie
einhergehenden
klinischen
Entitäten
bestätigt
worden
sein.
ELRC_2682 v1
The
diagnosis
of
ITP
in
adults
and
elderly
patients
should
have
been
confirmed
by
excluding
other
clinical
entities
with
thrombocytopenia.
Bestätigung
der
Diagnose
einer
ITP
bei
erwachsenen
und
älteren
Patienten
durch
Ausschluss
anderer
klinischer
Krankheitsbilder,
die
mit
einer
Thrombozytopenie
assoziiert
sind.
TildeMODEL v2018
Thus
the
physician
takes
his
own
data
set
along
to
the
patient,
instead
of
having
to
get
the
patient?s
collected
data
from
various
physicians
and
clinical
entities
from
the
patient
himself.
Der
Arzt
nimmt
hier
also
seinen
eigenen
Datensatz
zum
Patienten
mit,
anstatt
vom
Patienten
selbst
dessen
gesammelte
Daten
von
verschiedenen
Ärzten
und
klinischen
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt
zu
bekommen.
EuroPat v2
Jefferson,
through
its
academic
and
clinical
entities
of
Thomas
Jefferson
University
and
Jefferson
Health,
is
attempting
to
re-imagine
healthcare
for
the
greater
Philadelphia
region
and
southern
New
Jersey.
Jefferson,
durch
seine
wissenschaftliche
und
klinische
Entitäten,
die
von
der
Thomas
Jefferson
Universität
und
Jefferson
Gesundheit,
versucht,
zu
re-vorstellen,
die
Gesundheitsversorgung
für
die
größere
region
Philadelphia
und
südlichen
New
Jersey.
ParaCrawl v7.1
Mutations
in
neuropathy-associated
genes
may
also
be
associated
with
other
clinical
entities
such
as
spastic
paraplegia
or
myopathy.
Mutationen
in
Neuropathie-assoziierten
Genen
können
auch
mit
anderen
klinischen
Bildern
wie
beispielsweise
einer
spastischen
Paraplegie
oder
Myopathie
assoziiert
sein.
ParaCrawl v7.1